منظمة القاعدة造句
例句与造句
- هل لديكم أي ضمانات تحول دون تحويل الأسلحة والذخائر المنتجة في بلدكم إلى أسامة بن لادن وأعضاء منظمة القاعدة وطالبان والكيانات والمشاريع والمجموعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم أو استخدامهم لها؟
贵国对在境内生产的武器和弹药有何保障措施，确保不转落到乌萨马·本·拉丹、基地组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人、团体、事业和实体的手中或被他们使用？ - وبالمثل، لم يتم حتى تاريخه، إلقاء القبض على أشخاص أو أفراد جماعات أو شركات، استنادا إلى أسباب كافية تشير إلى أنهم أعضاء في منظمة القاعدة الإرهابية أو جماعة الطالبان أو من المرتبطين بهما.
同时，迄今为止，没有因为有足够理由认为是 " 基地 " 恐怖主义组织或塔利班成员或与它们有关而逮捕任何人员、集团或公司。 - هل لديكم أية ضمانات تحول دون تحويل الأسلحة والذخائر المنتجة في بلدكم إلى أسامة بن لادن وأعضاء منظمة القاعدة وطالبان وإلى الكيانات والمشاريع والمجموعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم أو استخدامهم لها؟
贵国对在境内生产的武器和弹药有何保障措施，确保不转落到乌萨马·本·拉丹、基地组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人、团体、事业和实体的手中或被他们使用 - هل لديكم أي ضمانات تحول دون تحويل الأسلحة والذخائر المنتجة في بلدكم إلى أسامـة بن لادن وأعضاء منظمة القاعدة وطالبان والكيانات والمؤسسات والمجموعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم أو استخدامهم لها؟
贵国对在境内生产的武器和弹药有何保障措施，确保不转落到乌萨马·本·拉丹、基地组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人、团体、事业和实体的手中或被他们使用？ - وسبب هذا التعديل هو أنه يستحيل وفقا للتشريع الساري فرض هذه العقوبات على رعايا المنطقة الاقتصادية الأوروبية حتى وإن كانوا ينتسبون إلى منظمة القاعدة أو الطالبان أو يرتبطون بهما.
作这项修正的原因是，依照现行的立法，不可能对欧经区国民实施这种制裁措施，即使这些人属于 " 基地组织 " 或塔利班或与它们有关联。 - ويجري الآن إدخال تعديلات على هذه الأنظمة كي تعكس قرار مجلس الأمن 1390 بتوسيع دائرة تطبيقها لتشمل منظمة القاعدة وأي أفراد أو كيانات من المشار إليهم في القائمة المحتفظ بها لدى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267.
为了实施安全理事会第1390号决议，这些条例正在修改之中，让它们适用于安全理事会第1267号决议所设委员会所维持清单提到的卡伊达组织和有关个人和实体。 - ويحظر هذا الأمر بيع أو توريد أي سلع لأفغانستان، كما يحظر تقديم خدمات مالية أو القيام بأي أعمال مع أسامه بن لادن أو منظمة القاعدة أو أي أفراد أو كيانات مرتبطة بهما.
该指令禁止向阿富汗出售或供应物品；禁止向乌萨马·本·拉丹和 " 基地 " 组织以及与其有关的任何个人或实体提供金融服务或同其进行任何交易。 - وفي إطار هذا الكفاح ذاته، تسعى الجزائر إلى تنفيذ أحكام القرار 1390 (2002) بشأن قمع الأنشطة الإرهابية التي تقوم بها منظمة القاعدة وشبكتها عبر الوطنية وتساهم مساهمة كاملة في التعاون الدولي الرامي إلى إفشال هذه المؤسسة الإرهابية.
阿尔及利亚正是在这场斗争是中着手执行关于打击基地组织及其国际网络的恐怖主义活动的第1390（2002）号决议的规定，充分促进国际合作，以击败这一恐怖主义集团。 - ما هي التدابير التي اعتمدتموها، إن وجدت، لتجريم انتهاك الحظر المفروض على الأسلحة المطبّق على أسامة بن لادن وأعضاء منظمة القاعدة وطالبان والكيانات والمشاريع والمجموعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم؟
贵国已采取体种措施，把违反对乌萨马·本·拉丹、 " 基地 " 组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人、团体、企业和实体的武器禁运行为定为刑事罪？ - لم يتم في السابق تجميد أي أموال أو أصول مالية أو موارد اقتصادية تعود لأسامة بن لادن أو أعضاء منظمة القاعدة أو طالبان أو الكيانات أو الأفراد المرتبطين بهم في أذربيجان.
阿塞拜疆境内没有任何资金、金融资产或经济资产原先因与乌萨马·本·拉丹或 " 基地 " 组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关而被冻结。 - ما هي التدابير التي اعتمدتموها لتجريم انتهاك الحظر المفروض على الأسلحة المطبق على أسامة بن لادن وأعضاء منظمة القاعدة وطالبان والكيانات والمشاريع والمجموعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم؟
如果贵国采取措施把违反对乌萨马·本·拉丹、 " 基地 " 组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人、团体、企业和实体的武器禁运定为刑事罪，请予以说明。 - ما هي التدابير التي اعتمدتموها، إن وجدت، لتجريم انتهاك الحظر المفروض على الأسلحة المطبّق على أسامة بن لادن وأعضاء منظمة القاعدة وطالبان والكيانات والمشاريع والمجموعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم؟
如果贵国采取措施把违反对乌萨马·本·拉丹、 " 基地 " 组织和塔利班成员和其他与其有关连的个人、团体、企业和实体的武器禁运定为刑事罪，请予以说明。 - ما التدابير التي اعتمدتموها، إن وجدت، لتجريم انتهاك الحظر المفروض على الأسلحة المطبق على أسامة بن لادن وأعضاء منظمة القاعدة وطالبان والكيانات والمشاريع والمجموعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم؟
如果贵国采取措施把违反对乌萨马·本·拉丹、 " 基地 " 组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人、团体、企业和实体的武器禁运定为刑事罪，请予以说明。 - ما هي التدابير التي اعتمدتموها، إن وجدت، لتجريم انتهاك الحظر المفروض على الأسلحة المطبّق على أسامة بن لادن وأعضاء منظمة القاعدة وطالبان والكيانات والمشاريع والمجموعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم؟
如果贵国采取措施把违反对乌萨马·本·拉丹、 " 基地 " 组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人、团体、企业和实体的武器禁运定为刑事罪，请予以说明。 - ما هي التدابير التي اعتمدتموها، إن وجدت، لتجريم انتهاك الحظر المفروض على الأسلحة المطبق على أسامة بن لادن وأعضاء منظمة القاعدة وطالبان والكيانات والمشاريع والمجموعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم؟
如果贵国采取措施把违反对乌萨马·本·拉丹、 " 基地 " 组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人、团体、企业和实体的武器禁运定为刑事罪，请予以说明。