منظمة الفاو造句
例句与造句
- ويراد أيضاً من العملية التي تجري في الوقت الحاضر في منظمة الفاو والمتمثلة في إعداد المبادئ التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي والموارد الطبيعية الأخرى سد نفس الثغرة.
粮农组织目前正在制定有关负责任地治理土地使用权和其他自然资源的自愿准则，该进程的目的也是为了解决同一空白。 - وبفضل المساهمات السخية التي قدمتها إيطاليا وسويسرا والنمسا للصندوق الائتماني للسنة الدولية للجبال، تعكف منظمة الفاو على تنفيذ جانب كبير من الخطة، وقد تم تحقيق الكثير حتى الآن.
由于奥地利、意大利和瑞士向国际山岳年信托基金慷慨捐款，粮农组织正在执行这项计划的相当大部分，并取得了很大成就。 - بيد أن منظمة الفاو وبرنامج الأغذية العالمي، على عكس المنظمات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، تعتبران الخبراء الاستشاريين الأفراد موظفين وتُسندان إليهم، في جملة أمور، مهام إدارية وتمثيلية.
但是，与其他联合国系统组织不同，粮农组织和粮食署的政策将个体顾问视为官员，除其他外，任用他们担任管理和代表职务。 - ووضعت مؤشرات لقياس التقدم المحرز في إدماج شواغل المرأة الريفية في مشاريع منظمة الفاو في إطار مبادرة " توحيد الأداء " .
制定了各项指标，以计量按照 " 一体行动 " 的倡议、把农村妇女关注事项纳入粮农组织项目的进展情况。 - وقدمت منظمة الفاو الدعم السياسي، والمساعدة التقنية، ودعم بناء القدرات للحكومات الوطنية بشأن إدماج المنظورات الجنسانية في صلب خطط واستراتيجيات التنمية الزراعية والريفية، والتمكين للمرأة الريفية.
对于把性别观点纳入农业和农村发展计划和战略以及增强农村妇女能力等工作，粮农组织向各国政府提供政策支助、技术援助和能力建设。 - وهكذا فإنه ما زال يلزم القيام بعمل كبير من جانب جميع المنظمات في مجال مساعدة البلدان النامية على متابعة جولة أوروغواي، وهي مهمة تتطلع فيها منظمة الفاو إلى التعاون مع اﻷونكتاد.
因此，在协助发展中国家执行乌拉圭回合协议方面所有组织都有许多工作要做，对于这一任务，粮农组织期待着与贸发组织协作。 - (ج) عمل الحكومات الوطنية على استكمال إعادة النظر في خطة العمل الدولية للموارد الجينية النباتية التي وضعتها منظمة الفاو لتأمين الحماية القانونية لحقوق المزارعين في امتلاك البذور التقليدية والاحتفاظ بها واستعمالها.
(c) 各国政府采取行动完成修订粮农组织的《植物遗传资源国际约定》,在法律上保护农民拥有、保存和使用传统种籽的权利。 - ومن الهام ملاحظة أن حالات الطوارئ الغذائية مستمرة في الظهور في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم، وأن آخر المعلومات الواردة من منظمة الفاو تشير إلى وجود عدد يصل إلى 36 بلداً من البلدان التي تواجه نقصاً في الأغذية تتفاوت شدته.
必须指出，全世界许多国家存在着粮食危机。 粮农组织的最新资料显示，不同程序的缺粮国家有36个。 - ويقوم عضوان من أعضاء الشراكة، وهما منظمة الفاو والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية إلى جانب الصندوق العالمي للطبيعة، باستكشاف نهج لتشجيع مشاركة المجتمعات المحلية في إدارة الحرائق ومنع حرائق الغابات.
两个成员，即粮农组织和自然保护联盟，连同世界自然基金会，正在探讨有什么办法促进当地社区参与管理火灾和防止森林大火。 - واصلت منظمة الفاو تقديم المشورة والمعلومات إلى الدول وأصحاب المصلحة بغية دعم تطبيق أحكام مدونة السلوك ذات الصلة بتربية المائيات، في تعاون وثيق مع المؤسسات الوطنية والدولية().
粮农组织同各国和国际机构密切协作，继续向各国和利益攸关者提供咨询意见和信息，以帮助执行《行为守则》中与水产养殖有关的条款。 - وتشجع منظمة الفاو مشاركة الجمهور بتقديمها الدعم لاستحداث وتنفيذ عمليات قائمة على المشاركة وإدماجها في برامج الحراجة الوطنية، بما في ذلك إدماجها في إطار مرفق برامج الحراجة الوطنية.
粮农组织通过促进支持拟订和执行参与性的进程以及将它们纳入国家森林方案、包括纳入国家森林方案融资机制的框架内，促进公众参与。 - يوجد لدى منظمة الفاو نظام التعيين الإلكتروني (iRecruitment) على الإنترنت الذي يسمح للخبراء الاستشاريين والموظفين بإنشاء حساب والحفاظ على ملفهم المهني في مستودع مركزي.
粮农组织的 " 信息化征聘 " 在线系统允许顾问和正式工作人员在一个集中储存库建立账户并保留他们的专业资料。 - وليس ثمة شك في أن التقييم الدوري للموارد الحرجية، مثل التقييم الذي أجرته منظمة الفاو بالتعاون مع أعضاء فرقة العمل اﻵخرين، ستتزايد أهميته بوصفه التقييم الوحيد الذي يجري حاليا على نطاق عالمي.
对森林资源的定期评估,例如,粮农组织同其它工作队成员合作进行的定期评估,肯定会日益重要,这是目前在全球范围内进行的评估工作。 - 147- تلتمس إيران تعويضاً بمبلغ 000 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تكبدتها شركة مصائد الأسماك الإيرانية في إثر حدوث تأخير في تنفيذ مشروع لمصائد الأسماك مضطلع به مع منظمة الفاو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
伊朗要求赔偿伊朗渔业公司损失10,000,000美元，因为与粮农组织和联合国开发计划署的一个联合渔业项目延迟执行。 - وتقدم هذه اللجنة المكونة من تسعة أعضاء المشورة لمجلسي منظمة الفاو وبرنامج الأغذية العالمي بشأن المسائل المتصلة بالميزانية، والمراجعة الخارجية للحسابات، والمعاشات التقاعدية، وغيرها من المسائل الإدارية والمالية.
这个由九位成员组成的委员会就有关预算、外部审计、养恤金和其他行政或财政问题向粮农组织理事会和世界粮食计划署(粮食计划署)提供咨询意见。