منظمة الشفافية الدولية造句

例句与造句

1. وقد أسهمت منظمة الشفافية الدولية إسهاماً هائلاً من خلال التركيز على القادة الفاسدين (وتشهد على ذلك قائمة القادة العشرة الأكثر فساداً في العالم).
   透明国际组织将精力集中于腐败领导人，为反腐斗争作出了很大的贡献(从开列世界最腐败的10名领导人的名单便可见一斑)。
2. فضلا عن أن منظمة الشفافية الدولية أشارت إلى أن الفساد في قطاع المياه هو السبب الرئيسي والمحفز لأزمة المياه العالمية التي تهدد بلايين الأرواح وتفاقم التدهور البيئي.
   此外，透明国际把水部门的腐败说成是全球水危机的根源和催化剂，而水危机威胁着数十亿生命，并且加剧了环境退化。
3. وفي نفس الوقت، أجرت منظمة الشفافية الدولية مجموعة واسعة من الأنشطة لتوعية الجمهور بالآثار المدمرة للفساد وتوجيه الانتباه إلى مسؤولية الحكومات في الشمال والجنوب لمحاربته بقدر أكبر من الشدة.
   同时，透明国际开展了多种活动，使一般大众关注腐败的灾害性后果，并提请注意南北各国政府都有责任加紧打击腐败。
4. 61- ويُؤكَّد أن الأحزاب السياسية هي أكثر المؤسسات فساداً في العالم برمته، كما تبرهن على ذلك بإيجاز دراسية استقصائية عالمية جديدة للرأي العام أجرتها منظمة الشفافية الدولية (انظر الفقرة 26 أعلاه).
   正如透明国际开展的新的全球舆论普查所明确表明的那样(见上文第26段)，政党被认为是全世界最腐败的体制。
5. وشبكة سلامة الغابات التي استهلتها مؤخرا منظمة الشفافية الدولية هي تحالف عالمي لأصحاب المصلحة المعنيين الذي يبحثون عن وسائل لمكافحة الفساد المتصل بالغابات وذلك باتباع نهج الجهات الفاعلة المتعددة.
   最近启动的透明国际森林完整性网络是一个相关利益方的全球联盟，该联盟采用多利益方共同参与的做法来打击林业腐败。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ووجه الانتباه إلى التقدم المحرز في إدراج الفساد ضمن جدول الأعمال العالمي منذ إنشاء منظمة الشفافية الدولية منذ عشر سنوات مضت، بحيث أصبح التحدي الآن على مستوى التنفيذ.
   他提醒人们注意自10年前透明度国际成立后勇敢地将这一挑战提到执行层面以来，将贪污腐败列入全球议程而取得了进展。
7. فعلى سبيل المثال، قدرت منظمة الشفافية الدولية أن الفساد يمكن أن يزيد من تكلفة بلوغ الغاية 7- جيم من الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 بنحو 50 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة().
   举例而言，据透明国际估算，到2015年，腐败可能导致实现千年发展目标7.C的成本增加约500亿美元。
8. وبالمثل، ووفقا لما أفادت به منظمة الشفافية الدولية غير الحكومية، تحتل رواندا المرتبة الرابعة بين البلدان الأقل تأثرا بالفساد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
   另外，根据非政府组织 " 透明国际 " ，卢旺达在撒哈拉以南非洲腐败最轻的国家中排名第四。
9. وأشار إلى مجموعة متنوعة من برامج الامتثال والبرامج الأخلاقية مثل برامج " مجلس بورصة الهند " و " الاتفاق العالمي " و " منظمة الشفافية الدولية " و " بورصة هونغ كونغ " .
   他叙述了各种国际遵守规章和道德计划，如印度证券交易所、全球契约、国际透明度和香港交易委员会的此类计划。
10. ونشرت منظمة الشفافية الدولية في الآونة الأخيرة دراسة لها بعنوان " مقياس الفساد على الصعيد العالمي لعام 2007 " (Global Corruption Barometer 2007)، وتضع الدراسة إقليم كوسوفو وميتوهيا في مصاف أكثر البلدان والأقاليم فسادا في العالم.
    透明国际最近发布的《2007年全球腐败指数》将科索沃和梅托希亚省列为世界上最腐败的国家和地区之一。
11. وإذ يحيطون علما مع التقدير بالجهود التي بذلتها منظمة الشفافية الدولية في المؤتمر الدولي الخامس عشر لمكافحة الفساد المعقود في برازيليا من أجل تعزيز استقلالية سلطات مكافحة الفساد وفعاليتها،
    赞赏地注意到透明国际在巴西利亚举行的第十五届国际反腐败会议上为促进反腐败机构的独立性和有效性而进行的努力， 与会者：
12. نظم المركز، بالتعاون مع منظمة الشفافية الدولية اجتماعا لرؤساء القضاة بشأن عنصر " تعزيز النزاهة القضائية " للبرنامج العالمي.
    中心与促进透明度国际组织协作就全球方案中 " 加强司法诚实可信度 " 的这一部分内容举办了一次首席法官会议。
13. وسيتابع المقرر الخاص باهتمام الكفاح ضد الفساد الذي يخوضه البنك الدولي وهيئات حكومية دولية أخرى ومنظمات غير حكومية، خاصة منظمة الشفافية الدولية ومنظمة مكافحة الجريمة التجارية.
    54 特别报告员将密切注视世界银行和透明国际和商业犯罪管制组织等其他政府间组织和非政府组织为实现透明度并制止贪污腐败所做的努力。
14. ويتعلق مؤشر تصورات الفساد الصادر عن منظمة الشفافية الدولية بتصورات الناس المشتغلين بالأعمال التجارية والمحللين القطريين بشأن درجة الفساد في مختلف البلدان، حيث تتراوح النقاط بين 10 (نظيف جدا) وصفر (فاسد جدا).
    透明国际的腐败感知指数显示工商人士和国家分析员所感知的各国腐败程度，给予从10(高度清廉)到0(高度腐败)的评分。
15. ونتيجة لهذا فإن " منظمة الشفافية الدولية " قد مَنحت جورجيا مركزاً ريادياً بالنسبة للمفهوم العام لخفض مستويات الفساد، كما أنها صُنِّفَت من جانب البنك الدولي كواحد من أسهل الأماكن لممارسة الأعمال التجارية.
    结果，透明国际称，就公众对腐败程度下降的认识而言，格鲁吉亚堪称领袖，现在，世界银行将该国排名为世界上最便于做生意的地方之一。
更多例句：  上一页    下一页