منظمة الروتاري الدولية造句

例句与造句

1. كما تنمو حاليا العﻻقات بالمؤسسات على الصعيد القطري، ويجري أيضا تعزيز الشراكات مع منظمات خدمية مثل منظمة الروتاري الدولية ومؤسسة كيوانيس Kiwanis.
   在国家一级,也在拓展同公司的关系,目前也在加强同例如扶轮国际和基瓦尼斯国际之类的服务性组织的伙伴关系。
2. كما تنمو حاليا العﻻقات بالمؤسسات على الصعيد القطري، ويجري أيضا تعزيز الشراكات مع منظمات خدمية مثل منظمة الروتاري الدولية ومؤسسة كيوانيس Kiwanis.
   在国家一级，也在拓展同公司的关系，目前也在加强同例如扶轮国际和基瓦尼斯国际之类的服务性组织的伙伴关系。
3. منظمة الروتاري الدولية التي تأسست في عام ١٩٠٥ هي الشبكة العالمية التي تضــم أكثــر مــن ٠٠٠ ٢٨ من أندية الروتاري في ١٥٩ بلدا و٣٥ منطقة جغرافية.
   扶轮国际成立于1905年，是一个由159个国家和35个地理区域的28,000多个扶轮社组成的全球性网络。
4. سيكون الإجراء المطلوب من المجلس التنفيذي هو الموافقة على توسيع نطاق برنامج التعاون مع برنامج منظمة الروتاري الدولية الخاص بشلل الأطفال وتوسيع نطاق مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات.
   执行局需要采取的行动是核准延长与扶轮社国际小儿麻痹症强力疫苗方案的合作方案，延长独立疫苗倡议的时间。
5. (أ) يؤيد بقوة اضطلاع مؤسسة الأمم المتحدة بدور قيادي في جمع الأموال من القطاع الخاص في شراكة مع منظمة الروتاري الدولية ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة؛
   (a) 大力赞同联合国基金会发挥的领导作用,同国际扶轮社、卫生组织和儿童基金会建立伙伴关系,向私营部门筹集奖金;
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. منذ تقرير منظمة الروتاري الدولية الأخير، الذي يُقدم كل أربع سنوات، فقد دُعيت هذه المنظمة إلى زيادة مشاركتها على أعلى المستويات في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من وكالات الأمم المتحدة.
   自上次提出四年期报告以来，扶轮社越来越频繁地应邀参加经社理事会和其他联合国机构的最高级别的会议和大会。
7. واستمر وضع اليونيسيف كواحدة من الجهات التي تشترك في رئاسة مجموعة الدعوة المعنية بالقضاء على شلل الأطفال التي تشمل منظمة الروتاري الدولية ومنظمة الصحة العالمية ومؤسسة الأمم المتحدة.
   儿童基金会仍然是小儿麻痹症宣传组的共同主席之一，小儿麻痹症宣传组的伙伴包括扶轮社国际、卫生组织和联合国基金会。
8. ويقوم هؤلاء الممثلون بتيسير الاتصال بين منظمة الروتاري الدولية وكيانات الأمم المتحدة على أرفع المستويات، في حين أنهم يشجعون التعاون في المشاريع المشتركة مع وكالات الأمم المتحدة على المستويات المحلية.
   这些代表为促进国际扶轮社与联合国各实体在最高一级的联系提供便利，并同时鼓励在地方一级与联合国机构协力执行联合项目。
9. وتشجع منظمة الروتاري الدولية الأعضاء على وضع مشاريع تتناول احتياجات النساء اللائى يعشن في فقر وذلك بإتاحة حصولهن على التعليم والرعاية الصحية، فضلا عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية في مجتمعاتهن.
   扶轮社鼓励成员制订项目解决生活贫穷的妇女的需要，为她们提供在所属社区接受教育和保健的机会，以及参与经济和社会发展的机会。
10. ومن بين الشركاء غير الحكوميين اﻵخرين منظمات خدمات )من بينها منظمة الروتاري الدولية وأندية الكيوانيز وأندية الليونز(، التي قدمت من الناحية التاريخية دعما قيﱢما لليونيسيف.
    其他非政府合作伙伴包括服务性组织(包括国际扶轮社，Kiwanis和狮子俱乐部)，从历史上来说，它们曾向儿童基金会提供过宝贵的支助。
11. وأرسلت منظمة الروتاري الدولية وموظفو مقر اليونسكو رسالة تذكيرية في عام 2004 لتعزيز الاتصالات بين مناطق الروتاري واللجان الوطنية المحلية لليونسكو في تلك المناطق في 18 بلدا مختارا.
    2004年扶轮社和教科文组织总部工作人员寄发后续信函，以促进扶轮社区域与其教科文组织在18个选定国家的各个国家委员会之间的联系。
12. ومنذ عام 1988 تقود منظمة الروتاري الدولية ومؤسسة " مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها " ، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، جهدا أدى إلى تخفيض حالات شلل الأطفال بما يزيد عن 99 في المائة.
    自1988年起,在国际扶轮社、疾病防治中心、儿童基金会和世卫组织的带领下作出努力，已经将小儿麻痹症病例减少99％以上。
13. اعتمد مجلس إدارة منظمة الروتاري الدولية بيانا بشأن وضع المرأة واحتياجاتها، وتعترف المنظمة بأن وضع المرأة مرتبط ارتباطا أصيلا بأمن الأسر وبأن تحسين وضع المرأة سيعود بالفائدة على جميع المجتمعات المحلية.
    扶轮社国际理事会通过了关于妇女处境和需要的声明。 扶轮社认识到，妇女的地位必定和家庭保障相联系，改善妇女的地位将造福整个社会。
14. وفي عام 2000، انتُخبت منظمة الروتاري الدولية لدى المجلس التنفيذي لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد حفز ممثلو منظمة الروتاري الدولية في نيويورك على تشكيل اللجنة المعنية بالتعليم التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    2000年，扶轮社当选为非政府组织会议执行局，扶轮社纽约代表是设立非政府组织会议教育委员会的促进者。
15. وفي عام 2000، انتُخبت منظمة الروتاري الدولية لدى المجلس التنفيذي لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد حفز ممثلو منظمة الروتاري الدولية في نيويورك على تشكيل اللجنة المعنية بالتعليم التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    2000年，扶轮社当选为非政府组织会议执行局，扶轮社纽约代表是设立非政府组织会议教育委员会的促进者。
更多例句：  上一页    下一页