منظمات نسائية造句
例句与造句
- ومع ذلك، مع اختفاء الحزب الواحد ونشأة تعدد الأحزاب، ظهرت إلى الوجود منظمات نسائية جديدة.
但是，随着一党制的消失及多党制的建立，一些新的妇女组织即将涌现。 - وتضم اللجنة الوطنية للمرأة أيضا منظمات نسائية دولية أخرى على مستوى العالم وتعمل معها.
妇女全国委员会还包括世界范围内的其他妇女国际组织，并与它们进行合作。 - وفي بعض الحالات تقدّم منظمات نسائية المساعدة القانونية والمشورة بالمجان إلى النساء اللواتي تقدّمن شكاوى.
在某些情况下，妇女组织为提出申诉的妇女提供免费法律援助和咨询意见。 - تعمل هذه المنظمات، بالاشتراك مع منظمات نسائية أخرى، على تطوير إجراءات نحو زيادة تمثيل المرأة.
这些组织与其他妇女团体合作，一直在采取各种行动以提高妇女的代表比例。 - وللجنة الدولة لﻷسرة والمرأة والشباب روابط وثيقة مع عدة منظمات نسائية غير حكومية، وهي تضطلع باﻷنشطة باﻻقتران مع أنشطة تلك المنظمات.
国家委员会与许多非政府妇女组织保持密切联系，实施共同措施。 - ففي نيبال، منحت جائزة لثلاث منظمات نسائية غير حكومية لمساهمتها الخاصة في حماية البيئة.
尼泊尔向三个妇女非政府组织颂发了奖项，表扬它们对保护环境所作的特殊贡献。 - وللمنتدى طابع استشاري، ويتألف من منظمات نسائية اجتماعية وتلك العاملة من أجل تحقيق الإنصاف بين الجنسين.
该论坛能够提供咨询，由一些社会妇女组织或从事性别平等的专业人士共同组成。 - وكان هذا البرلمان هيئة تتألف من منظمات نسائية مختلفة في المجتمع المدني تولت صياغة جدول أعمال تشريعي للمرأة.
妇女代表大会是由民间社会妇女组织组成的，它们提出了一个妇女立法议程。 - وتُعاني منظمات نسائية كثيرة من نقص التمويل، ولذلك تفشل المشاريع ويرافق ذلك غالبا فشل القيادة النسائية.
许多妇女组织由于缺乏资金导致项目失败，这通常被视为等同于妇女领导的失败。 - وتتعاون منظمات عامة كثيرة تعاونا وثيقا مع منظمات نسائية أجنبية، وتعلمت حشد الأموال من أجل تنفيذ مشاريعها.
许多社会团体与国外妇女组织密切合作，它们有为落实自己的计划筹资的好经验。 - وقد قام مكتب شؤون المرأة إلى جانب منظمات نسائية أخرى بتيسير هذه الأمور من خلال حملة التعليم العام.
妇女事务局与其他妇女组织一起，通过公共教育部门已经在这件事上有所行动。 - فعلى سبيل المثال يوجد في تغري، التي يبلغ عدد سكانها 3.5 مليون نسمة، منظمات نسائية تضم 000 400 امرأة.
例如，在拥有350万人口的提格雷地区，40万成年妇女已经组织了起来。 - ويجري أيضا تشكيل نقابات عمالية أو منظمات نسائية في معظم المؤسسات الريفية لكي تساعد على مراقبة تنفيذ القوانين والأنظمة ذات الصلة.
大多数乡镇企业还建立了工会或妇女组织，协助监督有关法律法规的实施。 - ويضم التحالف في عضويته منظمات نسائية والشُعب النسائية في منظمات أخرى وأفراداً يشتركون في هدف المساواة بين الجنسين.
本组织的成员是各妇女组织、其他组织的妇女部门以及以两性平等为目标的个人。 - وفي هذا الصدد، يحافظ المكتب على جدول زمني منتظم لإجراء المشاورات مع منظمات نسائية غير حكومية عن طريق تنظيم محفل في كل شهر.
在这方面，妇女事务局通过一个月度论坛与非政府妇女组织定期磋商。