منظمات إنسانية造句
例句与造句
- وفي إقليم دار سيلا، قامت الحكومة أو منظمات إنسانية بنقل حوالي 104 عائلات مشردة دمرت الفيضانات منازلهم إلى مناطق أكثر أمنا.
在达尔西拉区域，一些境内流离失所者的家庭因房屋被洪水摧毁，由政府或人道主义组织转移到安全地区。 - وقدّمت منظمات إنسانية ومنظمات إنمائية الدعم للحكومة لإصلاح الآبار، وبحلول نهاية العام أصبح أكثر من 90 في المائة من الآبار في المناطق المتضررة من الجفاف قابلة للاستخدام.
人道主义和发展组织支持该国政府修复井眼，到年底受干旱影响地区90%的井眼恢复功能。 - وتأمل وزارة خارجية جورجيا ألا يواجه الوسطاء الدوليون عقبات مصطنعة فيما يتعلق بالوصول إلى المناطق المحتلة، كما تواجه هذه العقبات حاليا منظمات إنسانية أخرى.
格鲁吉亚外交部希望，国际调解人在进入占领区时，不会像其他人道主义组织现在那样，遇到人为设置的障碍。 - وأبلغت منظمات إنسانية ومصادر تابعة للقوات المسلحة بجمهورية الكونغو الديمقراطية ومنظمات من المجتمع المدني تعمل في إقليم شابوندا الفريق بأن معدل تجنيد الأطفال ارتفع ارتفاعا كبيرا.
沙本达县的人道主义组织、刚果(金)武装部队人士和民间社会组织通知专家组说，被招募的儿童人数大增。 - وعلاوة على ذلك، سيكمل الفريق البحوث التي أجرتها مؤخرا منظمات إنسانية ذات خبرة في إجراء تقييمات الاحتياجات الاجتماعية الاقتصادية للمجتمعات المحلية (للعاملين في مجال التعدين) وسيستفيد منها.
此外，专家组将继续采用和借鉴有评估当地(采矿)社区社会经济需求经验的人道主义组织的近期研究结果。 - ومع ذلك، فإن هناك قواعد واضحة تسمح بالتدخل الإنساني من قبل منظمات إنسانية محايدة مثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر، رهناً بموافقة أطراف النـزاع.
74 然而的确有着明确的规则，允许诸如红十字委员会等公正的人道主义组织进行人道主义干预，但需得到冲突各方的同意。 - ونحن ندرك أن بعض منظمات الواجهة هذه تستغل المشاعر الإنسانية النبيلة فتقوم بالتنكر في شكل منظمات إنسانية غير حكومية أو تلجأ إلى التغلغل في هذه المنظمات.
我们清楚地意识到，有些阵线组织利用崇高的人道主义情感，把自己装扮成人道主义非政府组织，甚至钻入这种组织。 - وتضم كل مجموعة منظمات إنسانية تعمل على الأرض في تلك المجالات وينسقها ' ' قائد مجموعة`` يتم تعيينه.
每个小组都由在现场负责上述领域工作的人道主义组织组成，由指定的 " 小组领导人 " 统一协调。 - ونتيجةً لذلك، علَّقت عدة منظمات إنسانية غير حكومية كانت تعمل لسنين عديدة في مناطق تواجد المحاربين في صفوف قوات التحرير الوطنية أنشطتها إلى حين تحسّن الحالة الأمنية.
因此，一些多年在民族解放力量战斗人员活动地区开展工作的非政府人道主义组织被迫停止工作，直至安全局势得到改善。 - وتشير قاعدة بيانات أمن العاملين في مجال المعونة إلى أن أكثر من 500 حادث أمني شملت منظمات إنسانية قد سُجِّلت على مدى السنة الماضية، وقد تأثّر من جرائها الموظفون الوطنيون بصفة خاصة.
据援助工作人员安全数据库，过去一年发生了500多起涉及人道主义组织的安全事件。 国家工作人员首当其冲。 - فقد مُنعت منظمات إنسانية من الوصول إلى المدنيين المتأثرين بالهجمات التي طالت معظم أجزاء شرق جبل مرة خلال عام 2010(133).
132 在整个2010年期间，杰贝尔玛拉东部的绝大部分地区的平民百姓遭到袭击，然而人道主义机构被阻止接近这些遭受袭击的平民百姓。 - وأجرى المفتش مقابلات مع مسؤولين من منظمات إنسانية مناسبة ومانحين في روما، وجنيف، ونيويورك، وبروكسل، وباريس، والقاهرة، ولندن، وأوسلو، وطوكيو، وكوبي، وبانكوك.
检查专员与相关人道主义组织和在罗马、日内瓦、纽约、布鲁塞尔、巴黎、开罗、伦敦、奥斯陆、东京、神户和曼谷的捐助者进行了谈话。 - وتبين المعلومات التي جمعت من منظمات إنسانية عديدة معنية بإزالة الألغام ومراكز العمل الوطنية المعنية بالألغام أن عدد الألغام المضادة للمركبات التي أزيلت يقل عادة عن العدد المزال من الألغام المضادة للأفراد(2).
从好几个人道主义排雷组织和国家排雷中心得到的资料表明，所排除的反车辆地雷与排除的杀伤人员地雷相比数量很少。 - وأعربت أيضا عن شكر البعثة لتعزيز التعاون بين الأونروا ووكالات الأمم المتحدة الأخرى، والتعاون مع منظمات إنسانية من قبيل لجنة الصليب الأحمر الدولية وجمعية الهلال الأحمر الفلسطينية.
与此同时，感谢近东救济工程处改善同联合国其他机构之间的合作，以及同国际红十字委员会和巴勒斯坦红新月会等人道主义组织之间的合作。 - توصل مفتشو الشرطة المالية التابعة للبوسنة والهرسك إلى جمع معلومات أثناء تحقيقاتهم كشفت أن منظمات إنسانية موجودة في البوسنة والهرسك دعمت أنشطة نفذها أشخاص طبيعيون وكيانات اعتبارية مشتبه في أن لها علاقة بالإرهاب.
在进行调查时，波黑联邦金融执法检查员收集的资料揭露了在波黑的人道主义组织支持涉嫌从事恐怖主义的自然人和法人的活动。