منطقة ملغومة造句
例句与造句
- (د) يعني مصطلح " حقل ألغام " منطقة محددة زُرعت فيها ألغام ويعني مصطلح " منطقة ملغومة " منطقة خطرة بسبب وجود ألغام فيها.
" 雷场 " 是指范围明确的布设了地雷的区域， " 雷区 " 是指因为有地雷而具有危险性的区域。 - وتتوقع كرواتيا أن تفرج عن قدر كبير من هذه المساحة عن طريق تطبيق تلك الإجراءات إلى جانب ممارسات الاستبعاد، من خلال التأكد من أنها بالفعل ليست " منطقة ملغومة " حسب التعريف الوارد في الاتفاقية.
通过采用这些程序，并采用取消办法，克罗地亚预计，将确认大量的区域不再是《公约》所确定的 " 含雷区域 " 。 - 35- ودعا الرؤساء تايلند إلى تقديم معلومات مستكملة عن المنجزات الرئيسية الدالة على إحراز تقدم في عام 2013 وفقاً لما ورد في طلب التمديد الذي تقدمت به بما في ذلك التزامها بتطهير 44 منطقة ملغومة تبلغ مساحتها 41.05 كيلومتراً مربعاً.
联合主席邀请泰国就该国延期请求中所载的2013年阶段性进展目标、包括清理总面积为41.05平方公里的44片雷区的承诺介绍最新情况。 - أبلغت هولندا اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها بأن البرامج التدريبية التي تُستخدم لها الألغام المحتفظ بها، تتألف من توعية جميع الأفراد العسكريين بالألغام، ومن التدريب على كيفية التصرف في منطقة ملغومة والإجراءات المتخذة للخروج الآمن منها.
荷兰通知《公约》一般状况和运作常设委员会，要使用所保留地雷的训练方案是提高所有军事人员的地雷意识，了解在雷区如何行动以及如何安全脱离雷区。 - في عام 2006، أبلغت هولندا اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وسير العمل بها أن البرامج التدريبية التي تُستخدم فيها الألغام المحتفظ بها، تشمل توعية جميع الأفراد العسكريين بالألغام، التدريب على كيفية التصرف في منطقة ملغومة والإجراءات المتخذة للخروج الآمن منها.
2006年，坦桑尼亚联合共和国通知《公约》一般状况和实施情况常设委员会，为部队训练保留了369枚杀伤人员地雷，为APOPO项目保留了777枚。 - وفي عام 2012، أبلغت إريتريا أنها تمكنت من الإفراج، بواسطة عمليات التطهير والمسح التقني، عن 152 منطقة من 751 منطقة ملغومة تم تحديدها بواسطة الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام الأرضية، وهناك 599 منطقة لا يزال يتعين التعامل معها.
2012年，厄立特里亚报告称，在该国境内开展的地雷影响调查所探明的751片已知雷区中，已有152片通过排雷和技术调查作业解禁，还有599片雷区待处理。 - وفي عام 2012، أبلغت إريتريا أنها تمكنت من الإفراج، بواسطة عمليات التطهير والمسح التقني، عن 152 منطقة من 751 منطقة ملغومة تم تحديدها بواسطة الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام الأرضية، وهناك 599 منطقة لا يزال يتعين التعامل معها.
在2012年，厄立特里亚报告称，在该国境内开展的地雷影响调查所探明的751片已知雷区中，已有152片通过排雷和技术调查作业解禁，还有599片雷区待处理。 - 14- وقدمت وحدة دعم التنفيذ المشورة للنيجر بشأن التبليغ عن منطقة ملغومة اكتُشفت حديثاً، وما تنوي النيجر القيام به للتعامل مع هذه المسألة، وفعلت الشيء ذاته مع كوت ديفوار بشأن مخزونات من الألغام المضادة للأفراد لم تكن معروفة في السابق.
执行支助股就报告新发现的雷区以及打算如何处理这一雷区的相关事宜向尼日尔提供了咨询。 执行支助股还就报告原先未知的杀伤人员地雷库存事宜向科特迪瓦提供了咨询。 - بمساعدة السلطات المعنية في توفير الدعم المادي والنفسي منطقة ملغومة تؤثر على سكان 80 قرية؛ إزالة وتدمير 250 لغماً وقطعة من على 250 3 قطعة من قطع الألغام والذخائر.
2004年的成绩包括：对于205个村庄进行了一般性排雷行动评估，查明了影响到80座村庄居民的84个雷区，销毁了250个地雷未爆炸药；目前正在3个怀疑地区开展技术调查，同时在两个雷区进行排雷。 - وتمثلت الجهود التي بذلتها جمهورية فنزويلا البوليفارية امتثالاً لأحكام المادة 5 في تدمير 073 1 لغماً مضاداً للأفراد وُضعت في 13 منطقة ملغومة حوالي ستة مراكز بحرية وقد استخدمت كل من بوتان وجمهورية فنزويلا البوليفارية مواردها الخاصة بها لإنجاز عملياتها في مجال إزالة الألغام.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国为遵守第5条而作出的努力包括销毁布在6个海防站周围的13个雷区中的1,073枚杀伤人员地雷。 不丹和委内瑞拉两国都是使用自身资源开展排雷行动的。 - وفي هذا السياق، أشارت الدول الأطراف علاوة على ذلك إلى أن عبارة " منطقة ملغومة " معرفة في المادة 2 من الاتفاقية على أنها " منطقة خطيرة بسبب وجود الألغام أو الاشتباه في وجودها " .
在这一背景下，缔约国还回顾， " 雷区 " 一词在《公约》第2条中的定义是， " 布有或者怀疑布有地雷而具有危险性的区域 " 。 - ويوضح الطلب أيضاً أن جمهورية الكونغو الديمقراطية تعهدت بإجراء مسح غير تقني للمناطق المبلغ عنها بواسطة مسوح كانت أجرتها في الأصل منظمات معنية بإزالة الألغام وإجراء مسح تقني ل182 منطقة ملغومة ولأي مناطق جديدة قد تكون اكتُشفت أثناء أنشطة المسح غير التقني، في جملة أنشطة.
请求指出，除此以外，刚果民主共和国还要对排雷组织最初调查汇报的区域进行非技术性调查，对182个雷区进行技术调查，并对非技术性调查过程中确定的任何新雷区进行技术调查，还有其他活动等等。
更多例句： 上一页