منطقة حظر造句
例句与造句
- فقد فُرضت " منطقة حظر الطيران " فوق العراق لتيسير تنفيذ القرار ٦٨٨.
在伊位克上空实施 " 禁飞区 " 是为了使第688号决议的实施成为可能。 - ودعا الاتحاد الأفريقي أيضا الأمم المتحدة إلى ضرب حصار بحري وإقامة منطقة حظر للطيران من أجل وقف تدفق الأسلحة وغيرها من الإمدادات إلى الجماعات المتمردة.
非洲联盟还呼吁联合国实行海上封锁并设立禁飞区，以阻止向反叛团体运送武器和其他物资。 - فرضت منطقة حظر الطيران على ليبيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1973 (2011)، مشفوعة بطائفة من الاستثناءات الواردة في الفقرة 7.
利比亚上空禁飞区是根据第1973(2011)号决议第6段设立的，但第7段所列几种情况除外。 - أمريكية لفرض منطقة حظر طيران في الجنوب في عام ١٩٩٨ كان الهدف منها اﻻدعاء بتوفير الحماية للسكان الشيعة في جنوب العراق.
必须指出,英美两国在1992年强行实施南部禁飞区的借口据说是为了保护伊拉克南部的什叶派居民。 - كما أشرتم في ذلك التقرير إلى اعتراف الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بأنهما تواصلان فرض منطقة حظر الطيران في جنوبي جمهورية العراق.
" 你在报告中还指出，美国和联合王国已表明它们将继续在伊拉克南部实施禁飞区。 - وينطبق ذلك كذلك، على منظمة حلف شمال الأطلسي، التي كما يعلم جميع الأعضاء، عرضت تطبيق منطقة حظر الطيران في ليبيا، لكنها في الواقع قامت بقصف مكثف.
这也适用于北约。 正如所有成员所知，北约提议在利比亚设立禁飞区，但事实上却实施了大规模轰炸。 - وسلط الضوء ضرورة فرض منطقة حظر للطيران وحصار بحري على ساحل الصومال لمنع حركة الشباب من الحصول على الأسلحة وجمع الموارد من ميناء كيسمايو.
他强调有必要在索马里沿海设立禁飞区和进行海上封锁，以防止青年党从基斯马尤港接收武器和筹集资源。 - ودعا الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي في الصومال، بوبكر ديارا، إلى تقديم مزيد من الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي، وإلى فرض حصار بحري وإنشاء منطقة حظر للطيران.
非洲联盟索马里问题特别代表布巴卡尔·迪亚拉呼吁进一步支持非索特派团、实施海军封锁和建立禁飞区。 - واقترح أحد أعضاء المجلس إنشاء منطقة حظر النمو، في جنوب آسيا مثلا، مما يحول دون تزايد مخزونات المواد الانشطارية وأعداد الرؤوس الحربية النووية.
委员会一位成员提议，可在例如南亚地区，建立一个无增长区，这将防止裂变材料库存和核弹头数目的进一步增加。 - وتم التوصل إلى اتفاق على ضرورة إدخال تعديلات طفيفة على حدود منطقة حظر الأسلحة، وذلك لاستبعاد مناطق التدريب التي يستخدمها الجانبان الجورجي والأبخازي والتي تقع على أطراف المنطقة.
会议一致同意，有必要稍微改动武器禁区的边界，以便排除格鲁吉亚和阿布哈兹双方设在禁区边边缘的演习区。 - وفي ليبيا، كانت أستراليا من أولى البلدان التي قامت بحملة على الصعيد الدولي من أجل إقامة منطقة حظر الطيران لحماية المدنيين في وقت بدا فيه أن القذافي في سبيله لتحقيق النصر.
在利比亚，澳大利亚是国际上首先倡议建立禁飞区保护平民的国家之一，而当时卡扎菲似乎注定将取得胜利。 - ورغم استقرار الحالة ﻻحقا في المحافظات العراقية الشمالية الثﻻث، مما أبطل جميع ذرائع الوﻻيات المتحدة والمملكة المتحدة في استمرار تدخلهما، إﻻ أنهما ظلتا تفرضان منطقة حظر الطيران.
虽然后来伊拉克北部三省的局势趋于平静,排除了美国和联合王国继续进行干预的所有借口,但它们却依然强行实施禁飞区。 - وفرض المجلس بموجب قراره 1973 (2011) تدابير إضافية تتعلق بليبيا، منها الإذن بحماية المدنيين، وفرض منطقة حظر للطيران وفرض حظر على الرحلات الجوية للطائرات الليبية.
安理会第1973(2011)号决议规定针对利比亚实施更多的措施，包括：授权保护平民，设立禁飞区和禁止利比亚飞机飞行。 - وكان للدعوات التي أصدرتها جامعة الدول العربية لإقامة منطقة حظر طيران فوق ليبيا دور رئيسي في اعتماد قرار مجلس الأمن 1973 (2011).
阿拉伯国家联盟发出的关于在利比亚上空建立一个禁飞区的呼吁在使安全理事会第1973(2011)号决议获得通过方面发挥了关键作用。 - وفي الوقت نفسه، فإن السياسة التي تنتهجها حكومة تركيا بالتعاون مع حكومتي الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وبريطانيا في فرض منطقة حظر الطيران غير الشرعية هي التي تتسبب في خلق اﻷوضاع الشاذة في شمالي العراق.
同样,土耳其政府的政策是同美国政府和联合王国政府合作,包括强行划定禁飞区,在伊拉克北部造成一个不正常的局势。