منطقة الفصل造句
例句与造句
- وجميع حوادث إطلاق النار على منطقة الفصل وعبر خط وقف إطلاق النار إضافة إلى عبور خط وقف إطلاق النار تشكل انتهاكا لاتفاق فض الاشتباك بين القوات.
所有朝隔离区和停火线对面开火的事件以及停穿越火线，都是违反《部队脱离接触协定》的行为。 - وتشهد حرية التنقل تحسنا مطردا في حركة المركبات ما عدا المسجلة في صربيا، في منطقة الفصل وفي داخل مدينة برتشكو وضمن حدودها.
关于行动自由,在隔离区内以及穿过布尔奇科市和在该市内,对于非塞族实体登记的车的限制都在不断改善。 - وتقع على عاتق حكومة الجمهورية العربية السورية المسؤولية الرئيسية عن سلامة أفراد الأمم المتحدة وأمنهم في منطقة الفصل وفي المنطقة المحدودة السلاح على الجانب برافو.
阿拉伯叙利亚共和国政府承担对在布拉沃一侧隔离区和限制区内联合国人员的安全和安保的首要责任。 - ودمرت أيضاً مساكن في منطقة الفصل بالقرب من بريشكو، وفي ستوﻻتش، حيث كان المشردون البوشناق يحاولون العودة في إطار مشروع رائد.
在布尔奇科和斯托拉茨附近分隔地带的住房也遭到摧毁。 这是流离失所波斯尼亚族人在实验项目下所返回的地区。 - وتنتشر القوة بالكامل داخل منطقة الفصل وقربها حيث يوجد معسكران رئيسيان و ٤٤ موقعا يرابط فيها جنود بصورة دائمة و ١١ مركز مراقبة.
观察员部队全部部署在隔离区内和附近,设有两个基地兵营,44个长期有人驻扎的据点和11个观察哨所。 - وتنتشر القوة بالكامل داخل منطقة الفصل وقربها حيث يوجد معسكران رئيسيان و ٤٤ موقعا يرابط فيها جنود بصورة دائمة و ١١ نقطة مراقبة.
观察员部队全部部署在隔离区内和附近,设有两个基地兵营,44个长期有人驻扎的据点和11个观察哨所。 - وتنتشر القوة بالكامل داخل منطقة الفصل بالقرب منها حيث يوجد معسكران رئيسيان و44 موقعا يرابط فيها جنود بصورة دائمة و 11 نقطة مراقبة.
观察员部队全部部署在隔离区内和附近，设有两个基地兵营，44个长期有人驻扎的据点和11个观察哨所。 - وتوجد سياسات عديدة للحيلولة دون مراقبة الذكور الموظفين في المركز لكاميرات المركز، ومراقبة منطقة الاغتسال، وإجراء عمليات التفتيش، أو الإشراف على منطقة الفصل بين الجنسين.
该教养中心推出了多项政策，阻止男性工作人员监视监狱内摄像头、监视淋浴区、开展搜查或监视隔离区。 - وقد أوقفت قوة الأمم المتحدة كل أنواع التحركات في منطقة الفصل في اليوم الأول للقتال؛ واستؤنفت في اليوم التالي التحركات العملياتية في المناطق غير المتضررة.
在战斗第一天，观察员部队停止了在隔离区的所有行动往来；第二天，没有受影响的地区重新开始了业务行动。 - وتتعرض منطقة الفصل إلى الضرب من الطرفين، ﻻ سيما في الشمال )جبل الشيخ( وفي الجنوب )وادي رَقعـة( حيث يصعب التنقل بسبب طبيعة اﻷرض.
隔离区受到当事方的射击,尤其是在地势非常险要的北部(Mt.Hermon)和南部(Wadi Raqqua)。 - وأكد من جديد أن المسؤولية الرئيسية عن سلامة أفراد الأمم المتحدة وأمنهم في منطقة الفصل وفي المنطقة المحدودة السلاح على الجانب ' ' برافو`` تظل على عاتق حكومة الجمهورية العربية السورية.
他重申，阿拉伯叙利亚共和国政府对在布拉沃一侧隔离区和限制区内联合国人员的安全和安保承担首要责任。 - ولا تزال القوة تلاحظ قيام أشخاص مجهولي الهوية بعبور الحدود بين لبنان والجمهورية العربية السورية في الجزء الشمالي من منطقة الفصل وقد دأبت على الإبلاغ عن هذه الحالات.
观察员部队继续观察到，黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国在隔离区北部之间有不明身份者跨界流动，并报告了这些情况。 - 5-47 وفي قوة الأمم المتحدة مراقبة فض الاشتباك يقوم مراقبو الهيئة بأعمال التفتيش والخفر والاتصال في المنطقة المقيدة التسلح. وتحتفظ الهيئة بنقاط مراقبة وتقوم بأعمال دوريات في منطقة الفصل بين القوات.
47 在观察员部队里，停战监督组织观察员在限制区内进行检查、巡逻和联络，在隔离区维持观察哨所和进行巡逻。 - واحتفظت قوات الأمن السورية بنقاط التفتيش الكائنة داخل منطقة الفصل وأغلبها على امتداد الطريق الرئيسي الواصل بين القنيطرة في الغرب وخان أرنبة في المدخل الشرقي.
叙利亚安全部队继续维持隔离区内的检查站，它们主要是在连接西边库奈特拉到东边Khan Arnabeh入口的主干道沿线。 - 5-69 ويقوم مراقبو الهيئة في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك بأعمال التفتيش والدوريات والاتصال في المنطقة المقيدة التسلح، ويحتفظون بنقاط مراقبة على حدود منطقة الفصل بين القوات أو قربها.
69 在观察员部队，停战监督组织军事观察员的任务是在限制区内进行检查、巡逻和联络，在隔离区周边维持观察哨所。