منطقة الدول العربية造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بالمسائل العامة المطروحة بشأن أطر التعاون اﻹقليمي واستراتيجيات تنفيذها، ﻻحظ مساعد مدير البرنامج أن مشاريع اﻻئتمانات الصغيرة في منطقة الدول العربية كانت أداة فعالة للقضاء على الفقر.
关于对区域合作框架及其执行战略提出的一般性问题,助理署长指出阿拉伯国家区域的小额信贷项目是消除贫穷的一种具体工具。 - وتؤكد الأحداث التي شهدتها منطقة الدول العربية مؤخراً من جديد على ضرورة تلازم النمو الاقتصادي والحد من الفقر مع الحوكمة الشاملة للجميع من أجل تعزيز الاستقرار الاجتماعي والتنمية البشرية.
最近在阿拉伯国家区域发生的事件再次表明，在促进社会稳定和人类发展的过程中，经济增长和减贫必须与包容性治理携手共进。 - وسلطت الضوء على المساعدات التي قدمها البرنامج الإنمائي في عام 2011 إلى بلدان منطقة الدول العربية دعماً للعمليات الانتخابية، ولجهود الحوكمة، وتنمية المرأة والشباب وتمكينهم على نحو شامل.
她强调了开发署在2011年对阿拉伯国家区域各国的援助，支助各国选举进程、治理努力、包容性增长以及增强妇女和青年权能。 - وتميـزت أفريقيا جنوب الصحراء بوجود أقل نسبة مئوية للآليات المشتركة بين القطاعات، في حيـن أُفيـد بوجودها في حوالـي نصف عدد البلدان في منطقة الدول العربية وأوروبا ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
撒南非洲国家建立部门间机制的百分比最低，而在阿拉伯国家集团、欧洲区域以及拉丁美洲和加勒比区域，约有半数国家建立了这种机制。 - (ب) مراجعة حسابات بموجب عقود في ستة مكاتب قطرية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وخمسة مكاتب قطرية في منطقة الدول العربية وأوروبا ومنطقة آسيا الوسطى ومراجعة واحدة للمشاريع الإقليمية في المقر.
(b) 雇佣外部人员来审计亚洲和太平洋地区6个国家办事处,阿拉伯国家、欧洲和中亚地区5个国家办事处,并在总部审计了区域项目。 - (د) عمليات مراجعة بغرض التحقق من الامتثال للأنظمة في ثمانية مكاتب قطرية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وفي ثلاثة مكاتب قطرية في منطقة الدول العربية وأوروبا قام بها شركة محاسبة عامة.
(d) 一家公共会计事务所对亚洲及太平洋区域的八个国家办事处以及阿拉伯国家和欧洲区域的三个国家办事处就有关规定的遵守情况进行审计。 - وهناك 16 برنامجا في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وست برامج في منطقة الدول العربية وأوروبا، وسبعة برامج في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وسبعة برامج في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
其中16个方案在撒哈拉以南非洲区域，6个方案在阿拉伯国家和欧洲区域，7个方案在亚洲及太平洋区域，7个方案在拉丁美洲和加勒比区域。 - (أ) مراجعة حسابات الإدارة في 17 مكتبا (12 في المنطقة الأفريقية ومكتب واحد في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ومكتبين في منطقة الدول العربية وأوروبا ومكتبين في منطقة آسيا والمحيط الهادي).
(a) 对17个办事处（非洲区域12个，拉丁美洲和加勒比区域1个，阿拉伯国家和欧洲区域2个，亚洲和太平洋区域2个）进行了管理审计； - وستتمثَّل الإسهامات الرئيسية للبرنامج الإقليمي في تنمية القدرات اللازمة للتنمية البشرية في منطقة الدول العربية في بناء المعرفة اللازمة للتنمية وتنمية قدرات الأطراف المعنية على توليد واحتياز وتطبيق المعارف في عمليات السياسات العامة.
区域方案对阿拉伯国家区域人类发展能力建设的主要贡献是建立发展知识，以及建设利益攸关方提出、获得和在政策进程中运用知识的能力。 - ويشمل برنامج منطقة الدول العربية جهودا مبتكرة في قضايا من قبيل الفروق بين الجنسين وحقوق المواطنة، ودعم شبكة البرلمانيات العربيات، وتنمية القدرات من خلال مركز المرأة العربية للتدريب والبحث.
阿拉伯国家区域方案包括下列等方面的革新性工作：性别与公民身份、支助一个阿拉伯议会妇女网络以及通过阿拉伯妇女训练和研究中心发展妇女的能力。 - (أ) قيام فرع خدمات مراجعة الحسابات، بمساعدة من أحد الاستشاريين، بمراجعة حسابات الإدارة في ثمانية مكاتب (أربعة في منطقة أفريقيا وثلاثة في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ومكتب في منطقة الدول العربية وأوروبا)؛
(a) 审计事务处在一名顾问的协助下，对八个办事处（非洲区域四个，拉丁美洲和加勒比区域三个，阿拉伯国家和欧洲区域一个）进行管理审计； - (أ) مراجعة حسابات 17 مكتبا (13 مكتبا في منطقة أفريقيا ومكتبان في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ومكتب واحد في منطقة الدول العربية وأوروبا ومنطقة آسيا الوسطى ومكتب واحد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ)؛
(a) 对17个办事处的审计（非洲地区13个、拉丁美洲和加勒比地区2个、阿拉伯国家、欧洲和中亚地区1个以及亚洲和太平洋地区1个）； - وأعلى زيادة من حيث النسبة المئوية هي الزيادة في منطقة الدول العربية وأوروبا التي أصبحت تشمل قيرغيزستان وأذربيجان وطاجيكستان وتركمانستان وكازاخستان (التي كانت تدير برامجها في السابق شعبة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ)، على نحو ما سبقت الإشارة إليه.
如前所述，阿拉伯国家和欧洲的增加比例最高，这是由于该地区现在包括了吉阿塔土乌哈六国（这些国家的方案以前由亚洲和太平洋司管理）。 - وتشمل هذه الأولويات، في منطقة الدول العربية على سبيل المثال، تبوء مكانة استراتيجية في البلدان المتوسطة الدخل والاهتمام بالعلاقة بين تغير المناخ والأمن الغذائي ومعالجة القضايا المترابطة الخاصة بالشباب والشؤون الجنسانية والعمل اللائق.
举例而言，在阿拉伯国家区域，这些优先事项包括：战略定位指向中低收入国家，气候变化和粮食安全之间的关系和处理心理、性别和体面工作等相互交织的问题。 - أما في منطقة الدول العربية فقـد نظﱠم المركز اﻹسﻻمي الدولي للبحـوث فــي مجـال السكان المؤتمر الدولي للسكان والصحة اﻹنجابية للعالم اﻹسﻻمي الذي قدم توصيات مهمة عــن قضايا مثل حقـوق اﻹنجاب وقضايا المرأة والشباب واﻷسرة.
在阿拉伯国家区域内,国际伊斯兰人口研究中心举办了关于穆斯林世界人口和生育保健国际会议,会上就生育权利、妇女的问题、青少年和家庭等论题提出了重要建议。