منطقة الحدود造句
例句与造句
- هل لكم أن تصفوا لنا الآلية التي وضعتموها في منطقة الحدود لمنع تسلل الإرهابيين إلى أراضيكم.
请简要介绍安哥拉为防止恐怖分子越境活动而在边界设立的机制。 - وهذا هو الوضع القائم في منطقة الحدود التشادية السودانية وكذلك في منطقة فاكاغا في جمهورية أفريقيا الوسطى.
乍得和苏丹边界地区以及中非共和国瓦卡加地区都是这种情况。 - وفي هذا الصدد، فإن الموظفين العاملين في منطقة الحدود ملزمون أيضاً، عند القيام بعمليات المراقبة، بالرجوع إلى قاعدة بيانات الشرطة.
为此，边境官员在进行检查时，也必须查询警方的资料库。 - وإنني أجدد مناشدتي للطرفين تجنب القيام في منطقة الحدود بأية أنشطة يمكن أن تؤخذ على أنها مزعزعة للاستقرار.
我再次呼吁双方避免在边界地区进行可能被视为破坏稳定的活动。 - وإن مقدار المعدات واﻷفراد المنتشرين في منطقة الحدود بالقرب من كاتشانيك ربما يبلغ حجم سريتين.
部署至边境区Kacanik附近的设备和人员数目可能达两个连级部队。 - يجري القيام بعمليات دوريات حراسة في منطقة الحدود بمحاذاة أراضي البلدان المجاورة لوقف الانتقال غير القانوني عبر الحدود.
在与邻国接壤的边境沿线实施边界巡逻任务，制止非法的越界移动。 - ووُضع في هذا الإطار اقتراح بشأن السياسة المتكاملة للهجرة في منطقة الحدود الجنوبية في المكسيك.
为此，该机构还起草了《关于墨西哥南部边境地区综合移民政策的建议》。 - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، وقعت حادثتان في منطقة الحدود شاركت فيهما عناصر من جيش جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
在报告所述期间,有两起事件涉及边界地区的南斯拉夫联盟共和国部队。 - ولا تزال الدول في منطقة الحدود الثلاثية تتعاون فيما بينها بهدف معالجة قضايا المنطقة دون الإقليمية بصورة أفضل.
三国交界地区的国家继续进行相互合作，以更好地解决次区域的问题。 - وناقشا أيضا إنشاء آلية لكلتا الولايتين بهدف تنسيق عملية التخطيط لتنفيذ منطقة الحدود المشتركة ورصدها والتحقق منها.
双方还讨论了两国协调规划、监测与核查共同边界区的实施工作的机制。 - وفي غضون ذلك، فإن تزايد انعدام الأمن في منطقة الحدود بين كوت ديفوار وغانا هو أيضا مثار قلق.
与此同时，科特迪瓦与加纳之间边界地区的日益不安全也引起了关注。 - واهتم المقرر، أثناء زيارته، اهتماما خاصا بالوضع السائد في منطقة الحدود الثلاثية بين باراغواي والأرجنتين والبرازيل.
特别报告员在访问中特别注意了巴拉圭、阿根廷和巴西三国交界地区的情况。 - وبغية تعزيز التنسيق والمراقبة الفعالة، قسمت منطقة الحدود التي طولها 700 كيلومتر إلى قطاعات شمالية ووسطى وجنوبية.
为了加强协调和有效侦察，700公里长的边境被分为北段、中段和南段。 - وأكدوا أيضاً ضرورة الإسراع في إنشاء منطقة الحدود الآمنة المنزوعة السلاح والآلية المشتركة للتحقق من الحدود ورصدها.
他们还强调，需要尽快设立非军事化边境安全区及联合边界核查和监测机制。 - وقد تركزت التحريات بصورة رئيسية على منطقة الحدود الثلاثية بين الأرجنتين وباراغواي والبرازيل، وعلى مدينة إنكارناسيون.
调查工作主要集中在阿根廷、巴西和巴拉圭三国接壤的边境地区和恩卡纳西翁城。