منطقة التجارة الحرة العربية造句

例句与造句

1. يسرني فيما يتعلق بالمحور التنموي، أن أشير إلى الحركة الايجابية في إطار منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى وإلى حقيقة أن هناك قفزة لا بأس بها في حركة التبادل التجاري البيني بين الدول العربية.
   对于发展主题，我很高兴提请注意大阿拉伯自由贸易区的积极发展以及阿拉伯国家之间贸易流量有了不可忽视的增长的事实。
2. وقد اتخذت الدول الأعضاء في منطقة التجارة الحرة العربية تدابير لتخفيض التعريفة الجمركية بنسبة 10 في المائة سنويا على الواردات فيما بينها، مع إلغاء الحواجز الجمركية وغير الجمركية تماما بحلول عام 2005.
   211阿拉伯自由贸易区的成员国采取了措施对相互间进口每年减少10%的关税，将在2005年完全取消关税和非关税壁垒。
3. اعتماد قواعد المنشأ التفصيلية للسلع العربية المتفق عليها من قبل الفريق السعودي المغربي التي تصل فيها نسبة اتفاق الدول الأعضاء في منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى عليها ما نسبته 80 في المائة أو تزيد عنها.
   核准沙特-摩洛哥工作组商定的并且在大阿拉伯自由贸易区成员国获得了80%或以上的支持率的阿拉伯货物原产地细则；
4. اتخاذ الخطوات اللازمة، حسب ظروف كل دولة، لتسريع إنجاز منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، وتوفير الدعم الكامل للجنة الوزارية العربية المشكّلة كآلية لمتابعة تطبيق قرارات القمة.
   根据每个国家的情况，采取必要的步骤，加快完成大阿拉伯自由贸易区，并向作为贯彻首脑会议决议的执行机制而设立阿拉伯部长委员会提供充分支助。
5. ومع إزالة سائر الحواجز المعرقلـة للتجارة بفضل منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، يتـزايد الاعتماد، من أجل توسيع الاستثمار في المشاريع المشتركة والتجارة داخل المنطقة، على إلغاء الحواجز الضريـبـية التي تقف في وجـه الأنشطة العابرة للحدود داخل المنطقة.
   随着大阿拉伯自由贸易区扫清其他贸易障碍，合资企业投资和区域内贸易的拓展，将更加取决于跨国境活动的税务障碍能否取消。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. دعت الأمانة العامة الجمهورية الإسلامية الموريتانية إلى الانضمام إلى منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، بعد أن انضمت إلى اتفاقية تيسير وتنمية التبادل التجاري بين الدول العربية.
   总秘书处呼吁已加入《促进和发展阿拉伯国家间贸易协议》的毛里塔尼亚伊斯兰共和国加入大阿拉伯自由贸易区，并呼吁吉布提共和国和科摩罗联盟批准该协议。
7. مع مطلع هذا العام (2005) دخلت منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى مرحلتها النهائية وأصبحت كافة الرسوم الجمركية المفروضة على السلع ذات المنشأ العربي والمتبادلة بين الدول العربية أعضاء منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى عند المستوى الصفري.
   2005年初，大阿拉伯自由贸易区进入了其最后阶段，在大阿拉伯自由贸易区成员国之间进行交换的来自阿拉伯国家的货物关税已减至零。
8. مع مطلع هذا العام (2005) دخلت منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى مرحلتها النهائية وأصبحت كافة الرسوم الجمركية المفروضة على السلع ذات المنشأ العربي والمتبادلة بين الدول العربية أعضاء منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى عند المستوى الصفري.
   2005年初，大阿拉伯自由贸易区进入了其最后阶段，在大阿拉伯自由贸易区成员国之间进行交换的来自阿拉伯国家的货物关税已减至零。
9. الطلب من الدول العربية الأعضاء في منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى موافاة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بمقترحاتها حول كيفية التعامل مع الدول الأعضاء غير الملتزمة بتنفيذ القرارات الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن إزالة القيود غير الجمركية.
   促请大阿拉伯自由贸易区成员国向阿拉伯国家联盟总秘书处提出建议，说明应如何处理不遵守经济及社会理事会关于取消非关税限制的决议的成员国；
10. لقد شهدت العلاقات البينية العربية تناميا ملحوظا في السنوات الأخيرة، لا سيما على المستوى الاقتصادي، مع تطبيق اتفاقية منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، كما أن اتجاه الاستثمارات العربية نحو البلدان العربية يعد بمزيد من النمو.
    阿拉伯国家间的关系近年来有了长足的发展，特别是在经济层面，《大阿拉伯自由贸易区协议》已经生效，阿拉伯人对阿拉伯国家的投资有了进一步增长的趋势。
11. كما ستدعم تنفيذ قرارات المنتديات الإقليمية الرفيعة المستوى، لا سيما مؤتمرات القمة الاقتصادية والاجتماعية العربية، من أجل اكمال إنشاء منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى؛ وإنشاء الاتحاد الجمركي العربي والسوق العربية المشتركة.
    秘书处并将支持执行高级别区域论坛、主要是阿拉伯经济和社会首脑会议的决议，完成大阿拉伯自由贸易区的建立；并建立起一个阿拉伯关税联盟及一个阿拉伯共同市场。
12. والأردن عضو، مع 16 بلدا عربيا آخر، في منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، وفي اتفاق التجارة الحرة الذي يربط البلد بتونس ومصر والمغرب، كما أنها عضو في منظمة التجارة العالمية منذ عام 1999.
    约旦与阿拉伯其他16个国家一起是《阿拉伯国家自由贸易协定》的成员国，另外还与埃及、突尼斯和摩洛哥签订了自由贸易协定。 约旦从1999年起就是世界贸易组织的成员国。
13. وفي الوقت نفسه، تعمل الإسكوا على تحقيق التكامل الاقتصادي الإقليمي بتيسير تطبيق اتفاق منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، وإزالة الحواجز التجارية، وتهيئة البلدان للمؤتمرات الوزارية لمنظمة التجارة العالمية من خلال صياغة موقف عربي موحد.
    同时，西亚经社会促进区域经济一体化，它推动适用《阿拉伯大自由贸易区协定》和消除贸易障碍，并通过制定统一的阿拉伯立场，为各国参加世界贸易组织部长级会议做好准备。
14. ويؤكد القادة على أهمية الإسراع في دراسة إدماج تجارة الخدمات ضمن منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، مع أهمية الإعداد للانتقال إلى مرحلة متقدمة للتكامل الاقتصادي العربي من خلال إقامة اتحاد جمركي عربي، ويكلفون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمتابعة ذلك.
    领导人强调必须加速关于把劳务贸易纳入大阿拉伯自由贸易区的研究和通过建立阿拉伯关税联盟准备把阿拉伯经济一体化向前推进，其后续行动将托请经济及社会理事会执行。
15. يُضاف النص التالي بعد الجملة الثالثة، " وعلى تحديد العقبات والحواجز التي تحول دون المشاركة في النظام التجاري المتعدد الأطراف وعلى تنظيم حملات توعية بشأن دور منطقة التجارة الحرة العربية وغيرها من الاتفاقات الثنائية " .
    在第三句末尾插入下文： " 此外它也将侧重于确定妨碍参与多边贸易体系的障碍和阻力，并且将注重组织开展关于阿拉伯自由贸易区和其他双边协议作用的宣传活动。
更多例句：  上一页    下一页