منطقة البلقان造句
例句与造句
- فلدينا أدوات يمكن استخدامها بفعالية، كما أظهرنا في منطقة البلقان وخارجها.
如同我们在巴尔干和其他地区显示的那样，我们具备可以有效使用的手段。 - وهذا هو سبب ومصدر التهديد الموجه إلى السلام والاستقرار في منطقة البلقان الأوسع وفي منطقة جنوب شرقي أوروبا.
这是威胁巴尔干和东南欧广大地区和平与稳定的原因和根源。 - وعليه يتصرف الاتحاد الأوروبي وفق مسؤولياته الإقليمية بقصد تعزيز المنظور الأوروبي في منطقة البلقان الغربية.
欧洲联盟是根据其区域职责行事，以求在西巴尔干推动欧洲的愿景。 - حققت منطقة البلقان التقدم الكبير صوب إنشاء بيئة سلمية تفضي إلى التنمية الاقتصادية.
巴尔干区域在建立一个实现经济发展的和平环境方面取得了相当大的进展。 - التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي وحلف الناتو يجب أن يستمر لمنفعة منطقة البلقان بأسرها.
为了整个巴尔干地区的福祉，联合国、欧洲联盟和北约需要继续合作。 - إن الحالة في كوسوفو لا تزال دقيقة ومعقّدة، وهي تؤثر على السلم والاستقرار في منطقة البلقان وأوروبا ككل.
科索沃局势复杂、敏感，事关巴尔干乃至整个欧洲和平与稳定。 - وتشكل هذه التغييرات خطوة إيجابية إضافية لإعادة أنشطة الطيران المدني في منطقة البلقان إلى حالتها الطبيعية.
这些变化是在巴尔干区域民航活动正常化方面采取的另一个积极步骤。 - والمسألة المعلقة الأخرى في منطقة البلقان تدور حول تسمية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
巴尔干地区的另一个悬而未决的问题涉及前南斯拉夫的马其顿共和国的国名。 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان
秘书长关于向受到巴尔干事态发展影响的东欧国家提供经济援助的报告 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان
秘书长关于向受到巴尔干事态发展影响的东欧国家提供经济援助的报告 - وعلاوة على ذلك، فإن وجود المحكمة ذاته قد أدى وظيفــة تثقيـفيـة تتجاوز حدود منطقة البلقان تجـاوزا كبيـرا.
另外，法庭的存在也发挥了教育职能，其范围远远超出巴尔干区域边界。 - وأعتقد أن المخاوف بشأن وجود دولتين ألبانيتين مستقلتين في منطقة البلقان ليست إلا تعبيرا عن مشاعر كراهية الأجنبي.
我认为对巴尔干地区两个独立的阿尔巴尼亚国家感到担心是仇外心理。 - وكان مقر هذه القاعدة في جنيف ولكنها أنشأت أيضا مكاتب في منطقة البلقان وستنشأ مكاتب في مناطق أخرى.
该数据库位于日内瓦，但是在巴尔干也已安装，并还将在其他区域安装。 - وباستثناء الوضع في كوسوفو الذي يبقى مقلقا، وبعض الأمثلة الأخرى، فإن التطورات في منطقة البلقان مشجعة.
除去依然令人不安的科索沃局势和一些其他地区，巴尔干地区的进展令人鼓舞。 - وأي تأخير طويل آخر في حسم مركز كوسوفو ستكون له انعكاسات سلبية طويلة المدى على منطقة البلقان برمتها.
进一步延迟解决科索沃地位问题肯定会对整个巴尔干地区有长期负面影响。