منطبق造句
例句与造句
- وإذا كان ذلك غير منطبق تُعطى النقطة صفر.
如果不具备这一特点，就标为 " 零 " 。 - وإذا كان هذا غير منطبق تعطى النقطة " صفر " .
如果不受影响，则标为 " 零 " 。 - وإذا كان هذا غير منطبق تُعطى النقطة " صفر " .
如果不具备这一特点，就标为 " 零 " 。 - وينبغي إعفاء العقود المالية من أي وقف منطبق بمقتضى قانون الإعسار على إنفاذ المصلحة الضمانية.
金融合同应排除在破产法针对执行担保权益所规定的任何中止的范围之外。 - وينبغي إعفاء العقود المالية من أي وقف منطبق بمقتضى قانون الإعسار على إنفاذ المصلحة الضمانية.
金融合同应当排除在破产法针对执行担保权益所规定的任何中止的范围之外。 - واستُهدفت جميع هذه المؤسسات لتغيير سياساتها وفق نهج منطبق من القاعدة جرى اعتماده على مستوى المجتمع المحلي.
面向这些机构，力求从社区开始，采取自上而下的方法，促进政策变革。 - وذَكَر أنه يجد، من ناحية أخرى، أن الاقتراح الذي قدَّمه ممثل ميانمار منطبق تماما وأنه يأسف لأنه لم يُقدَّم في وقت مبكِّر.
他认为缅甸代表的提案倒是很有针对性，遗憾的是没有早些提出。 - وأشير إلى أن هذا الالتزام تكرار لالتزام منطبق أصلا بموجب المادة 24 (3) من القانون النموذجي.
与会者提出，这项义务重复了在示范法第24(3)条中已经提出的一项义务。 - 96- لوحظ أن القانون النموذجي غير منطبق على مجموعات المنشآت وأن انطباقه محدود في الوقت الراهن.
有与会者指出，《示范法》并不适用于集团企业，而且目前的适用也是有限的。 - وبالتالي فإن وجود صراع مسلح لا يؤدي بحد ذاته إلى جعل العهد غير منطبق في أراضي أية دولة طرفٍ.
因此，存在武装冲突这一事实本身，并未使《公约》不适用于缔约国领土。 - والمبدأ العام الذي سبقت مناقشته أعلاه فيما يتعلق بالمشترين منطبق هنا بالمثل (انظر الفقرات 70-72).
针对买受人的情形所讨论的一般原则在这里也同样适用（见上文第70-72段）。 - ومع ذلك، لا ينطبق التشريع الداخلي إلاَّ عندما لا ينص أيُّ صك دولي منطبق على عقوبة دنيا أقل.
不过，只是在尚无对更低的最低徒刑作出规定的适用国际文书时才适用国内法。 - فيما يتصل بمنع الإرهابيين من إساءة استغلال مركز اللاجئ، فإن الإجراء الموصوف في الرد على السؤال السابق منطبق أيضا.
关于防止恐怖分子滥用难民地位问题，对前一问题的答复中所描述的程序也具相关性。 - وهذا الوصف منطبق أيضاً على باقي العقوبات الجسدية المشروعة، أي كعقوبة قضائية متعلقة بالحد وكعقوبة تأديبية داخل السجن.
这一说法也适用于仍保留的合法体罚，即对hadd的司法惩罚和作为一种违反监规的惩罚。 - ووجود نظام قانوني خاص منطبق على مشغلي مرافق البنية التحتية وعلى مقدمي الخدمات العامة ﻻ يقتصر على النظم القانونية المشار اليها أعﻻه .
对基础结构经营者和公用事业提供者实行特别法律制度的并不限于上文谈到的法律制度。