منصبة造句
例句与造句
- وساعدت الوحدة في وضع الصيغة النهائية لتقارير منصبة على معاهدات محددة بموجب اتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والوثيقة الأساسية المشتركة.
该股协助编写了根据《儿童权利公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和共同核心文件提出的条约专门报告的定稿。 - ولا تزال جهودنا منصبة على عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار، وإننا ندلي بهذا البيان في سياق مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار المقبل.
我们努力的重点仍然是在《不扩散条约》审议进程之内，而且我们是在即将召开《不扩散条约》审议会议的背景之下作这一发言的。 - مع توافر العمل لجميع البرموديين تقريبا واستظلالهم جميعا بنظام للمعاشات التقاعدية، باتت معظم المسائل المتعلقة بالعمل منصبة على نوعية الأعمال المتاحة وتأثير العمال الأجانب على سوق العمل البرمودية.
百慕大人几乎全部就业，并全部享受养老金，因此，多数劳工问题涉及现有就业质量、以及外国工人对百慕大劳动力市场的影响。 - مع توافر العمل لجميع البرموديين تقريبا واستظلالهم جميعا بنظام للمعاشات التقاعدية، باتت معظم المسائل المتعلقة بالعمل منصبة على نوعية الأعمال المتاحة وتأثير العمال الأجانب على سوق العمل البرمودية.
百慕大人几乎全部就业并享有全额养恤福利，因此，多数劳工问题涉及现有就业质量、以及外国工人对百慕大劳动力市场的影响。 - ومع توافر العمل لجميع البرموديين تقريبا واستفادتهم جميعا من نظام المعاشات التقاعدية، باتت معظم المسائل المتعلقة بالعمل منصبة على نوعية الأعمال المتاحة وتأثير العمال الأجانب في سوق العمل البرمودية.
百慕大人几乎全部就业并享有全额养恤福利，因此，多数劳工问题涉及现有工作的质量以及外国工人对百慕大劳力市场的影响。 - أما من يتقدمون بتدابير منصبة على العمليات المتصلة بالصفقات فإن عليهم أن يواجهوا صعوبة تعيين حدود المعالم الفاصلة في سوق النقد اﻷجنبي وصعوبة التعامل مع اﻵثار الواسعة المدى لﻻبتكارات السريعة الخطى في عالم المال.
针对与交易相关的过程提出措施的人无法不遇到界定外汇市场范围和处理金融革新的迅速开展产生的广泛影响的难题。 - ومع توافر العمل لجميع مواطني برمودا تقريبا واستفادتهم جميعا من نظام المعاشات التقاعدية، باتت معظم المسائل المتعلقة بالعمل منصبة على نوعية الأعمال المتاحة وتأثير العمال الأجانب في سوق العمل في برمودا.
由于百慕大人已充分就业，并已全体加入养恤金，劳工问题大部分关乎现有工作的质量和外国工人对百慕大劳工市场的影响。 - كما نظروا في مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بوثيقة أساسية موسعة وتقارير منصبة على معاهدات محددة وفي المبادئ التوجيهية المنسقة بشأن الإبلاغ في إطار المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان.
他们还审议了关于扩大核心文件和有针对性的特定条约报告的指导方针草案，以及关于按照国际人权文书提交报告的协调一致指导方针。 - وهذه المذكرة منصبة على الخدمات التي تمثِّل لب صناعة الخدمات السمعية البصرية والتي تقدَّم دولياً عبر البث التلفزيوني والإذاعي، ودور السينما، ومبيعات شرائط الفيديو وتأجيرها، وكذلك من خلال المنتجات المتعددة الوسائط.
本说明着重论述的是作为视听行业的核心部分并通过电视和电台广播、电影、录像带销售和出租在国际上提供的各种服务及其媒体产品。 - وستكون نقطة التركيز منصبة على الخيارات المتصلة بالسياسات والاستثمار، والترتيبات والقدرات المؤسسية، والحلول التقنية والتكنولوجية، والمجموعة المتنوعة من الشراكات مع المؤسسات العامة والخاصة والأكاديمية والمدنية والإنمائية داخل الحدود وخارجها.
重点将是有关政策和投资选择、制度安排和能力、技术和技术解决方案以及跨越公共、私营、学术、民间和发展机构的多重伙伴关系的选择。 - وهناك باﻹضافة إلى ذلك عدد غير ملزم من اﻻتفاقيات والتوصيات العامة وصكوك دولية منصبة على اﻹعاقة)٨( يسري على السياسات والبرامج والتشريعات بغرض تشجيع حقوق المعوقين.
另外还有许多一般性公约和建议以及特别针对残疾问题的国际文书8 都适用于有关残疾人权利的政策、方案和立法,尽管它们在法律上并不具有约束力。 - مع توافر العمل لجميع البرموديين تقريبا واستظلالهم جميعا بنظام للمعاشات التقاعدية، باتت معظم المسائل المتعلقة بالعمل منصبة على نوعية الأعمال المتاحة وتأثير العمال الأجانب على سوق العمل البرمودية.
B. 劳工 39. 百慕大人几乎全部就业，并全部享受养老金，因此，多数劳工问题涉及现有就业质量、以及外国工人对百慕大劳动力市场的影响。 - وتضمنت أنشطة المؤسسات الوطنية في الآونة الأخيرة جوانب رئيسية منصبة على تعزيز وحماية حقوق المرأة والطفل ومكافحة العنصرية ومنع التمييز ضد الأقليات وحماية الجماعات المعًرضة بشكل خاص للإيذاء وتعزيز حقوق المعوقين.
国家机构最近开展的活动包括重点促进和保护妇女和儿童权利；禁止种族主义；防止歧视少数民族，特别是弱势群体；以及促进残疾人权利。 - وقد قامت المنظمة وستواصل القيام بحملات منصبة على الإعلام ترمي إلى تعزيز فهم المسارات الوظيفية في الأمانة العامة وتشجيع رعايا الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا على التقدم للوظائف.
联合国已经并将继续开展有针对性的外联活动，以提高对秘书处职业的认识，并鼓励任职人数不足和无人任职的会员国的国民申请到秘书处任职。 - ولئن كانت فيجي، كسائر الدول الأخرى، تتطلع بكثير من التفاؤل إلى نتائج عمل الفريق الرفيع المستوى، فإن اهتماماتنا تظل منصبة على التنمية والحاجة إلى كفالة أن تبقى التنمية في مقدمة جدول أعمال المجتمع الدولي.
斐济同其他国家一样抱着极大的乐观等待高级别小组工作的结果，我们关心的焦点继续是发展，以及必须确保发展被放在国际社会议程的优先地位上。