منسك造句
例句与造句
- ساعدت لجنة الرعاية الصحية التابعة للجنة التنفيذية لمدينة منسك ومستشفى المدينة السريري لأمراض الأطفال المعدية في منسك في إنشاء مشروع " مأوى الأطفال البيلاروسيين " .
明斯克市执行委员会卫生委员会和明斯克市儿童传染病临床医院合作实施了《白俄罗斯儿童收容所》项目。 - وفي 2004، أُجريت مناقشة الطاولة المستديرة في منسك لمناقشة نتائج تقرير بيلاروس المقدم إلى الدورة الثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
2004年，在明斯克市举行了圆桌会议，讨论了白俄罗斯在消除对妇女歧视委员会第三十届会议上所作的报告。 - ويضاف إلى ذلك أن الرؤساء المشاركين لمجموعة منسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا يزورون ناغورني كاراباخ في رحلاتهم إلى المنطقة ويلتقون بالسلطات فيها.
另外，欧安会明斯克小组的共同主席在访问该区域时也前往纳戈尔诺-卡拉巴赫，并同卡拉巴赫当局举行了会晤。 - وأرمينيا ملتزمة بالمفاوضات في إطار مجموعة منسك ومستعدة للعمل على نحو بنَّاء مع رؤساء المجموعة للتوصل إلى حل شامل للصراع في ناغورني كاراباخ.
亚美尼亚致力于明斯克集团内部的谈判，并准备同共同主席进行建设性的合作，以便全面解决纳戈尔内卡拉巴赫冲突。 - الأرميني بما فيها جهود مجموعة منسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
另外请允许我向你转达约旦对旨在解决阿塞拜疆-亚美尼亚冲突的国际调解工作的支持，其中包括欧洲安全与合作组织明斯克小组所作的努力。 - بغية علاج الأزواج المعانين من العقم، أنشئت مستوصفات " الزواج والأسرة " في منسك وفي كل مركز إقليمي.
为了治疗有不育痛苦的夫妇，在每个州中心和明斯克市均设立了 " 婚姻和家庭 " 咨询处。 - غير أن الفريق أُبلغ أيضا بأن طائرة تحمل شحنة ثقيلة تسافر من منسك متجهة إلى ياموسوكرو، من المحتمل أن تكون تلك الوجهة تقع في حدود مدى طيرانها.
但专家组还获悉，从明斯克向亚穆苏克罗飞行的载重很重的飞机，到达目的地时可能已达到航行航程的极限。 - وتهيب أرمينيا بأذربيجان أن تتصرف على نحو بناء دعما للجهود التي يبذلها رؤساء مجموة منسك سعيا إلى تحقيق حل عادل وسلمي لمسألة ناغورنو كاراباخ.
亚美尼亚呼吁阿塞拜疆采取建设性行动，支持共同主席旨在为纳戈尔诺-卡拉巴赫问题找到公正、和平解决办法的努力。 - وبالطريق إلى مخفر الشرطة يقال إن أحد كبار ضباط الشرطة ورائد شرطة ونائب رئيس مخفر شرطة ليننسكي في مدينة منسك خنقوه بشدة حتى التوى عنقه.
去警察局的路上，明斯克市Leninsky区警察分局少校级高级警官、副局长据说使劲掐他，把他的脖子都掐破了。 - وتقيم اللجان التنفيذية للمقاطعات واللجنة التنفيذية لمدينة منسك احتفالات رسمية لتقديم جائزة " وسام الأم " للأمهات ذوات الأسر الكبيرة اللائي ولدن وربين أكثر من خمسة أطفال.
在州执行委员会和明斯克市执行委员会的活动框架内为那些生育和抚养5名以上子女的多子女母亲举行了授勋仪式。 - وأعرب الوزراء أيضا عن ترحيبهم بالجهود التي يبذلها الرئيسان المشاركان لمؤتمر منسك لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا من أجل تعزيز التوصل إلى تسوية لنزاع ناغورني كاراباخ.
部长们还欢迎欧洲安全与合作组织(欧安组织)明斯克会议联合主席为促进纳戈尔内卡拉巴赫冲突的解决而作出的努力。 - وقد أدى مشروع لليونيدو لتقديم المساعدة لإنشاء هياكل أساسية لدعم المشاريع الابتكارية في جمهورية بيلاروس إلى إنشاء مركز وطني لنقل التكنولوجيا في منسك في سنة 2001.
工发组织帮助白俄罗斯共和国建设基础设施以支持革新性企业的项目，导致2001年在明斯克成立了国家技术转让中心。 - وتتمثل أهداف بعثة تقصي الحقائق في تقديم تقرير باستنتاجاتها إلى الرؤساء المشاركين لفريق منسك حتى يتمكنوا من مواصلة جهود وساطتهم على أساس فهم أوضح لقضية المستوطنات.
实况调查团的目标是向明斯克小组共同主席报告其调查结果，让他们能够在更了解定居点问题的情况下继续进行调停活动。 - وفي الختام، اعترف ممثل بيﻻروس مع التقدير بأعمال المفوضية ومكتبها في منسك الذي يقدم المساعدة المادية والخدمات اﻻستشارية والقانونية لﻷجهزة الوطنية المسؤولة عن مسألة الﻻجئين.
最后，白俄罗斯代表感谢难民专员办事处及其明斯克办事处向负责难民问题的本国机构提供物质援助及咨询与法律服务的工作。 - ولا تمس المادة 82 من اتفاقية منسك والمادة 86 من اتفاقية كيشينيف بحقوق طاجيكستان والتزاماتها الناجمة عن المعاهدات الدولية الأخرى التي هي طرف فيها أو يمكن أن تصبح طرفا فيها.
明斯克公约第82条和基希讷乌公约第86条并不影响塔吉克斯坦参加或可能参加其他国际条约而获得的权利和义务。