منح جائزة造句
例句与造句
- نحن، الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، نشير باعتزاز إلى منح جائزة نوبل للسلام لعام 1988 إلى قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
我们联合国会员国骄傲地回顾1988年诺贝尔和平奖颁发给了联合国和平部队。 - التشديد على التقدم المحرز في سبيل منح جائزة إيبيرية - أمريكية للمبتكرين من أصحاب الأعمال الحرة، امتثالا لولاية مؤتمر القمة المعقود في السلفادور.
指出按照萨尔瓦多首脑会议规定设立伊比利亚-美洲创新创业奖的工作取得进展。 - ومن الاستراتيجيات الأخرى التي استخدمت منح جائزة غالبا أراوجو للتجارب المبتكرة في مجال تقديم الرعاية إلى النساء في العنابر العامة للولادة.
所采取的另一个战略是向在公共产房中的妇女护理方面做出的创新颁发加尔巴·阿罗约奖。 - نحن، الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، نشير باعتزاز إلى منح جائزة نوبل للسلام لعام 1988 إلى قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
我们联合国会员国骄傲地回想起1988年的诺贝尔和平奖颁发给了联合国维持和平部队。 - وتتضمن النهج الأخرى منح وسائط الإعلام الثقة عندما تقوم بالإبلاغ على نحو جيد من خلال منح جائزة للمحررين الذين أبلوا بلاء حسنا، على سبيل المثال.
另一种方法即当媒体进行正确报道时要给予媒体以信任，如奖励工作出色的记者。 - ويقدم وفد المغرب أحر تهانيه للأمين العام كوفي عنان على قرار منح جائزة نوبل للسلام للأمم المتحدة وله شخصيا.
摩洛哥代表团还就授予本组织和秘书长科菲·安南本人诺贝尔和平奖的决定向他表示最热烈的祝贺。 - وينبغي ألا يكون منح جائزة نوبل للسلام في عام 2005 للوكالة ولمديرها العام مفاجأة، لأنهما قد استحقاها بكل جدارة.
2005年的诺贝尔和平奖最近颁发给原子能机构及其总干事，这并不奇怪，因为他们完全受之无愧。 - جائزة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، المقدمة لمساهمتي في منح جائزة نوبل للسلام لعام 2007 لتلك الهيئة.
政府间气候变化专门委员会(气候专委会)优秀奖，以表彰为气候专委会2007年获得诺贝尔奖所做的贡献 - يقرر منح جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف لعام ١٩٩٩ للمنظمة غير الحكومية التنزانية كوليانا " Kuleana " ؛
决定把1999年儿童基金会莫里斯·佩特纪念奖授予坦桑尼亚非政府组织库莱阿纳组织(Kuleana); - واختـتـمـت حديثها بالإشارة إلى منح جائزة نوبل للسلام مؤخرا للرئيس جيمي كارتر ومذكـِّـرة بـدعم مركز كارتر لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية.
发言人最后谈到了最近的诺贝尔和平奖获得者吉米·卡特先生以及卡特中心对创建国际刑事法院的大力支持。 - احتفال منح جائزة " هيستيا " أوناسيس الدولية في مجال إدماج المهاجرين والتنمية البشرية
" Hestia " 移民融入和人类发展问题Onassis国际奖颁奖典礼 闭幕辞 - وسترسي هذه الجهود الأساس لإجراء تقييم سنوي للمدن في إندونيسيا، ويتوقع أن يتضمن ذلك في آخر الأمر منح جائزة عن إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة.
这些工作将为印度尼西亚城市年度评定工作奠定基础，评定工作预期最终会包含一项残疾包容工作奖。 - وأُبرزت أيضا أهمية الحوار بين الثقافات في مناسبة خاصة أقيمت للاحتفال بمرور 100 عام على منح جائزة نوبل للآداب للشاعر رابندراناث طاغور.
在纪念拉宾德拉纳特·泰戈尔获得诺贝尔文学家100周年的特别活动上也着重介绍了文化间对话的重要性。 - ويتحدث سجل إنجازات الأمم المتحدة عن نفسه في هذا المجال ذي الأهمية الحيوية، على نحو ما تم الاعتراف به صراحة من خلال منح جائزة نوبل للسلام عام 2001.
在这个极端重要的领域，联合国的历来成就不言自明，2001年被授予诺贝尔和平奖就是明证。 - )أ( منح جائزة مالية تكميلية نسبتها ٢٠ في المائة للحوافز المتعلقة بتشغيل النساء في المهن أو الميادين التي تكون أعدادهن فيها أقل من القدر الكافي، وتمنح الجائزة لكل وظيفة تشغل؛
(a) 在妇女人数占劣势的职业或领域里每雇用一名妇女则提供20％的补充奖金，以资鼓励；