منتصف السنة造句
例句与造句
- 197- وأوضحـت نسبة ملاحظات مراجعة الحسابات المنتهية بحلول منتصف السنة التالية تحسنا مشهـودا ولكن ما لبثـت النسبـة أن انخفضت لاحقا بشكل حاد.
在第二年上半年完成审计意见的比例大幅度提高，但随后又大幅度下降。 - إن المعدل الأولي للمواليد، أي عدد المواليد الأحياء لكل 000 1 شخص في إحصاء منتصف السنة كان 11.4 عام 1999.
1999年的概约出生率，即每1000个年中人口的活产儿人数为11.4。 - ويتوقع للمشروع، مع التجديد المستمر لمباني الأمانة العامة والجمعية العامة والمؤتمرات، أن يكتمل في حدود منتصف السنة التقويمية 2014.
这一项目目前正对秘书处、大会和会议楼进行翻修，预期将于2014年年中完成。 - ولذلك، طلبت من السيد بيلدت والسيد كوكان مواصلة جهودهما حتى منتصف السنة أو إلى ما بعد ذلك إذا اقتضى الأمر.
因此我请比尔特先生和库坎先生继续工作到年中，如有需要则年中以后仍继续下去。 - وفي سنة 1997، و1998، و2000 شهدت المنظمة عجزاً كبيراً في النقد المتوفر للميزانية العادية من منتصف السنة حتى نهاية السنة.
1997年、1998年和2000年，联合国经常预算从年中至年底严重缺乏现金。 - ومن الضروري تسليم ديوردييفيتش إلى لاهاي على وجه الاستعجال، لأن من المقرر أن تبدأ محاكمة المتهمين معه قرب منتصف السنة المقبلة.
应尽快将Djordjevic送到海牙，因为其同案犯的审判定于今年年中开始。 - ومن الضروري تسليم ديوردييفيتش إلى لاهاي على وجه الاستعجال، لأن من المقرر أن تبدأ محاكمة المتهمين معه في منتصف السنة المقبلة تقريبا.
应尽快将Djordjevic送到海牙，因为其同案犯的审判定于明年年中开始。 - وأنا أرى أنه ليس من حسن الممارسة اﻻدارية اعداد خطط عمل وأهداف لﻷداء بشأن السنة الجارية في منتصف السنة المعنية .
我认为，在有关年度的中期制订当年的工作计划和绩效目标，不是一种妥当的管理做法。 - 40- وأعاد مجلس القانونيين نسخة منقحة من مشروع القانون المتعلق بتنظيم المحاكم وتصريف أعمالها إلى وزارة العدل في منتصف السنة لمواصلة العمل عليها.
法学家委员会年中将《法院组织与运作法》修订稿退还给司法部以作进一步的修改。 - وفي جنوب السودان، تعطل تنفيذ البرامج المقررة بسبب الأزمة السياسية التي وقعت في منتصف السنة ثم تطورت إلى نزاع مفتوح في نهاية السنة.
在南苏丹，年中的政治危机在年末时发展成公开冲突，导致有计划的方案执行工作停顿。 - ونظرا لاقتراب استعراض منتصف السنة والمحادثات المتعلقة بالمركز في المستقبل سوف يتعين أن يهيئ المجتمع الدولي نفسه لحالة جديدة تتميز بمجموعة من المهام المختلفة.
年中审查和未来地位谈判可能正在临近，国际社会必须为新的形势和新的任务做好准备。 - سياسة صحة الطفل وخطة منتصف السنة لبرنامج التحصين الموسع والخطة الاستراتيجية الخمسية لبرنامج التحصين الموسع والخطة الوطنية للحد من وفيات الأطفال.
儿童健康政策，扩大免疫方案年中计划，扩大免疫方案五年战略计划，国家降低儿童死亡率计划 - ويتضمن الفرع التالي لمحة عامة موجزة عن حالة الأنشطة المبلغ عنها في منتصف السنة وينبغي ألا تُفسر على أنها تمثل جميع الأنشطة تمثيلا شاملا.
下一节将概述据报的直到体育年年中的活动情况，但不应该将之视为对所有活动的全面说明。 - وفي النهاية، بدأ تشديد القيود النقدية المطرد الذي فرضه الاحتياطي الفيدرالي، والذي شُرِع في العمل به قبل ذلك بسنتين، يكبح الأنشطة في ربعي منتصف السنة التقويمية.
联邦储备在两年前开始稳步收紧银根，终于在今年第二和第三季度使经济活动开始煞车。 - وأشار وفد آخر إلى أن تقرير منتصف السنة المرحلي والتقرير الشامل عن أنشطة المفوضية يلبيان بصورة كافية متطلبات تقديم التقارير عن إسهاماته.
另一个代表团注意到难民署的年中进度报告和全球活动报告充分满足了其要求捐助时所应提出的报告要求。