منتجات زراعية造句
例句与造句
- وما دامت الاقتصادات تركز على بيع منتجات زراعية غير صالحة فإنه سيظل هناك عنف وزعزعة للاستقرار في النسيج الاجتماعي في المجتمعات الديمقراطية.
只要有经济体还得专卖那种无以自立的农产品，暴力就会继续存在，民主社会的基础结构就会继续不稳定。 - ففي كل عام، يُصدِّر المستوطنون الإسرائيليون منتجات زراعية تبلغ قيمتها نحو 285 مليون دولار، بينما يُصدِّر الفلسطينيون فقط ما قيمته 19 مليون دولار.
每年，以色列定居者出口价值约2.85亿美元的农产品，而巴勒斯坦人的出口额只有1 900万美元。 - وأشار بعض المشاركين إلى مبادراتهم في مجال الوقود البيولوجي التي تشمل استخراج الإيثانول من منتجات زراعية مثل الذرة في الولايات المتحدة الأمريكية وقصب السكر في البرازيل.
一些参加者提到本国的生物燃料计划，其中包括美利坚合众国用玉米以及巴西用甘蔗等农产品生产乙醇。 - وفي أوغندا، بدأت نسبة كبيرة من النساء إنتاج منتجات زراعية موجهة للتصدير، غير أنهن لم يتمكنَّ من جني ثمار عملهن كاملةً لأنهن لم يقمن بتسويق منتجاتهن.
在乌干达，大多数妇女从事农业出口生产，但她们又不知道推销自己的产品，无法获得其工作的全部利益。 - وشمل البرنامج قرابة ٠٠٠ ٢٦ ممن كانوا فيما مضى يزرعون الكوكايين؛ وقد أسفر البرنامج عن تخصيص ٦٤٤ ٧٨ هكتاراً من أجل زراعة منتجات زراعية بديلة للكوكايين.
该方案包括了约26,000名原古柯种植者并由此种植了78,644公顷的取代古柯的替代发展产品。 - وفي عام 2003، استوردت كوبا أغذية و منتجات زراعية من الولايات المتحدة بقيمة 344 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (165 مليون دولار في عام 2002).
2003年，古巴从美国购买了价值3.44亿美元的粮食和农产品（2002年购买了1.65亿美元）。 - وأهداف المشروع الأساسية هي، في المدى القريب، حل مشكلة الغذاء الخطيرة بالبلد والشروع في عملية استعاضة عن الاستيراد، وفي المدى المتوسط، البدء في تصدير منتجات زراعية ومصنعة.
其短期基本目标是解决安哥拉严重的食品问题，并开始执行进口替代，其中期基本目标是开始出口农产品和制成品。 - 177- ويشكل ضمان وصول ما تنتجه المرأة الريفية من منتجات زراعية وغيرها إلى الأسواق مجالا آخر يحظى بالاهتمام الواجب في مجموعة تدابير التطوير والتغيير للمرأة الإثيوبية.
确保农村妇女在农产品和其他产品方面的市场准入，是《埃塞俄比亚妇女发展和变革一揽子方案》给予充分注意的另一个领域。 - ورغم أن عددا من البلدان النامية التي تصدر منتجات زراعية تعاني من الحماية والإعانات الزراعية في البلدان الصناعية، فإن مشكلة السلع الأساسية ليست مسألة تتعلق أساسا بالوصول إلى الأسواق.
虽然若干发展中国家的农业产品出口者受到工业化国家的保护和农业补贴的影响，但商品问题基本上不是市场准入的问题。 - وعلاوة على ذلك، كان هناك، خلال الأعوام القليلة الماضية، عدد متزايد من الإدعاءات التي مفادها أن المؤسسات الزراعية الكبيرة تتسبب في إزالة الأحراج وتستخدم، على نطاق واسع، منتجات زراعية سامة ضارة بالبشر والبيئة.
另外，在过去几年中，有越来越多的申诉说，大型农业企业正在毁灭森林，大规模使用对人类和环境有害的农药。 - وإذا وضعت أوجه التشابه الأساسية هذه جانبا، فإن ثمة بلا شك فرق بين تاجر السوق الذي يبيع منتجات زراعية ولا يدفع ضرائب على المبيعات للدولة وتاجر الأسلحة الصغيرة الذي يمد جماعات المتمردين بالأسلحة الأتوماتيكية.
除这些基本的相似点之外，逃避国家销售税的农产品商贩和向反叛集团提供自动武器的小武器经销商当然是有区别的。 - وأفادت تقارير أن حظر تصدير منتجات زراعية من غزة في أوج موسم الحصاد أدى إلى تلف مئات الأطنان من الطماطم والفلفل والخيار والفراولة وإلى ضياع ملايين الدولارات().
据报道，在最繁忙的收获季节禁止加沙出口农产品的做法，导致废弃了数百吨西红柿、辣椒、黄瓜和草莓，损失的金额达数百万美元。 - تقديم الأموال للقيام بعملية مماثلة لتلك التي حدثت في موزامبيق (توزيع منتجات زراعية أي إنشاء صندوق لإعادة توطين هؤلاء الأفراد في قراهم الأصلية وإعادة الجنود الأطفال إلى المدارس).
提供资金，仿效在莫桑比克的行动，开展一次类似的行动（分配农业投入，促使他们在原来的村庄重新安置，并使儿童兵重返学校）。 - والدليل على ذلك هو أن عجز القطاع عن تحويل المدخلات الزراعية إلى منتجات زراعية مجهزة قد أدى إلى خسائر لما بعد الحصاد بقرابة ما بين 25 إلى 40 في المائة في الغلال والصناعات السمكية.
例如，私营部门没有能力将农业投入转化为基本的农业加工产品，结果导致水果和渔类工业收成后的损失高达25%-40%。 - وستظل منتجات زراعية وصناعية عديدة غير مشمولة بمخططات نظام اﻷفضليات المعمم، وإن كانت ذات أهمية تصديرية للبلدان النامية، خاضعة للتعريفات القصوى حتى بعد تطبيق التخفيضات التعريفية في إطار جولة أوروغواي.
许多在普惠制办法之下被排除在外的但发展中国家感兴趣出口的农工产品，即使在执行乌拉圭回合的减税措施后仍将继续被征收顶峰关税。