منتجات جديدة造句
例句与造句
- ويمكن إعمال الابتكارات على حد سواء لزيادة إنتاجية العمليات القائمة وكذلك لإيجاد منتجات جديدة ومستدامة لتلبية احتياجات المستهلكين.
通过创新既能提高现有流程的生产率，又能创造新型可持续产品，以满足消费者的需求。 - 17- ويشمل رفع مستوى المنتجات القدرة على إنتاج مكونات أو طرح منتجات جديدة في أسواق التجزئة أو منتجات أكثر قدرة على المنافسة تنتجها شركات رائدة.
产品提升是指有能力生产备件或零售主导公司开发的具有竞争力的新产品。 - كما استُحدثت منتجات جديدة في إطار المعاملات المصرفية الإسلامية والتمويل البالغ الصغر، وكلاهما مهم للعديد من مصارف الجنوب العاملة في الجنوب.
对于许多南南银行具有重要意义的伊斯兰银行业和小额融资方面也发展出新的产品。 - ويُقصد بالنجاح الطويل الأمد مشاركة الاقتصاد ومساهمته بفعالية في تنشيط الابتكار بتصميم منتجات جديدة تستقطب اهتماما عالميا.
长期成功则意味着国民经济也有效参与创新和对此作出贡献，设计具有全球吸引力的新产品。 - وتقوم الشراكات البرنامجية العالمية بدورٍ مهمٍ في تقديم منتجات جديدة ودعم السياسيات الوطنية والإصلاحات المؤسسية وبناء القدرات.
全球方案伙伴关系在制订新产品和支持国家政策、体制改革和能力建设方面发挥重要的作用。 - وتوفر المنافسة حوافز لﻻضطﻻع بأنشطة البحث والتطوير واﻷخذ بأساليب انتاج جديدة واستحداث منتجات جديدة من أجل تخطي المنافسين.
竞争刺激人们进行研究与发展，采用新的生产方法和推出新产品以在竞争者中保持领先地位。 - (هـ) التخلص من نفايات الدوديكان الحلقي السداسي البروم، بما في ذلك إعادة التدوير الممكنة إلى منتجات جديدة أو منتجات غير مقاومة للهب؛
(e) 六溴环十二烷废物的处置情况，包括进入新的或非阻燃产品的可能的再循环； - والبلدان النامية هي عادة مستوردة أكثر منها مبتكرة للتجديدات في العلم والتكنولوجيا ولتطبيقاتهما في منتجات جديدة وعمليات إنتاج جديدة.
在科学技术创新及其在新产品和生产工艺中的应用上，发展中国家通常是引进者而非开发者。 - وقد سمحت القدرات التقنية المكتسبة خلال إنشاء المنظومة الفضائية البيلاروسية لاستشعار الأرض عن بُعد بقيام مشاريع وطنية لإطلاق منتجات جديدة وفريدة من نوعها.
在设立地球遥感空间系统上获得的技术能力使得该国的企业得以推出新的独特产品。 - وأصاب الركود نمو الصادرات الأفريقية، وكان ذلك سببا وجيها لاعتماد سياسات تؤدي إلى ترويج الصناعات الزراعية وتطوير منتجات جديدة لتكون صادرات.
非洲的出口增长已经停滞，因此，很有理由采取促进农用工业和发展新的出口产品的政策。 - ويمكن تطبيق هذه القدرات على الأنشطة القائمة لزيادة قيمتها ولتصنيع منتجات جديدة والبدء بتقديم خدمات جديدة يمكنها التنافس في ساحة الاقتصاد العالمي.
这些能力可用于使现有活动增值，生产和建立能够在全球经济中竞争的新产品和新服务。 - وفي ذات الوقت، سيطرح منتجات جديدة في الضفة الغربية والأردن والجمهورية العربية السورية لتعويض انحسار نطاق أنشطته في قطاع غزة.
与此同时，它将在西岸、约旦和阿拉伯叙利亚共和国引进新产品，以补偿在加沙的拓展损失。 - (ج) يمكن استحداث منتجات جديدة للمساعدة على تمويل الخسائر الناجمة عن تأثيرات تغير المناخ، كسندات الكوارث والتأمينات البالغة الصغر.
可以创造诸如灾害债券和小额保险等新的(融资)产品，在资金上弥补气候变化影响所致损失。 - 7- وما فتئت تُعرض على المستهلكين منتجات جديدة واستراتيجيات تسويقية جديدة، وأصبحوا يشاركون مشاركة متزايدة في التجارة عبر الحدود في المنتجات الاستهلاكية.
一些新产品和新的营销战略正在向消费者推出。 消费者正在日益参与消费品的跨界交易。 - ونتيجة لذلك، اضطر البلد للبحث عن موردي منتجات مطابقة في أسواق أخرى، وتقييم عينات وتسجيل منتجات جديدة للتمكن من استئناف عملية الإمداد.
这迫使古巴到其他市场寻找兼容产品供应商、评估样品并进行产品登记，以确保恢复供应。