مناورات عسكرية造句
例句与造句
- وقال إن إجراء مناورات عسكرية في الجزر، بما في ذلك إطلاق الصواريخ، هو أمر يسبب القلق للمنطقة بأسرها، لأنه ينتهك أبسط القواعد بشأن سلامة الملاحة وسلامة الأرواح في البحر.
在群岛举行军事演习，包括发射导弹，引起了整个区域的关切，因为这违反了航行安全和海上人命安全的基本规定。 - واختتم كلامه قائلا إنه من المؤسف أن حكومة المملكة المتحدة قررت إجراء مناورات عسكرية تشمل تجارب صاروخية على جزر مالفيناس، في انتهاك لقواعد المنظمة البحرية الدولية.
最后，令人感到遗憾的是，联合王国政府决定在马尔维纳斯群岛举行军事演习，包括试射导弹，这违反了国际海事组织的规定。 - وعلاوة عل ذلك، عرقلت الولايات المتحدة تنفيذ البيان المشترك باستخدام كل الوسائل الممكنة، بما فيها التهديد والابتزاز، وإجراء مناورات عسكرية واسعة النطاق تستهدف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
此外，美国阻碍执行《联合声明》，为此使用了现有的所有手段，包括威胁、恫吓和针对朝鲜民主主义人民共和国的大规模军事演习。 - وباﻹضافة الى ذلك، أجريت مناورات عسكرية مشتركة كمناورتي " الصليب الجنوبي " و " عملية سيبو " .
此外，还进行了名为 " 南方十字勋章 " 和 " 海红豆行动 " 的联合军事演习。 - 129- وأصدرت الحكومة الإسبانية مذكرة احتجاج شفوية لدى الحكومة البريطانية لقيامها بإجراء مناورات عسكرية في سييرا نيفادا استخدمت فيها أفرادا عسكريين من جبل طارق، دون إخطار إسبانيا.
由于一批直布罗陀军事人员在内华达山脉举行了军事演习，但是没有通知西班牙，西班牙政府以普通照会的形式向英国政府提出了抗议。 - وفي أواخر الستينات، بدأت الولايات المتحدة في إجراء مناورات عسكرية مشتركة مع كوريا الجنوبية بهدف تدريب قواتها على استخدام هذه الأسلحة النووية في أي حرب فعلية عدوانية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
1960年代后期，美国开始与南朝鲜举行联合军事演习，为其部队在侵犯朝鲜民主主义人民共和国的实战中使用核武器进行准备。 - وفي نفس الوقت، أحبطت الولايات المتحدة كلّيا الجهود الرامية إلى تنفيذ البيان المشترك، وذلك من خلال اللجوء إلى تهديدات وابتزازات من قبيل شن مناورات عسكرية واسعة النطاق تستهدف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
与此同时，美利坚合众国还通过这种威胁和讹诈，使执行共同声明的努力完全失效，因为大规模军事演习的目标是朝鲜民主主义人民共和国。 - 4- يحظر إنشاء قواعد ومنشآت وتحصينات عسكرية، وتجريب أي نوع من الأسلحة وإجراء مناورات عسكرية على القمر، ولا يحظر استخدام العسكريين لأغراض البحث العلمي أو لأية أغراض سلمية أخرى.
禁止在月球上建立军事基地、军事装置及防御工事，试验任何类型的武器及举行军事演习。 但不禁止为科学研究或为任何其他和平目的而使用军事人员。 - وأضاف المتحدث أن إجراء مناورات عسكرية في الجزر، بما في ذلك إطلاق الصواريخ، هو أمر يسبب القلق للمنطقة بأسرها، لأنه ينتهك أبسط القواعد بشأن سلامة الملاحة وسلامة الأرواح في البحر.
此外，阿根廷外交部长指出，在群岛举行军事演习，包括发射导弹，引起了整个区域的关切，因为这违反了海上航行安全和海上人命安全的基本规定。 - 4- يحظر إنشاء قواعد ومنشآت وتحصينات عسكرية، وتجريب أيِّ نوع من الأسلحة وإجراء مناورات عسكرية على القمر، ولا يحظر استخدام العسكريين لأغراض البحث العلمي أو لأية أغراض سلمية أخرى.
禁止在月球上建立军事基地、军事装置及防御工事，试验任何类型的武器及举行军事演习。 但不禁止为科学研究或为任何其他和平目的而使用军事人员。 - " 5- يُحظر تشييد قواعد ومنشآت وتحصينات عسكرية واختبار أي نوع من الأسلحة وإجراء مناورات عسكرية في مدار حول الأرض أو غيره من الأجسام السماوية " .
" 5. 禁止在环绕地球轨道或其他天体建立军事基地、军事装置或防御工事，试验任何类型的武器及举行军事演习。 " - وتفيد التقارير الصحفية بأن الاتفاق يشمل التعاون في مجالات متنوعة، منها استخدام فرنسا لقاعدة أندرياس بابانديريو الجوية في بافوس والمواني في الجزء الجنوبي للجزيرة، وربما يشمل أيضا إجراء مناورات عسكرية مشتركة.
新闻界报道说，该协定涉及若干领域的合作，包括法国使用帕福斯的安德烈亚斯·帕潘德里欧空军基地和该岛南部的港口，可能还包括联合军事演习。 - وعلى الصعيد دون الإقليمي، صادقت بلدان السوق المشتركة مخروط الجنوب، مع كل من بوليفيا وشيلي، على الإعلان السياسي لبلدان المخروط الجنوبي، بوصف بوليفيا وشيلي منطقة سلام، وتجري مناورات عسكرية مشتركة على أساس منتظم.
在分区域一级，南方共同市场各国连同玻利维亚和智利一道签署了南方共同市场、玻利维亚和智利作为和平区的政治宣言，并且定期举行联合军事演习。 - وتشمل هذه الأنشطة أعمالا انفرادية غير مشروعة لاستغلال الموارد الطبيعية المتجددة وغير المتجددة واستكشافها، وإجراء مناورات عسكرية تشهد إطلاق الصواريخ من جزر مالفيناس في انتهاك لقواعد سلامة الملاحة البحرية المعتمدة في إطار المنظمة البحرية الدولية.
这些非法单方面行动包括开发勘探可再生与不可再生资源，以及进行军事演习，违反在国际海事组织通过的航运安全准则，从马尔维纳斯群岛发射导弹。 - كما أجرت مناورات عسكرية مشتركة مع جيوش الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل ومراقبين من باراغواي ونظمت مــا يدعــى بعملية " الصليب الجنوبي " لإجراء تدريبات حول حفظ السلام.
此外,还与阿根廷军队、乌拉圭军队和巴拉圭观察员一起进行联合军事演习和 " 南方十字军 " 行动,以此来进行有关维和行动的训练。