مناظرات造句
例句与造句
- وبإمكان الأونكتاد، وينبغي لـه، مواصلة ما يقوم به من عمل جيد في الميدان دون إصدار تقارير سياسية وإجراء مناظرات سياسية. وقال إن التقرير يتضمن كثيراً من أوجه عدم الاتساق، إلا أنه سيمتنع عن تناولها بالتفصيل.
贸发会议可以而且应当继续在实地开展良好的工作而不去炮制政治报告和辩论，虽然报告有许多相互矛盾之处，但他不愿作详细指摘。 - وعقدت حلقات عمل وأجريت مناظرات ومناقشات في إطار اجتماعات مائدة مستديرة وبُثّت برامج حوارية في إذاعة ميرايا التابعة للبعثة في سياق الاحتفال بستة عشر يوما من النشاط لمناهضة العنف الجنساني وباليوم الدولي للمرأة
举行了讲习班、圆桌讨论、辩论，在联苏特派团米拉亚电台播放节目，以开展16天的反对基于性别的暴力的活动和庆祝国际妇女节的活动 - وبعد العروض التي قدمها متحدثون أفراد ، نظمت مناظرات وقدمت عروض قصيرة من المشاركين من البلدان النامية حول موضوع الندوة ، بينوا فيها حالة تطبيقات التكنولوجيا كل منهم في بلده .
特邀演讲者作专题报告后，由来自发展中国家的参加者就专题讨论会的主题进行小组讨论和简要的专题介绍，描述空间技术应用在其各有关国家的状况。 - وفي أواخر عام 1998 بدأ مشروع يرمي إلى دعم تنفيذ الوقف الاختياري لتجارة وتصنيع الأسلحة الصغيرة بإثارة مناظرات فكرية حول سياسات الأمن القومي وتحديد الأسلحة الصغيرة في مجموعة مختارة من دول غرب أفريقيا.
1998年末开始推行一个项目，通过鼓励有关国家安全政策和选定西非国家小型武器的控制的知识性辩论来支持落实执行暂停有关小型武器的活动。 - وبدأ في أواخر عام 1998 مشروع يرمي إلى دعم تنفيذ الوقف الاختياري لتجارة وتصنيع الأسلحة الصغيرة عن طريق إثارة مناظرات فكرية حول سياسات الأمن القومي وتحديد الأسلحة الصغيرة في مجموعة مختارة من دول غرب أفريقيا.
46 1998年底，在一些西非国家开办了一个项目，通过推动知识界关于国家安全政策控制小武器的辩论，支持实施暂停生产和买卖小武器的声明。 - وساهم المركز في عدد من الاجتماعات في إطار الدورة الثامنة عشرة للجنة، بما في ذلك مناظرات حول الرياضة ومنع الجريمة وتدابير التصدي للعنف ضد المرأة في إطار منع الجريمة والعدالة الجنائية.
该中心在委员会第十八届会议期间协助举行了若干会议，其中包括体育和预防犯罪问题小组讨论会，以及预防犯罪和对妇女的暴力问题刑事司法对策小组讨论会。 - ومن هذا المنطلق، تعتزم اليابان دعوة طلبة من بلدان عديدة، بما فيها الدول الحائزة للأسلحة النووية، وتنظيم مسابقة تُعقد فيها مناظرات مع الطلبة اليابانيين، بحيث تتاح لهم بذلك الفرصة للحصول على المعلومات من مصادرها وللتفكير بطريقة عملية.
从这一观点出发，日本打算邀请包括核武器国家在内的一些国家的学生与日本学生举行辩论赛，以便他们有机会获得第一手知识，实事求是地思考问题。 - وفي هذا الصدد، يذاع على موجات إذاعة آبينتي برنامج أسبوعي بعنوان " Genderoptiek " وسيجري في المستقبل القريب نشر مقالات في الصحف اليومية وعقد مناظرات عامة.
在这方面，Apintie广播电台每周广播一个 " Genderoptiek " 节目，在不久的将来，各日报将发表文章，并举行公开辩论。 - أما القطاع العام فيحكمه مبدأ مناظرات الانتداب المفتوحة للجميع، والتي صارت تتجه منذ بضع سنوات إلى تشجيع المرأة على العمل مما أسفر عن زيادة في عدد العاملات فيه وتعيين عدد منهن في مناصب إدارية رفيعة المستوى.
公共部门实行竞聘原则，所有人都可以参加竞聘，并且近年来对妇女有所优待，这体现在公共部门妇女人数的增长以及一些妇女被任命担任高级行政人员职务上。 - 228- ورأت بعض الوفود أنَّ هذا البند ينبغي أنْ يظلَّ مدرجاً في جدول أعمال اللجنة الفرعية، وأنَّ دراسته يمكن أن تجري، حسب الاقتضاء، في إطار أفرقة عاملة أو مناظرات حكومية دولية، ضماناً لاستخدام المدار الثابت بالنسبة للأرض وفقاً للقانون الدولي.
一些代表团认为，小组委员会的议程应当继续保留该项目，可以在必要时由工作组或政府间小组对该项目进行研究，以便确保依据国际法使用地球静止轨道。 - وبدأ في أواخر عام 1998 تنفيذ مشروع لدعم تنفيذ الوقف الاختياري للأسلحة الصغيرة في دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من خلال التشجيع على عقد مناظرات فكرية بشأن سياسات الأمن القومي وتحديد الأسلحة الصغيرة في مجموعة مختارة من دول غرب أفريقيا.
1998年后期，在一些选定的西非国家开办了一个项目，通过推动知识界关于国家安全政策和控制小武器的辩论，支持实施西非国家经济共同体暂禁小武器的声明。 - وقال إن وفده قام، في ضوء التزايد الشديد في أنشطة حفظ السلام، بتنظيم مناظرات عامة في هذا الموضوع، ساعدت على زيادة الوعي بالتحديات المقبلة في حفظ السلام وعلى تعبئة الدعم من أعضاء هذه المناظرات لتمكين الأمم المتحدة من مواجهة هذه التحديات.
考虑到维和行动的规模急剧扩大，巴基斯坦曾两次就这一问题组织公开讨论，增进了对今后维和行动中必将遇到的问题的了解，并动员会员国为解决这些问题提供支持。 - وبالإضافة إلى تنظيم مناظرات وحلقات دراسية، ولقاءات حول الموضوعات المتعلقة بالتربية الجنسية، والصحة الإنجابية، وتنظيم الأسرة، وذلك عن طريق وسائط الإعلام، تبث محطات الإذاعة بصفة منتظمة برامج خاصة بهذه المسائل يشارك فيها أطباء، ورجال قانون، وخبراء في التربية وعلم النفس.
中小学还开设 " 家庭生活伦理学和心理学 " 课程，通过媒体举办有关性教育、生殖健康和计划生育问题的座谈会、研讨会和会面。 - وتحمل المناقشات عنوان " الحجة والحجة المضادة " وتتخذ شكل مناظرات يُدلي المشاركون فيها بحجج مؤيدة أو معارضة لاقتراح معين، ثم يجري تعداد حصيلة آراء الجمهور لمعرفة ما إذا كانت الحجج قد مكنت من تغيير الآراء.
题为 " 观点反观点 " 的讨论采取辩论形式，由讨论小组成员对一项提议表示赞成或反对，按观众意见打分，以确认这些观点能否转变思想。 - وبدأ المعهد في أواخر عام 1998 مشروع يرمي إلى دعم تنفيذ الوقف الاختياري لتجارة وتصنيع الأسلحة الصغيرة الذي اعتمدته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وذلك عن طريق التشجيع على عقد مناظرات فكرية حول سياسات الأمن القومي وتحديد الأسلحة الصغيرة في مجموعة مختارة من دول غرب أفريقيا.
1998后期，在一些选定的西非国家开办了一个项目，通过推动知识界关于国家安全政策和控制小武器的辩论，支持实施西非国家经济共同体暂禁小武器的声明。