مناطق أفريقيا造句
例句与造句
- وعادة ما يسفر فيضان نهري زامبيزي وأوكافانغو عن تدمير المحاصيل والمنازل وأسباب العيش في معظم مناطق أفريقيا الوسطى.
赞比西河和奥卡万戈河流域的经常泛滥有系统地摧毁了中非大部分地区的作物、住家和生计。 - وسيستمر تقديم مساهمة كبيرة في تنفيذ اتفاقات الشراكة الاقتصادية للاتحاد الأوروبي مع مناطق أفريقيا والكاريـبي والمحيط الهادئ.
将继续为实施欧盟与非洲、加勒比和太平洋（非加太）区域的经济伙伴关系协定做出重大贡献。 - وسوف يركز المشروع على مناطق أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي حيث يستجيب لأولوياتها الوطنية والإقليمية.
本项目将重点关注非洲、亚洲以及拉丁美洲和加勒比区域，响应这些区域的国家及区域优先事项。 - وسيجري استهلال المجموعة المصممة من البرامج ذات الأولوية لأجل مناطق أفريقيا الشرقية والشمالية والوسطى، ولكن لا يمكن انجازها بكاملها إلا عندما تتوافر أموال اضافية كبيرة.
东部、北部和中部非洲优先方案，只有得到大笔额外资金时才能进行全面设计。 - تشجع الأمين العام على مواصلة دعم مبادرات الحكومة الالكترونية في مناطق أفريقيا وأمريكا الوسطى والبحر الكاريبي بوصفها أداة للتنمية؛
鼓励秘书长继续支持非洲、亚洲、中美洲及加勒比区域作为促进发展的工具的电子政务倡议； - وتحدث نسبة 99 في المائة من هذه الوفيات في المناطق النامية، حيث تمثل مناطق أفريقيا جنوب الصحراء وجنوب آسيا 86 في المائة من هذا العدد.
死亡的99%发生在发展中地区，其中，撒哈拉以南非洲和南部非洲占86%。 - وتبرز اتجاهات المناطق دون الإقليمية النسبة العالية للشباب في مناطق أفريقيا دون الإقليمية، مع تراجع في نسبتهم في شمال أفريقيا وجنوبها فقط.
次区域趋势凸显非洲各次区域青年人的比例很高，只有北非和南部非洲的比例在下降。 - إلا أن الصراعات لم تنته في بعض مناطق أفريقيا أما الكفاح ضد الفقر والأمية والأمراض فتعترض سبيله كثير من العقبات. والصراعات في المنطقة الأفريقية لها أسباب معقدة.
但非洲有关地区的冲突尚未停息，消除贫困、文盲与疾病仍然面临很多困难。 - تشجع الأمين العام على مواصلة دعم مبادرات الحكومة الالكترونية في مناطق أفريقيا وآسيا وأمريكا الوسطى والبحر الكاريبي بوصفها أداة للتنمية؛
鼓励秘书长继续支持非洲、亚洲、中美洲及加勒比区域作为促进发展的工具的电子政务倡议； - إلا أن آخر الأنباء الواردة من مختلف مناطق أفريقيا دون الإقليمية تمكننا من الاعتقاد بأن نهاية الصراعات في القارة أصبحـت قريبة.
但是，来自非洲各次区域的最新消息都使我们可以相信，在非洲大陆制止冲突已经遥遥在望。 - فقد تخلص في معظم مناطق أفريقيا من التنظيمات الإدارية التقليدية واستبدلها بهيئات بيروقراطية على غرار الهيئات البيروقراطية في البلد الأم.
在非洲大部分地区，传统的行政组织被废弃，取而代之的是仿照宗主国的体系建立的官僚组织。 - أما في معظم مناطق أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فقد تلزم حوافز ووسائل لزيادة استخدام المغذيات في الأراضي المحرومة من المغذيات.
另一方面，在撒哈拉以南非洲大部分地区，可能需要给营养耗竭的土壤补充养分的奖励和手段。 - وتسود هذه الحالة في معظم مناطق أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى حيث تبين أن فيروس نقص المناعة البشرية واﻹيدز هما السبب الرئيسي للوفاة)٥٧(.
56 在艾滋病毒和艾滋病成为主要死亡原因的撒南非洲大部分地区,这一情况十分普遍。 57 - ويتضح عادة من البيانات التي توفرت في وقت سابق عن السكان في مناطق أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أن المجموعات الحضرية والمتعلمة توجد بينها معدلات أعلى من الإصابة.
以前有关撒南非洲人口的资料往往会发现，受过良好教育的城镇群体的感染率最高。 - ويعاني ما يزيد على 500 مليون شخص من الملاريا الحادة، ويموت مليون شخص سنويا، معظمهم في مناطق أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
有5亿多人仍然患急性疟疾，每年100万人因之而丧失生命，其中大多数在撒哈拉以南非洲。