مناشير造句
例句与造句
- 112- تتمثل إحدى ممارسات المجموعات شبه العسكرية في ترهيب بلدات بأكملها عن طريق توجيه تهديدات مكتوبة بالطلاء على جدران المنازل وتوزيع مناشير على نطاق واسع؛ وهذه التهديدات كثيرا ما تسبق المذابح أو تشريد الناس تشريدا جماعيا.
准军事集团恐吓所有人的一个做法就是将威胁口号涂刷在房屋的墙壁上并大规模散发传单。 这类威胁常出现在屠杀或大规模驱赶之前。 - 5-2 وفيما يخص ادعاء الدولة الطرف بأنه وزّع مناشير تدعو إلى اجتماع قبل الحصول على إذن بذلك، أشار صاحب البلاغ إلى أن العهد يسري بشكل مباشر في الدولة الطرف ويكفل حرية الجميع في نشر جميع أنواع المعلومات.
2 针对缔约国称他散发传单号召众人参加未经事先批准的活动一说，提交人指出，《公约》可直接适用于缔约国，而且《公约》保障了每个人传播所有各类信息的自由。 - وفي وقت لاحق، وجهت إليه، بموجب أحكام المادة 172(3) من قانون الجرائم الإدارية، تهمة توزيع مناشير لا تتضمن البيانات المطلوبة فيما يتعلق بتوزيع المنشورات.
在散发传单时，Mogilev中心区内务局的官员走上前来，没收了他手中的尚未散发的37份传单，随后指控他触犯了《妨害行政法》第172条(3)款，说他散发的传单没有印出必要的出版数据。 - 5-2 وفيما يخص ادعاء الدولة الطرف بأنه وزّع مناشير تدعو إلى اجتماع قبل الحصول على إذن بذلك، أشار صاحب البلاغ إلى أن العهد يسري بشكل مباشر في الدولة الطرف ويكفل حرية الجميع في نشر جميع أنواع المعلومات.
2 针对缔约国指称他曾散发传单召唤众人参加未事先获准举行的事件之说，提交人指出，《公约》可直接适用于缔约国，而且《公约》保障了每个人传播所有各类信息的自由。 - وحيث إن صاحبة البلاغ كانت توزّع مناشير تتضمن معلومات بشأن تظاهرة سلمية قادمة لم تتلق بشأنها إذناً بعد، اعتبر ضبّاط الشرطة أنها انتهكت القانون، فحرروا، وفقاً لذلك، محضراً عن ارتكاب مخالفة إدارية وأحالوه إلى المحكمة المحلية المركزية في غومال.
由于提交人散发的传单涉及尚未批准的和平集会内容，警方认为其行为违反了法律规定。 因此，警方起草并向Gomel中央区法院转交了关于提交人犯有行政罪行的报告。 - ومما يقلق اللجنة أيضاً التقارير التي تفيد بإلقاء القبض على الناشطين سياسياً والموظفين الرسميين وإدانتهم بموجب قوانين التجاوزات أو قانون الخدمة المدنية الوطنية لقيامهم بتوزيع مناشير تتضمن انتقادات للحكومة ووضعها في صناديق البريد الخاصة (المادتان 19 و25).
委员会感到关切的是，有报告说，政治活动人士和公职人员由于向私人邮箱发送含有批评政府内容的传单而根据侵权法或《国家公务员法》受到逮捕和起诉(第十九条和第二十五条)。 - ومما يقلق اللجنة أيضاً التقارير التي تفيد بإلقاء القبض على الناشطين سياسياً والموظفين الرسميين وإدانتهم بموجب قوانين التجاوزات أو قانون الخدمة المدنية الوطنية لقيامهم بتوزيع مناشير تتضمن انتقادات للحكومة ووضعها في صناديق البريد الخاصة (المادتان 19 و 25).
委员会感到关切的是，有报告说，政治活动人士和公职人员由于向私人邮箱发送含有批评政府内容的传单而根据侵权法或《国家公务员法》受到逮捕和起诉(第十九条和第二十五条)。 - 9-2 والقضية المعروضة على اللجنة هي ما إذا كان تغريم صاحب البلاغ بسبب توزيعه مناشير تتعلق باجتماعين لم يُصرح بهما لسكان من مدينة غوميل مع معارض سياسي، يشكل انتهاكاً لحقوقه بموجب الفقرة 2 من المادة 19 من العهد.
2 委员会要审议的问题是，因散发传单宣传一位政治反对派人士拟与戈梅尔民众举行尚未经批准的两次会晤，对提交人实施罚款是否侵犯依据《公约》第十九条第2款规定他享有的权利。 - 8-2 والقضية المعروضة على اللجنة هي ما إذا كان تغريم صاحب البلاغ بسبب توزيعه مناشير تتعلق باجتماعين مع معارض سياسي لم يُصرح بهما لسكان من مدينة غوميل، يشكل انتهاكاً لحقوقه بموجب الفقرة 2 من المادة 19 من العهد.
2 委员会要审议的问题是，因散发传单宣传一位政治反对派人士拟与戈梅尔民众举行尚未经批准的两次会晤，对提交人实施罚款是否侵犯依据《公约》第十九条第2款规定他享有的权利。 - 9-2 والقضية المعروضة على اللجنة هي ما إذا كان تغريم صاحب البلاغ بسبب توزيعه مناشير تتعلق باجتماعين لم يُصرح بهما لسكان من مدينة غوميل مع معارض سياسي، يشكل انتهاكاً لحقوقه بموجب الفقرة 2 من المادة 19 من العهد.
2 委员会要审议的问题是，因散发传单宣传一位政治反对党派人士拟与戈梅尔民众举行尚未经批准的对话会议，对提交人实施罚款是否侵犯依据《公约》第十九条第2款规定他享有的权利。 - 8-2 والقضية المعروضة على اللجنة هي ما إذا كان تغريم صاحب البلاغ بسبب توزيعه مناشير تتعلق باجتماعين مع معارض سياسي لم يُصرح بهما لسكان من مدينة غوميل، يشكل انتهاكاً لحقوقه بموجب الفقرة 2 من المادة 19 من العهد.
2 委员会要审议的问题是，因散发传单宣传一位政治反对党派代表拟与戈梅尔民众举行二次未经批准的对话会议，对提交人处以罚款是否侵犯他依据《公约》第十九条第2款规定应享有的权利。 - وعلى سبيل المقارنة، في كل من عامي 2004 و 2005، حصلت هيئة تنمية الحراجة على رسوم قدرها 000 80 دولار من قُطّاع الخشب (الذين يقومن بتجهيز الخشب المنشور باستعمال مناشير آلية)، فيما جمعت الهيئة في ظل الإدارة الحالية أكثر من ثمانية أضعاف ذلك المبلغ في ظرف 16 شهرا.
通过比较，2004年和2005年，林业发展局向坑锯锯木者（使用链锯伐木）收缴款不足80 000美元，而在本行政当局执政期间，林业发展局在16个月内收缴款是2004年和2005年的八倍多。 - 9-2 وتلاحظ اللجنة ادعاءات صاحبة البلاغ ومفادها أن العقاب الإداري الذي تعرّضت له بسبب توزيعها مناشير تتضمن معلومات عن تجمع سلمي قادم قبل منح الإذن بتنظيم التظاهرة المعنية، وفقاً لما ينص عليه القانون المحلي، يمثل تقييداً غير مبرر لحريتها في نقل المعلومات، وهي الحرية التي تحميها الفقرة 2 من المادة 19 من العهد.
2 委员会注意到提交人称，因其未按国内法律规定在有关活动获准之前即散发即将召开的和平集会的传单，被处以行政处罚一事对其受《公约》第十九条第2款保护的传递消息自由权构成非法限制。 - 5-2 وفيما يخص ادعاء الدولة الطرف بأنه وزّع مناشير تدعو إلى اجتماع قبل الحصول على إذن بذلك، أشار صاحب البلاغ إلى أن العهد يسري بشكل مباشر في الدولة الطرف ويكفل حرية الجميع في نشر جميع أنواع المعلومات وأنه وفقاً للمادة 8 من الدستور، تعترف الدولة الطرف بأسبقية مبادئ القانون الدولي المعترف بها عالمياً ويتعين عليها أن تكفل امتثال قوانينها لهذه المبادئ.
2 至于缔约国辩称，他散发传单请市民们出席未经事先批准的会议，提交人指出，根据《宪法》第8条，缔约国接受得到普遍公认的国际法原则，并确保国家法律恪守上述国际法原则。 - 5-2 وفيما يخص ادعاء الدولة الطرف بأنه وزّع مناشير تدعو إلى اجتماع قبل الحصول على إذن بذلك، أشار صاحب البلاغ إلى أن العهد يسري بشكل مباشر في الدولة الطرف ويكفل حرية الجميع في نشر جميع أنواع المعلومات وأنه وفقاً للمادة 8 من الدستور، تعترف الدولة الطرف بأسبقية مبادئ القانون الدولي المعترف بها عالمياً ويتعين عليها أن تكفل امتثال قوانينها لهذه المبادئ.
2 至于缔约国辩称，他散发传单请市民们出席未经事件批准的会议，提交人指出，根据《宪法》第8条，缔约国接受得到普遍公认的国际法原则，并确保国家法律恪守上述国际法原则。
更多例句： 上一页