مناحي造句
例句与造句
- ويتمثل أحد التوجهات الهامة لسياسة الدولة في القضاء على التمييز ضد المرأة في جميع مناحي الحياة.
根除生活各领域对妇女的歧视是国家政策的重要方面。 - (أ) مواصلة وتعزيز التدابير الهادفة إلى دمج الأطفال المعاقين في جميع مناحي الحياة؛
继续采取并加强旨在将残疾儿童融入生活的各个方面的措施； - دولة فييتنام مصممة على القضاء على جميع أشكال التمييز بين الرجل والمرأة في جميع مناحي الحياة.
越南决心消除生活各方面存在的男女间的一切形式歧视。 - ونتيجة لذلك، فإن حقوق الإنسان متأصلة على نحو شامل وحازم في جميع مناحي المجتمع السعودي.
因此，人权全面而牢固地扎根于沙特社会的各行各业之中。 - 71-62- اعتماد قانون يحظر العقاب البدني للأطفال في جميع مناحي الحياة (أوروغواي)؛
62. 通过禁止在生活的一切领域中体罚儿童的法律(乌拉圭)； - ﻻ تتعرض المرأة ﻷي تمييز في جميع مناحي الحياة الثقافية بما في ذلك اﻷلعاب الرياضية.
在各方面的文化生活,包括体育活动中,妇女不受任何歧视。 - أما طبيعة الحركة المتسمة بعدم العنف فقد مكنت المرأة أيضا من جميع مناحي الحياة من اﻻنضمام إليها بأعداد كبيرة.
自由运动的非暴力性质还使各界妇女能够大量加入。 - وقد أولت حكومة الهند أقصى أهمية لتعزيز مركز المرأة في جميع القطاعات وفي جميع مناحي الحياة.
印度政府极为重视提高妇女在所有部门和行业的地位问题。 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كل مناحي الأهداف الإنمائية للألفية (إبلاغ، مناقشات، استراتيجيات)
在千年发展目标的所有方面（报告、辩论、战略）将性别纳入主流 - وللنساء نفس الحقوق التي يتمتع بها الرجال في جميع مناحي الحياة الاجتماعية والسياسية.
在社会和政治生活的各个领域里，妇女都享有和男子一样的权利。 - ولن يتسنى بناء السلام إن لم يُعالج هذا التحدي في جميع مناحي التعليم.
如果无法在教育的各个方面处理好这一问题，就不可能建立和平。 - ولا تزال الحواجز الثقافية والأدوار الجنسانية التقليدية تعوق مشاركة المرأة في جميع مناحي الحياة.
文化障碍和传统性别角色仍然妨碍着妇女参与生活的所有领域。 - " وإذ تؤكد من جديد التزامها بالكفاح من أجل تعزيز وحماية حقوق الطفل في جميع مناحي الحياة،
重申其努力在生活的所有方面促进和保护儿童权利的承诺， - وينتمي هؤلاء المتطوعون إلى مختلف مناحي الحياة وشتى الشرائح السكانية.
这些自愿人员来自加拿大的不同的阶层和部门，但他们都满怀人道的精神。 - فهذا العنف مشكلة في جميع أرجاء العالم تؤثر في جميع مناحي حياة الأطفال.
对儿童的性暴力是世界各地区的一个影响儿童生活所有领域的问题。