ممارسة الولاية القضائية造句
例句与造句
- واستنادا إلى قواعد القانون الدولي فمن صلاحية الدول وواجبها ممارسة الولاية القضائية العالمية على هذه الجرائم.
各国有能力有义务根据国际法规则，对这种罪行行使普遍管辖权。 - ويمكن التمييز بين عدد من العناصر المشتركة التي يمكن أن تنظم ممارسة الولاية القضائية العالمية والتي تكون مقبولة للدول.
对于普遍管辖权的行使，有几项各国均可接受的共同要点。 - ولم تطلب الأرجنتين امتناع إيطاليا عن ممارسة الولاية القضائية الجنائية على هؤلاء الأشخاص بدعوى الحصانة().
阿根廷并未通过要求豁免而请求意大利不要对这些人行使刑事管辖。 - وأوضحت أن الدول تبدو وكأنها في حال من الاتفاق بشأن الطابع الخطير للجرائم التي لا بد من ممارسة الولاية القضائية العالمية بشأنها.
各国似乎在受普遍管辖犯罪的严重性质上意见一致。 - ولذلك، فإن المحاكم الوطنية لا يمكن إقصاؤها في بعض الأحيان عن ممارسة الولاية القضائية الجنائية على هؤلاء الأشخاص.
因此，有时并不能排除国家法院对这类人行使刑事司法管辖。 - يتمتع موظفو الدول الذين يتصرفون بهذه الصفة بالحصانة الموضوعية تجـاه ممارسة الولاية القضائية الأجنبية.
国家官员在以此种身份行事时，对外国行使的刑事管辖享有属事豁免。 - ينبغي للدولة أن تسن، عند الاقتضاء، تشريعات وطنية تمكِّـنها من ممارسة الولاية القضائية العالمية وإنفاذ هذه المبادئ.
国家应酌情制定国内立法，以便行使普遍管辖权，执行《原则》。 - وعلاوة على ذلك، تنص اتفاقية التعذيب، بصورة ضمنية، على ممارسة الولاية القضائية العالمية على السلوك المحظور().
此外，《禁止酷刑公约》明确规定对被禁止的行为行使普遍管辖权。 - (ج) توفر اليقين فيما يتعلق بالجرائم التي يرتكبها هؤلاء الأفراد والتي يمكن ممارسة الولاية القضائية بشأنها (الاختصاص الموضوعي).
(c) 确定对犯有哪些罪行的人可以行使管辖权（属物管辖）。 - وبوجه خاص، فإن ممارسة الولاية القضائية خارج الإقليم تقتصر على الأفعال الإجرامية التي لها صلة بدولة المحاكمة.
特别是，管辖权的行使仅限于与法院地国有某种关联的犯罪行为。 - يتمتع رؤساء الدول، ورؤساء الحكومات، ووزراء الخارجية بالحصانة الشخصية من ممارسة الولاية القضائية الجنائية الأجنبية.
国家元首、政府首脑和外交部长对外国行使的刑事管辖享有属人豁免。 - وينبغي أن تولى دراسة اللجنة الاهتمام الواجب لمختلف جوانب ممارسة الولاية القضائية الجنائية، وبخاصة مرحلة ما قبل المحاكمة.
委员会的研究应关注行使刑事管辖的各个方面，特别是预审阶段。 - بل إنها ضرورية إذا كان المُراد هو درء الطعن بشرعية ممارسة الولاية القضائية العالمية.
相反，如果行使普遍管辖权的合法性要免受攻击，弄清这些问题是必要的。 - 22- تلاحظ اللجنة أن ممارسة الولاية القضائية خارج الإقليم ممكنة شرط موافقة المدعي العام في صربيا.
委员会注意到在塞尔维亚公共检察官的核准之下可以行使域外管辖权。 - 33- تلاحظ اللجنة أنه يجوز ممارسة الولاية القضائية خارج الإقليم بناء على موافقة من المدعي العام الأعلى.
委员会注意到，可以国家最高检察官批准为理由，行使域外管辖权。