ملكية الأرض造句
例句与造句
- مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق
人人享有能达到的最高标准的身心健康的权利 - وتعطَى سندات ملكية الأرض لعدد من النساء، والمؤسسات الريفية، وللأزواج بنسبة منخفضة.
归于妇女、农民企业家和夫妻名下的土地比例较低。 - غير أن ملكية الأرض لن تظل شرطاً مسبقاً لتوفير الخدمات.
然而，是否拥有地皮所有权，已不再是提供服务的先决条件。 - ويعمل كذلك على ترشيد الإدارة في المعهد الوطني للتنمية الزراعية وإضفاء الصيغة القانونية على ملكية الأرض في الريف وإتاحة الحوافز للاستثمار في القطاع الزراعي.
农村地区的多数居民是农民。 - 16- وهذه بعض الأمثلة النموذجية على المشاكل المتعلقة بحقوق ملكية الأرض في البلد.
这些是在该国有关土地权问题的一些有代表性的例子。 - ولكن ملكية الأرض لن تظل بعد الآن شرطاً مسبقاً لتوفير الخدمات.
然而，是否拥有土地所有权，已不再是提供服务的先决条件。 - ويبدو أن حق القبائل القانوني في ملكية الأرض لا يستند إلا على العرف والممارسة.
部落对土地合法应享权利的基础似乎只是习俗和惯例。 - وعندما يتم بيع الأرض إلى ملاك خاصين، تعود ملكية الأرض عادة إلى الرجال.
一旦将土地卖给私人所有者，通常是男性获得土地所有权。 - وكما ذكر أعلاه في إطار الفرع الخاص بسيادة القانون، يعتبر حق ملكية الأرض وحيازتها مسألة ملحة.
正如上文法治部分所述，土地权和保有权是当务之急。 - وقد أحرز البرنامج الوطني للتنمية الريفية تقدماً في تشجيع ملكية الأرض المشتركة بين الزوجين.
国家农村发展计划在促进夫妻共同拥有土地方面取得了进展。 - وتوفر ملكية الأرض أيضاً حماية وضماناً يضمنان حق النساء والأطفال في ممتلكات الزوجية.
土地所有权也为妇女和儿童获得夫妻共同财产提供保护和保障。 - فالحصول على حقوق ملكية الأرض يعزز مكانة المرأة ويعطيها ضمانات للحصول على الائتمان.
获得对土地的权利提高了妇女的地位，使她们有了信贷抵押品。 - ويفتقر في حالات كثيرة إلى البيانات الكافية المتعلقة بالأوضاع السائدة وبنظم ملكية الأرض في البلدان المعنية.
常常缺乏有关国家普遍的条件和土地所有权制度的充分资料。 - وقالت إنه قد صدَر تشريع يضمن حصول المرأة على ملكية الأرض والتسهيلات الائتمانية والموارد الاقتصادية الأخرى.
颁布了确保妇女获得土地、信贷设施和其他经济资源的立法。 - غير أن مسألة ملكية الأرض غير مستقرة قط ولا تقتصر أهميتها على المرأة.
不过，土地所有制问题极具敏感性，而且不单单是妇女关切的问题。