ملقى造句
例句与造句
- وعندما حضر والده ﻹخراجه من هناك يبدو أنه وجده ملقى على اﻷرض وهو يحمل عﻻمات اصابات في الرأس والعنق.
他父亲去找他，据说看到他躺在地上，头部和颈背受伤。 - وغادر المهاجمون عندئذ المنزل تاركين السيد داواس ملقى على الأرض يكاد يكون فاقداً للوعي.
然后这些闹事人出屋，Dawas先生躺在地板上，几乎失去知觉。 - واستنادا إلى دستور البرازيل لعام 1988، تشكل الصحة حقا للجميع وواجباً ملقى على عاتق الدولة.
根据其1988年《宪法》，健康是所有人的权利，也是国家的责任。 - كذلك هناك واجب ملقى على عاتق كل مواطن في الهند لنبذ الممارسات التي تنتقص من كرامة المرأة.
而且，赋予印度每个公民一项责任：须废弃有损于妇女尊严的习俗。 - إذ سيظل العبء الأساسي لمقاضاة الأشخاص الذين نُسب إليهم ارتكاب تلك الجرائم ملقى على عاتق النظم القانونية الوطنية.
国家司法系统将继续承担起诉被控告实施这些罪犯的行为人的主要责任。 - ويدعى أن والدة وليمز شاهدت ضباط الشرطة وهم يطلقون النار على ابنها، بعد أن ضربوه وهو ملقى على الأرض.
据报告，威廉斯的母亲亲眼看见警察开枪打死已经倒在地上的威廉斯。 - فحبسه وعاد إلى منطقة البوابة الأمامية حيث عثر على سبارمان وهو ملقى على الأرض.
他将Smartt锁禁之后，再返回到大门区时，发现Sparman躺在地上。 - ويبقى هذا الواجب ملقى على عاتقها حتى تتخلص منه بأن تصدر قرارها في المسائل المعروضة عليها.
它的此种义务一直持续到通过对其审理的事项作出决定而履行这一义务为止。 - ونؤكد مجدداً أن حفظ رفاهية الأطفال وصحتهم البدنية واجب ملقى على عاتق الآباء والمجتمع وفقاً لتعاليم الدين الإسلامي.
我们重申，伊斯兰教规定，维护儿童的福祉和身体健康是每位父母和社会的义务。 - وبعد مغادرة الرجلين خرج الى غرفة المعيشة حيث وجد والده ملقى في بركة من الدماء أمام الباب.
在这两人离开后，他走进起居室，在那里他发现他的父亲躺在门口对面的一片血泊中。 - وسعياً وراء تغيير التفكير النمطي القائل بأن رعاية الطفولة واجب ملقى على عاتق المرأة دون سواها وضع مناضد خاصة للعناية بالرضع في بيوت الراحة العامة.
为了改变认为育儿只是女性义务的陈旧思想，在公共男厕安装了婴儿台。 - يجب أن تتاح الموارد لمكتب الرئيس من الميزانية العادية، ويجب ألا يترك العبء ملقى على عاتق البلد الذي يتولى منصب الرئاسة.
必须从经常预算中拨出资金给主席办公室，而不能由担任主席的国家承担这一负担。 - وبينما كان ملقى على الأرض، واصلت شرطة الحدود، التي كان بوسعها أن تراه وهو يقع ويُسَجَّى على الأرض، إطلاق الغاز المسيل للدموع باتجاهه.
在他躺在地上的时候，边境警察应该能够看到他倒下并躺在地上，却继续朝他的方向发射催泪弹。 - وعلى وجه التحديد، فقد تم تعريف عملية تعزيز الآليات المؤسسية (المناهج الوطنية) من أجل الحد من الكوارث الطبيعية بوصفها واجبا أساسيا ملقى على عاتق الحكومات في المناطق المعرضة للكوارث.
具体来说，加强减少灾害体制机制（国家纲领）被认为是灾害频繁地区政府的基本任务。 - وأفيد بأن والدة وليمز أسرعت إلى مكان الحادث عندما سمعت صراخ ابنها. ويدعى أنها وجدت مجموعة من أفراد الشرطة يضربون ابنها وهو ملقى على الأرض.
据报道，威廉斯的母亲听到她儿子喊叫时跑了过去，她发现一群警察正在殴打已经倒在地上的威廉斯。