ملفي造句
例句与造句
- كما قدم المحامي أدلة تتعلق بالمخاطر التي تواجه النساء في الأوضاع المماثلة لوضع صاحبة البلاغ، فضلاً عن مقتطفات من ملفي صاحبة البلاغ الطبي والنفسي عقب محاولات الانتحار التي أقدمت عليها.
律师还提出了关于在诸如提交人所处情况中妇女的危险的证据，以及在提交人自杀未遂事件后的医疗和心理档案节选。 - 87- وأفيد بأن السيدة جويلس غوميس سنتانا تعالج ملفات حساسة، مثل ملفي السيد غ. لوبيس والسيد أ. لوبيس، اللذين قتلا على أيدي الشرطة الاتحادية.
据报告，Joilce Gomes Santana女士经手敏感的档案，例如遭到联邦警察杀害的G. Lopes先生和A. Lopes先生的档案。 - ولكفالة أن تكون القضيتان جاهزتين للمحاكمة ولكي يتسنى للمحكمة احترام الحقوق القانونية للمتهميَن في أن يحاكما محاكمة عادلة، فإن مكتب المدعي العام يعكف على إعداد ملفي قضيتي أوينكيندي و مونياغيشاري تحسبا لهذا الاحتمال.
为确保做好审理案件的准备，使法庭能够尊重被告的法定公平审判权，检察官办公室正在为编写Uwinkindi案和Munyagishari案档案以作备用。 - فألغت المحكمة قرار اللجنة الدائمة وأعادت إليها ملفي الحالتين، حيث خلصت إلى أن اللجنة قد أخطأت قانونيا ووقائعيا فيما يتعلق بالسلطات المخولة لصندوق المعاشات التقاعدية بموجب الفقرة 26 من نظام تسوية المعاشات التقاعدية.
上诉法庭撤销了常务委员会的决定，并将案件发回常务委员会重审，上诉法庭认为常务委员会在有关养恤金调整制度第26段赋予养恤基金的权力问题上，犯了法律和事实的错误。 - ومن الواقعي الاعتقاد بأن إحراز تقدم ملموس في إغلاق ملفي الأشخاص المفقودين والممتلكات الكويتية المفقودة، بما فيها المحفوظات، سيقود إلى استنتاج مؤداه أنه، من حيث المبدأ، قد تحققت الأهداف المنشودة من ولاية المنسق وأصبح بالإمكان إنهاء هذه الولاية تدريجيا.
有现实理由相信，在了结失踪人员和包括档案在内的失踪的科威特财产案件方面取得切实进展可得出如下结论，即协调员任务的目标已经基本达到，因此可以逐步结束。 - (7) لا يشير مفهوم السرقة في بعض البلدان إلا إلى السلع الملموسة ويتضمن حرمان الشخص من شيء ملموس؛ ومن ثم فإن هذا المفهوم لا يتسع ليشمل سلعة غير ملموسة ولا يغطي عملية استنساخ ملفي رقمي.
7 在一些国家， " 盗窃 " 这一概念仅仅涉及有形商品，包括使一个人丧失其有形物品；因此，它的范围并不延伸至盗窃无形商品，也不包括复制数据文件。 - وسوف تستأنف الحكومة الجديدة فورا النظر في ذلك الملف وكذلك في ملفي خصخصة شركتي إنيركا ENERCA )شركة الكهرباء( وسوكاتل SOCATEL )شركة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية( وشركة SNE )الشركة الوطنية للمياه( واﻻتحاد المصرفي ﻷفريقيا الوسطى، بغية المجال لﻻتفاق مع المشترين الذين تم بالفعل تحديد معظمهم، خﻻل الربع اﻷول من السنة الجارية.
新政府将立即重新处理这一案件,以及电力公司、电信公司、国营用水公司和中非银行联盟的私有化问题,以便与买主寻求协议的基础;这些买主在本年度第一季度已基本确定。
更多例句： 上一页