ملحوظا造句
例句与造句
- شهدت السنوات الأربع الأخيرة تحولا ملحوظا في المشهد السياسي لأفغانستان.
在过去四年里，阿富汗政治局势大为改观。 - وبدأت بعض التدخلات تحرز تقدما ملحوظا خلال الأعوام الأخيرة.
一些干预措施已在近几年开始取得重大进展。 - وقد نمت هذه الظاهرة الخطيرة نموا ملحوظا حتى في غضون هذه الفترة الوجيزة.
这种危险现象在很短时间内大有增加。 - ولـئـن كان هذا النمو ملحوظا فإنه تحقق مع ذلك انطلاقا من أساس منخفض.
这一增长虽然显着，但其基点却很低。 - لقد شهد العام الجاري تقدما ملحوظا في سبيل تحقيق السلام بالسودان.
今年在实现苏丹和平方面取得了重大进展。 - وأوضح أن تقدما ملحوظا تحقق في مطابقة المعدات غير المستهلكة.
他说，非消耗性设备的核对取得了很大进展。 - وهذا يشكِّل تغييرا ملحوظا في حياة شعوب الدول الأعضاء في المجموعة.
这给其成员国人民的生活带来了显着变化。 - وقد شهد الصندوق تحسنا ملحوظا في الأشهر الـ 12 الماضية.
在过去12个月中，该基金取得了显着进步。 - والمؤشرات المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية تعد استثناء ملحوظا لهذه القاعدة().
关于水和卫生设施的指标是一个明显的例外。 - البلدان التي حققت تقدما ملحوظا نحو تحقيق أهداف المؤتمر
B 在实现人发会议目标方面取得明显进展的国家 - البلدان التي تظهر تقدما ملحوظا نحو تحقيق أهداف المؤتمر
C 在实现人发会议目标方面取得重大进展的国家 - وقد أحدثت المشاريع السريعة الأثر تغيرا ملحوظا في الحياة اليومية للمستفيدين منها.
速效项目明显改善了受益人的日常生活。 - شهدت الأجواء السياسية تطورا ملحوظا منذ تقريري الأخير.
自我上一次报告以来，政治环境发生了显着变化。 - شهدت جمهورية الكونغو الديمقراطية تقدما ملحوظا على مدى العقد الماضي.
刚果民主共和国在过去十年取得了重大进展。 - وشهدت عملية الموافقة على العقود تحسنا ملحوظا فيما يتعلق بقطاع الصحة.
保健部门的合同批准程序已有了显着的改进。