ملتمس造句
例句与造句
- وضمن مجموعة مواد الترحيب، تُجرى دورة توجيهية تضم كل ملتمس لجوء جديد يصل إلى المركز.
欢迎活动包括为新来到中心的每一个寻求庇护者举办情况介绍会。 - وفي الفترة نفسها، وصل ما يقرب 000 2 ملتمس لجوء في بوتسوانا من ناميبيا.
在同一时期,大约有2 000名寻求庇护者从纳米比亚进入博茨瓦纳。 - 20- ولا بد من إجراء تحليل فردي للتثبت مما إذا كان يمكن إرسال ملتمس اللجوء إلى بلد ثالث.
必须单独作出分析，确定是否可以将寻求庇护的人送往第三国。 - وفي الفترة نفسها، وصل ما يقرب 000 2 ملتمس لجوء في بوتسوانا من ناميبيا.
在同一时期，大约有2,000名寻求庇护者从纳米比亚进入博茨瓦纳。 - وفي الممارسة العملية، من المستحيل تقريباً، بموجب قانون الأجانب، إعادة دراسة طلب ملتمس اللجوء.
实际上，《外国人法》使得寻求庇护者几乎无法要求对其请求重新审查。 - وأضاف أن البيانات الإحصائية التي قدمتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن ملتمس اللجوء صحيحة.
联合国难民事务高级专员提供的寻求庇护者和难民的统计数字是准确的。 - أما في جنوب افريقيا فإنه يوجد في الوقت الحاضر أكثر من ٠٠٠ ٠٢ ملتمس لجوء من ٥٥ بلدا مختلفا.
南非目前有来自55个不同国家的20,000多名寻求庇护者。 - 40- يقدم ملتمس الطعن في أجل لا يتعدى [45] [60] يوماً تقويمياً بعد إعلان قرار المجلس التنفيذي للعموم.
应在执行理事会公布决定后[45][60]个日历日内提起上诉。 - لكن الـحَكَم والفَيْصل هو كيف يُفترض أن يكون وضع ملتمس اللجوء عند عودته إلى وطنه.
然而，决定性的一点是寻求庇护者在被遣返回原籍国之后将会面临何种处境。 - وإضافة إلى ملتمس اللجوء والمحامي، يحضر الجلسة مترجم فوري وممثل لدائرة الهجرة الدانمركية.
除了寻求庇护者和律师之外，出席庭审的还有一名口译员和一名丹麦移民局代表。 - فالأسباب التي تدعو ملتمس اللجوء إلى طلب اللجوء لا تُناقش في المقابلة الأولى وإنما في المقابلة الثانية.
寻求庇护者寻求庇护的原因不是在第一次面谈，而是在第二次面谈时讨论。 - ويجوز منح حق اللجوء إلى البلد إلى ملتمس اللجوء الذي يدعي أنه مهدد بالعنف المتصل بالشرف في بلده.
如果寻求庇护的人声称在本国有遭受事关荣誉的暴力的危险可以获准避难。 - واعتمد ملتمس عدم اتخاذ إجراء بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 9 أصوات مقابل 5 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.
不采取行动动议经唱名表决，以9票赞成、5票反对、2票弃权获得支持。 - وأية تأخيرات يكون ملتمس اللجوء مسؤولاً عنها، ولا سيما عدم التعاون، لا يمكن أن تتداركها السلطات دائماً بالكامل.
寻求庇护的人造成的任何耽搁，特别是不与合作，主管部门并非总能完全补上。 - احتجاز ملتمس لجوء يعاني مشاكل نفسية في إطار قوانين الهجرة، المادة 7، والفقرتان 1 و4 من المادة 9.
对患有心理障碍的难民申请者实施移民拘押：第七条、第九条第1款和第4款。