مكمل造句
例句与造句
- تشدد على أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون بين الشمال والجنوب، بل هو مكمل له؛
强调指出南南合作补充而非替代南北合作； - تؤكد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون بين الشمال والجنوب، بل هو مكمل له؛
强调指出南南合作是补充而非替代南北合作； - 81- وأضاف أن الاندماج من جديد عنصر مكمل للعملية الأوسع نطاقاً لبناء السلم.
重新融合是更广泛的建立和平进程中不可或缺的一个要素。 - ويعتقد وفدنا أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب عنصر مهم مكمل للتعاون الإنمائي الدولي.
我国代表团认为，南南合作是国际发展合作的重要补充。 - وإذ تقر بأهمية تحقيق التنمية المستدامة كعنصر مكمل لاستراتيجيات منع الجريمة،
确认促进可持续发展作为预防犯罪战略一项补充要素的重要性， - وتتوسل حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى هذه الطريقة كعنصر مكمل لعمل لجنة التحقيق المشتركة.
中非共和国政府计划以此方式作为混合调查委员会的补充。 - وخبرة المكسيك في هذا المجال يمكن أن تثبت جدواها كعنصر مكمل لبرامج الإجراءات المتعلقة بالألغام.
它在该领域的经验能证实是对地雷行动方案的有益补充。 - وإذ يقر بأن المساهمات الطوعية جزء أساسي مكمل للتنفيذ الفعال لبروتوكول مونتريال،
确认 自愿性捐款是有效实施《蒙特利尔议定书》的紧要补充手段; - (هـ) تعزيز الهيكل المالي الإقليمي، كعنصر مكمل للهيكل المالي الدولي، وليس بديلا له؛
(e) 加强区域金融机构，以此充实而不是取代国际金融机构； - وإذ تؤكد أيضا أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون بين الشمال والجنوب، بل عنصر مكمل له،
又强调南南合作不是取代,而是补充南北合作， - هذه الوثيقة هي جزء مكمل لا يتجزأ من الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017.
1 开发署的现行结构。 正在进行结构审查，或将对本图造成影响。 - وفي هذا السياق، دعا المشاركون في اجتماعاته وأعضاؤه إلى إقامة إجراء مكمل للفريق.
为此，工作组会议的与会者及其成员呼吁建立充实工作组的程序。 - والتعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون بين الشمال والجنوب بل هو مكمل له.
南南合作不是对南北合作的替代，而是对南北合作的补充。 - والحماية الدبلوماسية مكمل جوهري للآليات التعاهدية لحماية حقوق الإنسان القائمة على الصعيدين العالمي والإقليمي.
外交保护是对现有的普遍和区域人权保护条约机制的重要补充。 - وقالت إن التعاون بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون التقليدي وإنما هو مكمل له.
南南合作没有取代传统的合作，而是对传统合作的一种补充。