مكسيكية造句
例句与造句
- ومن الأمثلة على ذلك الحصول على لقاح داء الكلب الذي تنتجه مؤسسة ميريال، وهي شركة مكسيكية توفر رأسمالها الولايات المتحدة.
购置Merial公司生产的狂犬病疫苗就是这种情况，因为这家墨西哥的公司有美国资本。 - ٢٥- وأدى المناخ المعادي للمهاجرين في مختلف أنحاء الوﻻيات المتحدة في السنوات اﻷخيرة إلى ازدياد أنشطة الحماية التي تضطلع بها اﻟ٢٤ قنصلية مكسيكية في هذا البلد.
近年来美国各地的反移民气氛给墨西哥设在美国的42个领馆带来了大量的保护性工作。 - ومدينة غوادلخارا مثال آخر لذلك، وهي مدينة مكسيكية سريعة النمو تضم مؤسسات فرعية تابعة لشركات عبر وطنية ذات وجهة تصديرية في صناعة الإلكترونيات.
另一个例子是墨西哥的瓜达拉哈拉，它是电子工业中以出口为导向的跨国公司附属公司迅速云集之地。 - وتم الآن الاعتراف رسميا بمستوطنات اللاجئين السبع كقرى مكسيكية جديدة في بلديات كل منها وذلك من خلال قوانين أقرها مجلسا النواب في المقاطعتين.
这两个省份中的7个难民定居点已经通过每个州议会颁布的法令被正式承认为其所在城市的新墨西哥村庄。 - وفي أمريكا اللاتينية، توسعت الشركات الشيلية في أعمالها لتشمل الأرجنتين وكولومبيا وبيرو والمكسيك والبرازيل كما أن شركة مكسيكية تعمل في الولايات المتحدة.
在拉丁美洲，智利企业已经扩大到阿根廷、哥伦比亚、秘鲁、墨西哥以及巴西、墨西哥企业在美国开展经营活动。 - وقد شاركت أربع جامعات مكسيكية في ذلك المشروع باستخدام أداة إدارية برنامجية وكذلك تطبيقات مختلفة قائمة على شبكة الإنترنت لأغراض تنسيق المشروع فيما بين الشركاء الموزّعين جغرافيا.
四所墨西哥大学参与该项目，利用软件管理工具以及各种网上应用而在分散各地的伙伴之间协调项目。 - إن جمعية الحياة والأسرة لغوادالاخارا، وهي مؤسسة مكسيكية خاصة للرعاية الاجتماعية تعين النساء الحوامل على نيل ما يليق بهنّ من اعتبار وعلى تحقيق الإدماج الاجتماعي لهن.
瓜达拉哈拉生活和家庭组织是墨西哥的私营福利机构，宗旨是帮助怀孕妇女得到正当尊严和实现社会融合。 - كل ما أعرفه هو أن امرأة مكسيكية وبختك
我只知道有个墨西哥婊子 All I know is some stiletto -heeled Mexicunt 冲你乱叫一通 screeches at you, - وقد اضطلعت المكسيك، من خلال وفدها الدائم في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، بمساع لدعم ترشيح امرأة مكسيكية لمنصب نائب مدير لشؤون التربية في هذه الهيئة.
通过常驻教科文组织代表团，墨西哥进行了斡旋，以支持一位墨西哥女候选人担任该机构负责教育的副总干事。 - 49- وفي الوقت ذاته، تشمل خطة التنمية الوطنية عدة مشاريع من أبرزها خطة Puebla-Panama التي تخص تسع ولايات مكسيكية وسبعة بلدان من أمريكا الوسطى.
与此平行，国家发展计划中还有一些项目，其中突出的有普埃布拉－巴拿马计划，该计划涉及墨西哥九个州和中美洲七个国家。 - وجرى في هذا السياق عقد سلسلة من الاجتماعات المسمَّاة رؤى مصحوبة بمبادئ أساسية وتوصيات بمنهاج للعمل من أجل وضع سياسة مكسيكية للهجرة.
在这种情况下，召开了一系列会议，会议的主题是 " 制定墨西哥移民政策的基本原则和建议 " 。 - سيمكس() شركة مكسيكية وتعد من قيادات العالم في بناء مواد الصناعة حيث تقوم بإنتاج وتوزيع وبيع الأسمنت وخلطة الخرسانة الجاهزة ومجمّعات مواد البناء والمواد الأخرى ذات الصلة.
Cemex 是一个墨西哥公司，也是建材业的世界领先公司。 该公司生产、分销和出售水泥、预拌混凝土、集料和有关建材。 - وفي هذا السياق، عقدت مجموعة من الاجتماعات المعنونة آفاق لمناهج عمل تتعلق بوضع سياسة مكسيكية في مجال الهجرة وتصميم تلك المناهج.
为此，该小组已经进行了题为 " 用于制订墨西哥移民政策的有关纲要的构想和框架 " 的一系列讨论。 - وفي عام 2008، شاركت عدة سلطات مكسيكية مسؤولة عن الأمن في أنشطة تدريبية وأنشطة لبناء القدرات كجزء من الجهد المبذول على جميع المستويات لبناء القدرات المؤسسية ومنع الإرهاب ومكافحته.
2008年，作为各级建设防止和打击恐怖主义的能力努力的一部分，墨西哥负责安全的各当局参加了培训和能力建设活动。 - تعاقدت شركة مكسيكية (المدَّعي) مع شركة أرجنتينية (المدَّعَى عليه) على بيع هذه الأخيرة إلى الأولى كمية معيّنة من علب كوكتيل الفواكه وأنصاف الخوخ.
一墨西哥公司（申请人）与一阿根廷公司（被申请人）订立了合同，合同规定后者向前者出售一定数量的箱装水果鸡尾酒和切成两半的桃子。