مكسيكو سيتي造句
例句与造句
- تخدم المؤسسة المرضى الذين يعيشون في مكسيكو سيتي وضواحيها من ذوي المركز الاجتماعي الثقافي والاقتصادي المنخفض.
本基金会为生活在墨西哥城及其郊区社会文化和经济地位较低的患者服务。 - واعتمد المدعي العام في مكسيكو سيتي هذه المتغيرات، ومن المرجح أن تطبق في ولايات أخرى، وعلى المستوى الاتحادي.
这些变量已被墨西哥城检察长采用，很可能将在其他州和联邦一级推广。 - أضحت المنظمة جهة فاعلة رئيسية في العملية التي أدت إلى عدم تجريم الإجهاض في مكسيكو سيتي في عام 2007.
本组织是2007年在墨西哥城进行的堕胎非刑罪化进程的重要行为体。 - واشترك مركز اﻹعﻻم في مدينة مكسيكو سيتي مع المنظمات غير الحكومية المحلية في تنظيم حلقة دراسية بشأن حقوق اﻹنسان.
联合国墨西哥城新闻中心与当地非政府组织合办了一次关于人权的讨论会。 - )ب( وحدد اﻻجتماع الثاني المعقود في " مكسيكو سيتي " مجاﻻت معينة للتعاون لصالح بلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبي.
在墨西哥城举行的第二次会议确定了拉丁美洲和加勒比国家合作的具体领域。 - يقدم برنامج يوليا في مكسيكو سيتي التعليم والمأوى للفتيات اللاتي يعشن في الشوارع. وتوفير خدمات قبل وبعد الولادة.
墨西哥城的Yolia方案向流落街头的女孩提供教育和住所以及产前和产后服务。 - ١٠٦- وكشفت مراجعة لحسابات المكتب اﻹقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في مكسيكو سيتي عدم الكفاية في تخطيط وإدارة المشاريع.
对环境规划署在墨西哥城的区域办事处的审计显示,项目规划和管理均不令人满意。 - وقد عقد الصندوق الاستئماني في مكسيكو سيتي حلقة عمل لبناء القدرات مدتها خمسة أيام ضمت ما مجموعه 14 منظمة.
信托基金在墨西哥城举办了为期五天的能力建设讲习班，受益组织总数达到14个。 - واتخذ هذا القرار اﻷخير بناء على توصية من المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة المعقود في مدينة مكسيكو سيتي في عام ١٩٧٥.
后一项决定的依据是1975年在墨西哥城举行的国际妇女年世界会议作出的一项建议。 - 70- وفي عام 2007، عدّلت مقاطعة مكسيكو سيتي الاتحادية قانونها الجنائي على نحو يسمح بالإجهاض القانوني في الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل.
2007年，墨西哥城联邦区改革了《刑法典》，允许在怀孕的头三个月内合法堕胎。 - وأوضحت مراجعة مماثلة للحسابات أجريت في مكسيكو سيتي حاجة المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الﻻتينية لتعزيز التنسيق اﻹقليمي وتخطيط المشاريع وإدارتها.
在墨西哥城进行的一项类似审计也显示拉丁美洲区域办事处有必要加强区域协调、项目规划和管理。 - وعلى ذلك، ستقدم السلطات في مكسيكو سيتي قريبا اقتراحا مشابها من أجل تقييم جدوى خﻻيا الوقود الهيدروجينية في نظم النقل العام.
因此,墨西哥市当局也在提出一个评价氢燃料盒在大众运输系统方面的可行性的类似项目建议。 - جائزة " أيسدرو فابيلا " ، الجامعة الوطنية للمكسيك، مكسيكو سيتي (2003)
墨西哥城墨西哥国立自治大学 " Isidro Fabela " 奖(2003年) - ويقدﱠر أيضاً أن ٠٩ في المائة من أطفال الشوارع في مكسيكو سيتي كانوا ضحايا لﻻعتداء الجنسي في مرحلة ما من مراحل حياتهم في الشوارع.
据估计，墨西哥城内90%的街头儿童在他们流落街头的某一段生活中曾沦为性虐待的受害者。 - ونظم مركز الإعلام في مكسيكو سيتي معرضا لمدة أسبوع في معهد ماتياس روميرو، وهو الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة خارجية المكسيك.
墨西哥城新闻中心安排在马蒂亚斯·罗梅罗学院举办为期一周的展览，该学院是墨西哥外交部的外交学院。