مكتب منع الأزمات والإنعاش造句
例句与造句
- وفي سنة 2003، سيسعى الصندوق إلى توقيع مذكرة تفاهم مع مكتب منع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعزيز التعاون والتكامل في هذا الميدان.
2003年资发基金将设法同开发计划署预防危机和复原局签订一项在这方面加强合作和相互补充的谅解备忘录。 - وفي إطار البرنامج الإنمائي، يقوم مكتب منع الأزمات والإنعاش والمكاتب الإقليمية ومراكز الخدمة الإقليمية بدعم البلدان بطائفة من الأدوات، منها الدراية التقنية والموارد المالية.
在开发署内部，预防危机和复原局、各区域局和区域服务中心都在通过包括技术知识和资金的一系列工具支持各国。 - (ب) وجد أن مكتب منع الأزمات والإنعاش يعتمد اعتمادا كبيرا على عدد قليل من الجهات المانحة من أجل مواصلة عملياته ومن الضروري أن يضع استراتيجية لتحقيق الاستدامة من الناحية المالية.
(b) 发现预防危机和复原局大力依靠少数新的捐助者才能继续运作，需要制定其财务可持续性战略。 - وقدّم عروضا كل من مدير البرنامج المساعد والمدير الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، والممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة، ومدير مكتب منع الأزمات والإنعاش التابع للبرنامج الإنمائي.
开发署助理署长兼亚洲和太平洋区域主任、巴基斯坦常驻联合国代表和开发署预防危机和复原局局长介绍了情况。 - وقد اتخذ مكتب منع الأزمات والإنعاش أخيرا خطوات لتحسين قدراته التشغيلية، منها إنشاء وحدة للدعم التشغيلي، تضم أخصائيين في مجال الدعم القطري، ومعاونين للموارد البشرية والبرامج.
预防危机和复原局最近采取措施提高其运作能力，包括与国家支助专家及人力资源和方案助理设建一个运作支助股。 - ويتعين أن تموّل هذه القدرة من النفقات العامة للصندوق أو من الآليات الاحتياطية القائمة الأخرى للإنعاش المبكر (على سبيل المثال، مكتب منع الأزمات والإنعاش التابع للبرنامج الإنمائي).
这种快速部署能力应由建设和平基金的管理费用，或开发署预防危机和复原局等现有早期复原工作增援机制供资。 - ولدى مكتب منع الأزمات والإنعاش أخصائي مقيم في جنيف تدعمه موظفة أخرى تكرس 25 في المائة من وقتها للرصد والتقييم في نيويورك.
预防危机和复原局在日内瓦设有1名专家，由另1名干事为其提供支持，后者把25%的时间用于在纽约开展监测和评价工作。 - وقدّم عروضا كل من مدير البرنامج المساعد والمدير الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، والممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة، ومدير مكتب منع الأزمات والإنعاش التابع للبرنامج الإنمائي.
开发署助理署长兼亚洲和太平洋区域主任、巴基斯坦常驻联合国代表和开发署预防危机和复原局局长介绍了情况。 文号 - ويعتبر تقرير الإنعاش الاقتصادي في مرحلة ما بعد الصراع الذي يجري إعداده مثالاً عن نمط الأبحاث التطبيقية التي يعتزم مكتب منع الأزمات والإنعاش إجراؤها. مكتب منع الأزمات والإنعاش، ومكتب السياسات الإنمائية
正在编制的冲突 预防危机和复原局和发展局 后经济复苏报告就是预防危机和复原局将开展的应用研究的例子。 - وفي عام 2008، قام 25 بلدا على الأقل بإنشاء برامج جديدة للحد من الكوارث والتعافي منها أو بتعزيز البرامج القائمة، وذلك بتمويل مشترك من مكتب منع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
2008年，由开发署预防危机和复原局共同出资，至少有25个国家开始或加强了减少灾害风险方案。 - بيساو، حيث عمل مكتب منع الأزمات والإنعاش بالتعاون مع بعثة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وساعد ذلك البلد في تصميم خيارات تعبئة الموارد.
从阿富汗获得的经验教训正在用于其他国家，例如在几内亚比绍，预防危机和复原专题信托基金同经济及社会理事会特派团合作开展工作。 - وسيواصل المكتب القطري الاعتماد على مساعدة مكتب منع الأزمات والإنعاش والمكتب الإقليمي للدول العربية، فضلا عن دعم مرفق الموارد دون الإقليمية للدول العربية في مجال اختيار الخبراء.
国家办事处将继续利用预防冲突和复原局及阿拉伯国家区域局的援助，以及阿拉伯国家分区资源中心在确定专家方面的支助。 - قام مكتب منع الأزمات والإنعاش التابع للبرنامج الإنمائي، ومكتب المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ببعثة مشتركة لتقييم الانتقال من الإغاثة إلى الإنعاش.
开发署预防危机和复原局、联合国发展集团办公室和人道主义事务协调厅派出了一个联合代表团赴该区域，评估救灾向恢复过渡情况。 - وقد عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع مكتب منع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل تنمية القدرات في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة منع الأزمات والإنعاش.
提高妇女地位研训所已与开发计划署预防危机和复原局合作，提高将性别观点纳入预防危机和复原活动主流的能力。 - فقد وضع مكتب منع الأزمات والإنعاش أداة لتحقيق هذا الغرض (تحليل أسباب نشوء الصراع)، لكن تعميمها على جميع قطاعات المنظمة لا يزال يشكل تحدياً.
就发展分析能力以了解冲突而言，预防危机和复原局开发了用于这一目的的工具（冲突发展分析），不过，使将其纳入整个组织仍然是一项挑战。