مكتب الشؤون المدنية造句
例句与造句
- وعمل مكتب الشؤون المدنية التابع للبعثة بصورة وثيقة، بتوجيه من ممثلي الخاص، مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة التي تسعى إلى معالجة احتياجات إعادة البناء المثبطة للهمم في سبرنتشا.
根据我的特别代表的指示,波黑特派团民事办事处与设法满足斯雷布雷尼察巨大重建需求的联合国机构密切合作。 - رئيس فرع الشؤون المدنية )ف - ٤( - يقوم شاغل هذه الوظيفة، بتوجيه من رئيس البعثة وتحت إشراف مستشار أقدم، برئاسة مكتب الشؤون المدنية التابع للقوة واﻹشراف على موظفيه.
民事处处长(P-4)。 在特派团团长的指导和联塞部队民事处现任主管,高级顾问的监督下,并监督其工作人员。 - ويقترح إنشاء إحدى عشرة وظيفة (موظفون وطنيون) في مكتب الشؤون المدنية لـ 10 موظفين في ميدان التوعية والرصد ووظيفة واحدة لموظف للشؤون الاجتماعية (المرجع نفسه، الفقرات 76-79).
民政办公室拟设11个职位（本国干事），其中10名外联和监测干事，1名社会事务干事（同上，第76-79段）。 - وسيضم مكتب الشؤون المدنية فريقا في المقر وخمسة أفرقة إقليمية تكمل مهام الرصد الأخرى التي تقوم بها البعثة الموجودة في الميدان من أجل تعزيز هياكل الحكم والمناخ الانتخابي.
民政办公室将包括总部的一个小组和五个区域小组，并由他们补充特派团在现场的其他监督职能，以加强治理结构和选举环境。 - وأشارت المناقشات التي دارت مع مكتب الشؤون المدنية إلى أنه كان يجب الاضطلاع بعدد من المشاريع التي اعتُبرت ذات أهمية بالغة بالنسبة إلى المجتمع المحلي، ولكنها لم تكن مشمولة بمعايير مشاريع الأثر السريع.
与民政事务处的讨论显示，不得不执行一些被认为对当地社区至关重要、却不在速效项目标准适用范围之内的项目。 - وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة بأن مكتب الشؤون المدنية في اليونيفيل مكلّف بتمثيل اليونيفيل وإقامة الاتصالات مع جهات منها مسؤولي البلديات، وممثلي المجتمعات المحلية، والمجتمع المدني، والمجموعات الدينية.
经询问，行预咨委会获悉联黎部队民政办公室的任务是代表联黎部队并同特别是市政官员、社区代表、民间社会和宗教团体联络。 - وواصل مكتب الشؤون المدنية وأفرقة التنسيق المدني -العسكري أنشطتهما العادية في مجالي الاتصال والتواصل مع السكان المحليين خلال عطلة الصيف، وذلك من خلال سلسلة من المهرجانات الرياضية والثقافية والمهرجانات المخصصة للأطفال.
民政办和军民协调队继续进行日常联络和外联活动，包括在暑假期间与当地居民开展一系列体育、文化和儿童节日活动。 - وقد تمت حتى الآن، بصورة جزئية، مقابلة الاحتياجات الجديدة من الموظفين بتخفيض عدد الوظائف نتيجة لغلق مكتب الشؤون المدنية ولتدني عدد الوظائف المطلوبة لقسم تنسيق الشؤون المدنية والعسكرية ولمكتب الميسر المحايد.
新的员额需要部分由以下方面员额的减少所抵减：关闭民政事务处以及减少军民协调科和中立调解人办公室所要求的员额。 - وأشارت المناقشات التي دارت مع مكتب الشؤون المدنية إلى أنه كان لزاما الاضطلاع بعدد من المشاريع التي رئي أنها ذات أهمية بالغة بالنسبة إلى المجتمع المحلي، والتي لم تكن مشمولة بمعايير المشاريع ذات الأثر السريع.
与民政事务处的讨论显示，不得不执行一些被认为对当地社区至关重要、却不在速效项目标准适用范围之内的项目。 - وأوشك مكتب الشؤون المدنية التابع للبعثة أن يصبح جاهزا للعمل بطاقة كاملة بعد تعيين 31 موظفا دوليا و 13 موظفا وطنيا للشؤون المدنية في جميع المكاتب الإقليمية الخمسة، وفي المقر.
联尼特派团民政办公室即将投入全面运作，办公室设有31名国际民政干事和13名本国民政干事，部署在总部和五个地区办事处。 - وبالإضافة إلى مداومة الاتصال بالجهات الفاعلة الوطنية ومفوضية حقوق الإنسان بشأن هذه القضايا، قام مكتب الشؤون المدنية بتيسير وتشجيع النقاش فيما بين المنظمات غير الحكومية والجهات المانحة بشأن المسائل المتعلقة بالأمن العام.
除了同国家行动者和人权高专办就这些问题保持接触外，民政办公室还便利并推动非政府组织和捐助者关于公共安全问题的讨论。 - وسيتألف مكتب الشؤون المدنية من أربعة موظفين للشؤون المدنية (ثلاثة من الرتبة ف-4 وواحد من الرتبة ف-3)، ومساعدين إداريين (واحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وواحد من الموظفين الوطنيين).
民政办公室将由四名民政干事(三名P-4和一名P-3)、两名行政助理(一名一般事务人员(其他职等)和一名国家工作人员)组成。 - ولأسباب مماثلة للتي أعرب عنها فيما يتعلق بالترفيع المقترح لرتبة وظيفة المستشار القانوني الأقدم، توصي اللجنة بعدم الموافقة على اقتراح رفع رتبة وظيفة رئيس مكتب الشؤون المدنية من ف - 5 إلى مد - 1.
委员会建议不同意把民事办公室主任的员额从P-5提高到D-1的提议，其原因类似于不同意提高高级法律顾问员额职等的提议。 - ويقوم مكتب الشؤون المدنية بتوحيد تحليلها لامتثال الأطراف الموقعين على مدونة قواعد السلوك لوقف إطلاق النار واتفاق السلام الشامل، من أجل إتاحة ذلك للأطراف ولكيان وطني للرصد إذا تمت إقامته.
民政办公室正在加紧分析《停火行为守则》和《全面和平协定》各签字方的守约情况，以便向各方和可能成立的全国性监察机关提供有关情况。 - ساعد مكتب الشؤون المدنية لجان أمن المقاطعات في 12 مقاطعة بالإضافة إلى المنطقة الغربية من فريتاون الحضرية ومقاطعة فريتاون ولجان أمن محافظات في سيراليون وعددها 4 على تسوية الخلافات بين المشايخ.
民政办公室协助塞拉利昂12个区以及弗里敦市区西部和弗里敦区的安全委员会以及4个省的安全委员会的民政事务，协助解决酋长辖区的争端