مكتب التخطيط الاستراتيجي造句
例句与造句
- وسوف يقوم لاماوزو، الذي أصبح فنان السلام السابع والأربعين لليونسكو، أولا وقبل كل شئ بتعزيز رسالة المنظمة من خلال التعاون مع مكتب التخطيط الاستراتيجي ودائرة المرأة والمساواة بين الجنسين.
他的首要工作将是与战略规划局及妇女和两性平等科协作，帮助宣传教科文组织的要旨。 - 17 ألف-40 أما مكتب التخطيط الاستراتيجي وإدارة البرامج فيوفر القيادة لعمل اللجنة في مجال التخطيط والتنفيذ المتسقين للبرامج وإعداد مقترحات الميزانية البرنامجية.
17A.40 战略规划和方案管理办公室对委员会协调方案规划和执行过程及编制方案预算提案提供领导。 - 114- وأعربت رئيسة مكتب التخطيط الاستراتيجي عن تقديرها للتعليقات التي أبدتها الوفود وشكرتها على ما وفرته من توجيه خلال كافة مراحل عملية وضع الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
战略规划办公室主任赞赏各代表团提出的意见，并感谢它们在多年期筹资框架制定过程中提供的指导。 - ويؤدي مكتب التخطيط الاستراتيجي دورا رئيسيا في تحديد الاتجاهات والمسائل العالمية الناشئة وفي تحليل الآثار المترتبة عليها من أجل تحديد موقف الصندوق من ناحية استراتيجية.
战略规划办公室的核心作用是查明新出现的全球趋势和问题，分析其影响，以便人口基金从战略方面作好准备。 - وأشار رئيس مكتب التخطيط الاستراتيجي إلى أن الأهداف والخط القاعدي فيما يتعلق بالخطة الاستراتيجية قد نُـشرت على موقع الإنترنت وأن العمل التحليلي متواصل في هذا المجال، وذلك حسب ما طلبه المجلس.
战略规划处处长指出，按照执行局的要求，战略规划的目标和基线已在网站登录，这方面的分析工作还在继续。 - وتقع على عاتق شعبة المساواة بين الجنسين داخل مكتب التخطيط الاستراتيجي مسؤولية المبادرة بكافة الإجراءات المتصلة بتمكين المرأة وحقوق المرأة والمساواة بين الجنسين في المقر وفي الميدان، وتيسير تلك الإجراءات ورصدها.
战略规划局妇女和两性平等司负责发起、促进和监测在总部和外地进行的与妇女赋权和两性平等有关的所有行动。 - وإجراءات المراقبة التي يمارسها كل من مكتب التخطيط الاستراتيجي وإدارة البرامج وقسم خدمات الموارد البشرية التابع لشعبة الشؤون الإدارية كانت إجراءات بعدية لمراقبة الميزانيات المطلوبة والشروط التنظيمية للتوظيف.
战略规划和方案管理办公室和行政司人力资源事务科这两个部门所行使的控制都是对所请求的预算和征聘的规定条件进行事后控制。 - وتقع على عاتق شعبة اليونسكو المعنية بالمساواة بين الجنسين داخل مكتب التخطيط الاستراتيجي مسؤولية المبادرة بكافة الإجراءات المتصلة بتمكين المرأة وحقوقها والمساواة بين الجنسين في المقر وفي الميدان، وتيسير تلك الإجراءات ورصدها.
教科文组织战略规划局两性平等司负责发起、促进和监测在总部和外地进行的与妇女赋权、妇女权利和两性平等有关的所有行动。 - وفي حين فرض مكتب التخطيط الاستراتيجي وإدارة البرامج أحكام المبادئ التوجيهية على سفر الموظفين، فقد تكشف الامتثال لأحكام استخدام الخبراء الاستشاريين عن كونه تحديا في السنوات القليلة الماضية.
虽然战略规划和方案管理办公室执行了这些有关工作人员差旅费的准则，但过去几年中的实践证明，聘请咨询人的规定在履行方面面临着挑战。 - وخرج استعراض داخلي لعملية تنفيذ سياسة الصندوق المستندة إلى النتائج خلال فترة 2000-2002 قام به مكتب التخطيط الاستراتيجي للصندوق بنتيجة مفادها أن مصفوفات أطر العمل المنطقية تتسم برداءة التصميم في أحوال كثيرة.
根据人口基金战略规划厅对2000至2002年基金注重成果的政策的执行情况进行的内部审查的结果，逻辑框架矩阵往往设计得不好。 - ويلاحظ هذا الجهد في إدماج التنمية الإقليمية في خطة التنمية الوطنية للفترة 2001-2006 وفي إقامة مكتب التخطيط الاستراتيجي والتنمية الإقليمية في مكتب رئيس الجمهورية.
有关地区发展的内容被纳入了《2001－2006年国家发展计划》，导致了合众国总统办公厅战略计划和地区发展办公厅的建立，从中可以看到政府在这方面的努力。 - يُقترح إنشاء وظيفتين لموظفين وطنيين في مكتب التخطيط الاستراتيجي وإدارة البرامج ليضطلعا بمهام تتعلق في جملة أمور بإعداد واستعراض الميزانية المقترحة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وتحليل البيانات لوضع تقديرات للتكاليف ومقترحات الميزانية.
提议在战略规划和方案管理办公室设立两个本国干事员额，以执行与非洲经委会拟议预算的编制和审查以及费用估计数和拟议预算的数据分析等相关的职能。 - يقترح إنشاء وظيفتين لموظفين وطنيين في مكتب التخطيط الاستراتيجي وإدارة البرامج ليضطلعا بمهام تتعلق في جملة أمور بإعداد واستعراض الميزانية المقترحة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وتحليل البيانات لوضع تقديرات للتكاليف ومقترحات الميزانية.
提议在战略规划和方案管理办公室设立2个本国干事员额，以执行与非洲经委会拟议预算的编制和审查以及费用估计数和拟议预算的数据分析等相关的职能。 - يتمثل دور مكتب التخطيط الاستراتيجي في ضمان ترجمة التوجه الاستراتيجي للصندوق إلى القيام بالتخطيط والإدارة استنادا إلى النتائج على المستوى التنظيمي، ووضع الخطط المتعلقة بتخصيص الموارد المالية على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة من أجل بلوغ الأهداف التي يتوخاها الصندوق.
(c) 有效的环境审视。 战略规划办公室的作用是确保人口基金的战略方向转变为在组织一级进行注重成果的规划和管理，以及为有效和高效调拨资金进行规划以实现组织目标。 - وسيضمن مكتب التخطيط الاستراتيجي المقترح، الذي سيتبع رئيس هيئة الموظفين مباشرة، ترجمة الولاية وخطة تنفيذها ترجمة فعالة إلى أنشطة متناسقة على نطاق البعثة بكاملها، وسيضع آلية منهجية ودائمة للمساءلة تستند إلى تخطيط وإبلاغ سليمين قياسا على نواتج وآجال زمنية متفق عليها.
拟设的战略规划办公室将向办公厅主任报告，将确保授权任务和任务实施计划在整个特派团转化为一致的活动，以根据商定产出和实限作出的合理规划和报告，建立系统和持续的问责机制。