مكتب التحقيقات الاتحادي造句
例句与造句
- وتخضع المعلومات المستقاة عن طريق تحقيقات مكتب التحقيقات الاتحادي للتحليل لا لتقديم دعوى مقاضاة فحسب بل كذلك لتعزيز وعينا بالتهديدات.
分析通过联邦调查局调查活动搜集的信息不仅是为了提出起诉的依据，而且是为了提高我们对威胁的认识。 - وفي إطار وزارة العدل، يحظى مكتب التحقيقات الاتحادي بصلاحيات منها التحقيق في مسائل الفساد على نطاق الحكومة الاتحادية ككل وكذلك على مستوى الولايات والبلديات.
在司法部的框架内，联邦调查局除其他外拥有调查整个联邦政府以及各州和各市腐败事项的权力。 - يقوم مكتب التحقيقات الاتحادي ووكالات إنفاذ القوانين الأخرى في أرجاء الولايات المتحدة بتحقيقات متواصلة تتعلق بأنشطة الميليشيات التي قد تقوم بأعمال إرهابية أو تدعمها.
联邦调查局和其他全美国的执法机构经常在调查可能进行或支持恐怖主义犯罪行为的半军事组织的活动。 - وقد ساعد تطبيق المركزية في تحسين قدرة مكتب التحقيقات الاتحادي ليكون أكثر قدرة على المبادرة وعلى التنبؤ لحماية المعلومات الوطنية المتصلة بأسلحة الدمار الشامل والأصول الوطنية الأساسية.
集中后FBI可以提高能力，更主动、更可预见地保护国家同WMD有关的情报和重要国家资产。 - ويرمي هذا القانون إلى تغطية مجال تطبيق واسع بدءاً من تعريف الإرهاب إلى حماية الحدود أو إلى قيام مكتب التحقيقات الاتحادي باستخدام مترجمين في اللغة العربية.
这项法令的适用范围极为广泛，从恐怖主义的定义，到保护边境以及联邦调查局聘用阿拉伯语翻译等。 - وقد اتهمهما مكتب التحقيقات الاتحادي بتقديم دعم مادي لحركة الشباب، التي صنّفتها وزارة خارجية الولايات المتحدة رسمياً منظمةً إرهابيةً في عام 2008.
美国联邦调查局指控他们向伊斯兰青年运动(2008年美国国务院正式将其归类为恐怖组织)提供物质支持。 - وساهم مكتب التحقيقات الاتحادي إلى جانب شرطة نيوزينلدا في وضع إجراءات التشغيل الموحدة المعمول بها حاليا بالنسبة للجنة المعنية بجرثومة الجمرة الخبيثة.
联邦调查局连同新西兰警察局参与制定了炭疽委员会 " 标准作业程序 " 。 - وضعت استراتيجية مكتب التحقيقات الاتحادي في مجال مكافحة التجسس الأولويات الوطنية في هذا المجال وركزت العمليات على نحو استباقي على أكثر خصوم الولايات المتحدة عدوانية.
联邦调查局的反情报战略已确定国家在反情报领域的优先事项，积极使行动着重于对付美国最强硬的对手。 - ويستخدم مكتب التحقيقات الاتحادي القوة المفرطة ضد الصحفيين والنقابيين والطلبة بينما ترفض وزارة العدل بالولايات المتحدة تقديم معلومات بشأن التحقيقات في الأعمال الوحشية التي ترتكبها الشرطة.
联邦调查局对记者、工会会员和学生使用过度武力，而美国司法部拒绝提供警察暴行调查结果方面的信息。 - تصدر مكتب التحقيقات الاتحادي الجهود الرامية لتبادل المعلومات المتصلة بالإرهاب فيما بين الوكالات الاتحادية والوكالات التابعة للولايات وذلك بإنشاء أفرقة عمل مشتركة معنية بالإرهاب.
♦ 联邦调查局设立了恐怖主义问题联合工作队（JTTF），带头在联邦和州机构之间分享有关恐怖主义的信息。 - وفي عام 2012، أعلن أن المكتب الفرعي لمكتب التحقيقات الاتحادي في هونولولو، هاواي، سيتولى الاضطلاع بجميع عمليات مكتب التحقيقات الاتحادي وجهود التحقيق في ساموا الأمريكية.
2012年宣布，联邦调查局在美属萨摩亚的所有行动和调查工作均由在夏威夷火奴鲁鲁的调查局办公室处理。 - ولدعم المهام الاستخباراتية على نطاق أوسع، أنشأ مكتب التحقيقات الاتحادي مديرية الاستخبارات في مقر مكتب التحقيقات الاتحادي لتنسيق المهام الاستخباراتية وإدارتها في جميع أنحاء المكتب.
为了支持更广泛的情报任务，联邦调查局在总部设立了情报局，负责协调和管理整个联邦调查局的各项情报职能。 - ولدعم المهام الاستخباراتية على نطاق أوسع، أنشأ مكتب التحقيقات الاتحادي مديرية الاستخبارات في مقر مكتب التحقيقات الاتحادي لتنسيق المهام الاستخباراتية وإدارتها في جميع أنحاء المكتب.
为了支持更广泛的情报任务，联邦调查局在总部设立了情报局，负责协调和管理整个联邦调查局的各项情报职能。 - وقدمت شهادات في هذا الصدد من طرف موظفين من مكتب التحقيقات الاتحادي نفسه، والقيادة الجنوبية، وشخصيات عسكرية رفيعة المستوى سبق أن شغلت مناصب هامة في القوات المسلحة الأمريكية.
联邦调查局本身和南部地区指挥部以及在美国武装部队中担任主要职务的军方高级官员也提供了这样的证词。 - ونحن نقوم برصد تحركات الأشخاص المشتبه بانتمائهم إلى المنظمات الإرهابية الدولية، وذلك بالتعاون مع مكتب التحقيقات الاتحادي ودائرة الاستخبارات الأمنية النيوزيلندية ودائرة الاستخبارات الاسترالية.
我们同联邦调查局、新西兰安全情报局、美国信息学学会合作，监测那些涉嫌同国际恐怖主义组织有联系的人的行踪。