مكتب البحوث造句

例句与造句

1. وإحصاءات العدل، التي يوفرها مكتب البحوث والتخطيط التابع لوزارة العدل، تبين نوع جنس الجاني والضحية ولكنها لا تبين العلاقة بينهما.
   由司法部研究和规划办公室提供的司法统计数字，表明了犯罪人和受害者的性别，但是不反映他们之间的关系。
2. ولذلك يرى مكتب البحوث الاقتصادية التابع لجزر فرجن أن هذا العجز ذو طابع مستمر يستدعي اتخاذ خطوات من أجل تقويم الاختلال الهيكلي بين الإيرادات والنفقات(15).
   因此，美属维尔京群岛经济局指出，鉴于赤字的持续性，必须采取措施，处理收支结构性不平衡的问题。
3. وشرح مدير مكتب البحوث التقدم المحرز في بناء قاعدة أدلة، وملء الفجوات المعرفية، واستخدام البيانات والبحوث في التوعية لصالح الأطفال.
   研究室主任介绍了在建立证据基础、弥补知识差距以及在儿童工作宣传活动中应用数据和开展调查方面取得的进展。
4. وأقرّ مدير مكتب البحوث بأن هناك حاجة إلى مزيد من العمل على مهمة البحث، بما في ذلك إنشاء آليات للتنسيق وتحديد أولويات البحوث على نطاق المنظمة.
   研究办公室主任承认，还需开展大量工作加强研究职能，包括建立协调机制和确定整个组织的研究重点。
5. وأعد مكتب البحوث والتدريب باﻻتحاد )وهو منظمة منتسبة لﻻتحاد( تقريراً في صورة معلومات أساسية لدراسة أعدها عُمد المدن للبرنامج اﻹنمائي.
   地方当局联合会研究和培训办事处(地方当局联合会的联系组织)撰写了一份背景报告，并为开发计划署进行了一项市长调查。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وعلى الرغم من وجود دلائل على حدوث انتعاش مالي، توقعت الحكومة أن تواجه عجزا ماليا في عام 2005 في حدود مبلغ 92.4 مليون دولار حسب توقعات مكتب البحوث الاقتصادية.
   尽管出现了财政复苏的迹象，但政府预期2005年将会有财政赤字，经济研究局预测赤字为9 240万美元。
7. وقال إن التقرير يصف الجهود التعاونية التي بُذلت فيما بين مكتب البحوث وشعبة السياسات والاستراتيجيات وشعبة البرنامج وفريق تكنولوجيا المعلومات وفريق الطوارئ والحالات الإنسانية، وشُعب ومكاتب شتى أخرى.
   报告描述了研究室、政策和战略司、方案司、信息技术小组、应急和人道主义小组以及其他各司和办公室之间的协作努力。
8. وشدد البعض على أهمية وجود علاقة وثيقة بين مقر اليونيسيف ومكتب البحوث وطَلَبَ مزيدا من المعلومات عن أدوار ومسؤوليات مكتب البحوث والمركز.
   一些代表团强调儿基会总部有必要与研究办公室建立密切关系，并要求提供更多资料，说明研究办公室和因诺琴蒂研究中心的各自作用和职责。
9. وسيوفر مكتب البحوث أدوات تحليل مبتكرة يمكن أن تتيح للمكاتب القطرية والحكومات فهما أفضل لطابع الحرمان وتَوزّعه بين الأطفال وللكيفية التي تتقاطع بها مختلف أشكال عدم المساواة.
   研究室将提供创新的分析工具，让国家办事处和政府更好地了解劣势儿童的性质和分布情况，以及不同形式的不公平如何相互交错。
10. عُقدت اجتماعات مع معهد تعزيز الديمقراطيات الوطنية ومعهد الإدارة العامة في ليبريا ومكتب البحوث في مجلسي الشيوخ والنواب، بشأن وضع برنامج تدريب على منهجية البحث لموظفي مكتب البحوث التشريعية
    就立法研究局工作人员研究方法培训方案的制订，与国家民主研究所和利比里亚公共管理学院及参议院和众议院的研究局举行会议
11. ويشير دمج مكتب البحوث مؤخرا مع مركز إينوتشنتي للأبحاث في مجموعة بحثية موحدة إلى التزام اليونيسيف ببناء قدراتها المعرفية من خلال إعادة تنشيط وظيفتها البحثية.
    研究室与因诺琴蒂研究中心办公室最近整合为一个一体化研究小组，从而显示了儿童基金会通过重振其研究职能而加强其知识能力的决心。
12. ويعتبر دمج مكتب البحوث ومركز إينوشينتي للأبحاث، بالإضافة إلى إعادة التركيز على المساواة، بمثابة نافذة من الأمل من أجل تعزيز النهج العام الذي تتبعه اليونيسيف في مجال إدارة المعارف والبحوث.
    研究室和因诺琴蒂研究中心办公室的合并，并再次强调公平提出一个机会之窗，加强儿童基金会的知识管理和研究的整体方法。
13. نظرا لانخفاض أسعار الفائدة، شهد قطاع الخدمات المالية أداء قويا في الإقليم، وساهم بأكثر من 100 مليون دولار في الاقتصاد في عام 2004، وفقا لمـا ذكـره مكتب البحوث الاقتصادية.
    C. 金融 38. 根据经济研究局的资料，由于利率降低，金融服务部门成为领土运作最强劲的部门之一，2004年创收1亿美元。
14. ويتولى مكتب البحوث الاقتصادية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية تنسيق الجهود مع مكتب التحليلات الاقتصادية لتحسين تقديرات الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي، وإدراج المعلومات الواردة من التعداد الاقتصادي للإقليم لعام 2012.
    美属维尔京群岛经济研究局正在与经济分析局协调，努力完善领土国内总产值估计数，并吸收领土2012年经济普查的信息。
15. وأخيرا، يجري استهلال عدة أنشطة بحثية استراتيجية بالمشاركة مع جامعات مرموقة، وأنشئ مكتب البحوث الاستراتيجية ضمن البرنامج باء-1 (التوجيه التنفيذي والادارة)، دعما لهذه الأنشطة وغيرها.
    最后，目前正与有名的大学合作开展一些战略研究活动，为了支持这些和其他活动，在方案B.1(行政领导和管理)下设立了战略研究办公室。
更多例句：  上一页    下一页