مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو造句

例句与造句

1. بيساو، أجريت انتخابات رئاسية ناجحة، ومدد المجلس ولاية مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو إلى نهاية عام 2006.
   几内亚比绍成功举行总统大选，安理会也将联合国几内亚比绍建设和平支助办事处的任务期限延长到2006年底。
2. وأثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، أعد مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو 13 برنامجا إذاعيا يركز على المصالحة والقضايا الجنسانية والانتخابات ومكافحة الاتجار بالمخدرات.
   在报告所述期间，联比支助处制作了13个无线电节目，重点是和解、男女平等问题、选举和打击贩毒。
3. وقد تم استيعاب الاحتياجات اللازمة لبدء أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو خلال عام 2009 ضمن الاعتمادات المخصصة للمكتب للفترة 2008-2009.
   联几建和办2009年期间开办活动所需经费已由联几支助处在2008-2009年批款内解决。 副秘书长
4. واصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو حواره الجاري مع السلطات والهيئات القضائية وقوات الدفاع والأمن وأعضاء المجتمع المدني بشأن حماية حقوق الإنسان وتعزيزها في غينيا - بيساو.
   联比支助处同政府当局、司法机关、防卫和安全部队以及民间社会人员就几内亚境内保护和促进人权继续进行对话。
5. ومن دواعي سروري، بوجه خاص، التعاون الوثيق فيما بين مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو ومجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
   我对联几支助处、葡语共同体和西非经共体之间的密切合作特别感到欣慰，这保证了以一体化的方式建设几内亚比绍的和平。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. بيساو في الربع الأول من عام 2009، سأقدم توصيات بشأن تحويل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو إلى مكتب متكامل.
   在2009年第一季度向几内亚比绍派出一个整合问题技术评估团之后，我将就如何将联几支助处转变成一个综合性办事处提出建议。
7. بيساو تمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو لمدة سنة إضافية، بهدف تمكين المكتب من مواصلة تقديم الدعم للجهود الوطنية في سبيل توطيد السلام في البلد.
   2008年11月21日，几内亚比绍政府要求将联几支助处的任务期限再延长一年，以便该办事处能够继续协助该国努力巩固国家和平。
8. وبالمثل، ولأغراض تحقيق الكفاءات والاستخدام الأمثل للموارد، فإن مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو يشاطر وكالات الأمم المتحدة الأخرى المكاتب، ومرافق الاتصالات، والحقيبة الدبلوماسية، والخدمات البريدية.
   同样，为了实现效率并最妥善地使用资源，联合国几内亚比绍建设和平支助办事处与联合国其他机构共用场地、通信设施以及邮袋和邮政服务。
9. ومن جانبه، نظم مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو بالاشتراك مع كلية الحقوق تدريبا حضره 36 ممثلا من 20 حزبا سياسيا عن قانون الانتخابات، وبصفة خاصة عن دور وكلاء الانتخابات في مراكز الاقتراع.
   就联几支助处而言，它与法学院合作，就选举法、特别是选举工作人员在投票站的职责对来自20个政党的36名代表进行了培训。
10. ولكي يشجع على احترام حقوق الإنسان، يواصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو اتصالاته مع مؤسسات الدولة المعنية بهذه المسألة، ويسعى إلى ضمان الحصول على المساعدة من أجل تعزيز الهياكل الأساسية وتوفير معدات التدريب.
    为了促进尊重人权，联几支助处继续同与此问题相关的国家机构保持联系，并且正在争取援助，以加强基础设施并提供设备和培训。
11. بيساو، مع قيام مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو وشركاء آخرين بجهود لبناء السلام في غينيا - بيساو.
    在这一框架中，葡萄牙语国家共同体一直同秘书长几内亚比绍问题特别代表、联合国几内亚比绍建设和平支助办事处以及参与几内亚比绍建设和平努力的其他伙伴密切协调。
12. في عام 2008، واصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو التعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري في غينيا - بيساو، مما أدى إلى مواءمة فعلية بين الجهود الرامية إلى توطيد السلام ودعم التنمية الاقتصادية في ذلك البلد.
    2008年，联几支助处继续与驻几内亚比绍的联合国国家工作队协作，使该国的巩固和平努力与社会经济发展努力有效结合起来。
13. وما فتئ مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو يبذل جهودا، بالتعاون مع مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، لحمل الجانبين على حل خلافاتهما عن طريق التفاوض البناء.
    联几支助处主导了与葡萄牙语国家共同体和西非国家经济共同体（西非经共体）联合进行的努力，目的是促使双方进行建设性谈判，讨论分歧问题。
14. وواصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو تقديم خبرته القانونية، بحسب الحاجة، إلى اللجنة التقنية المعنية باستعراض الدستور التي أنشأتها الجمعية الوطنية بهدف جعل دستور البلد يتمشى مع الأعراف المعترف بها دوليا.
    联比支助处还继续根据需要，向宪法审查技术委员会提供法律方面的专门知识，该委员会由国民议会设立，目的是使该国宪法符合国际公认的规范。
15. وخلال الفترة الحرجة التي سبقت العملية الانتقالية، قام مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو وممثلي بمساع حميدة وبإسداء المشورة لجميع الأطراف الفاعلة في البلد من أجل تعزيز الحوار والمساعدة على التخفيف من حدة التوتر.
    在过渡时期开始前的这段重要时间中，联比支助处和我的代表为几内亚比绍所有行动者提供了斡旋和咨询，以期扶助对话，协助缓解紧张局势。
更多例句：  上一页    下一页