مكتبنا造句
例句与造句
- وأعربُ عن قلقي البالغ إزاء مزاعم الفساد في مكتبنا بنيروبي فيما يتصل بإعادة التوطين.
我对指控发生在我们的内罗毕办事处的与重新安置有关的腐败行为特别关注。 - وقد استخدمت في بعض تلك التقارير التحليلية البيانات والمعلومات التي قدمها مكتبنا إلى الأمين العام (للانتربول).
我们办公室向刑警组织秘书长提供的数据和资料也用于其中的一些分析报告中。 - وكان هذا التعاون نشيطا للغاية في العام الحالي، حيث شمل موظفي مكتبنا في نيويورك وكذلك موظفي مراكزنا الإقليمية الثلاثة.
这种合作今年特别活跃，涉及到裁军厅在纽约以及三个区域中心的工作人员。 - وفضلا عن التشريع الجديد الصارم، يواصل مكتبنا للأصول ذات الصلة بالجرائم استهداف المكاسب غير المشروعة لعصابات الجريمة المنظمة.
除了严厉的新立法之外，我们的犯罪资产局在继续追缴有组织犯罪团伙的非法所得。 - ويعمل مكتبنا في لندن حاليا على نشر كتاب عن تاريخ سامراء وعن الهجومين اللذين دمّرا ضريح الإمامين.
目前，基金会伦敦分会正在编辑出版一本关于萨迈拉历史和攻毁两个伊玛目宗教圣地事件的书。 - ويقود مكتبنا أيضا الفريق العامل المعني بنزع السلاح وعدم الانتشار لتحسين التنسيق بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية.
本厅还领导着一个裁军与不扩散工作组，以便改善联合国与区域和其它政府间组织之间的协调。 - ومن خلال مكتبنا الميثودي الموحد المتعلق بالأمم المتحدة كنا نشطين في دعم مقدمي الالتماسات لإنهاء الاستعمار في الستينيات والسبعينيات.
通过我们的联合国联合卫理公会办事处，我们在1960年代和1970年代积极支持要求非殖民化的请愿者。 - " حينما وصلتُ إلى مكتبنا أُبلغت بأن أطقم البحث والإنقاذ أفادت بوجود ما يقرب من 40 شخصا تحت مبنى أسواق الكاريبي الذي انهار على رؤوسهم.
" 当我回到我们的办公室的时候，得知搜救人员在倒塌的加勒比海超市发现了大约40个人。 - ولديّ الآن أكثر من 100 مشارك، ولكن كل من لم ينضم بعد إلى القائمة سيلقى ترحيبا كبيرا هنا في مكتبنا للتوقيع ولإدراجه في قائمة المشاركين الإضافيين.
现在已经有100多个提案国，但仍然欢迎尚未加入这个名单的任何国家到我们办公桌来签署，列入附加提案国名单。 - فعلى سبيل المثال، يرى مكتبنا أن العبارات المستعملة في قواعد الأونسيترال للتوفيق (صيغة عام 1980) أقرب إلى الفهم من قواعد الأونسيترال للتحكيم.
例如，我国的机关认为，《贸易法委员会调解规则》（1980年版）中使用的措词就比《贸易法委员会仲裁规则》更容易理解。 - وقامت البعثة من خلال وحدة العدالة الجنائية التابعة لها وبالتنسيق الوثيق مع مكتبنا بتعزيز العلاقات بين الشرطة والمدعين العامين وتنمية تعاون أوثق مع المجلس الأعلى للقضاء والمجلس الأعلى للادعاء العام.
特派团通过其刑事司法股，并与我的办事处密切协调，推动改善了警察与检察官之间关系，并与最高司法和检察理事会开展了密切合作。 - ويود مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر أن يطلب من مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يأخذ في الحسبان الشواغل المذكورة أعلاه لدى إعداد تقريره النهائي، ونحن نرجو رجاء وديا من مكتب خدمات الرقابة الداخلية عقد اجتماع مع مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر ومع مكتبنا من أجل مواصلة مناقشة هذه المسائل الهامة.
基本建设总计划办公室请监督厅在报告定稿中纳入上述考虑，我们诚请监督厅同基本建设总计划办公室举行会议，进一步讨论这些重大问题。 - وبحسب مكتبنا الوطني للإحصاءات، تراجع الإنتاج الصناعي بنسبة 24 في المائة في الربع الأول من عام 2009، وكذلك تراجعت الصادرات والواردات بأكثر من 18 في المائة و 25 في المائة على التوالي، وانخفضت الضرائب والرسوم المجباة لميزانية الدولة الأمر الذي خفض الدخل ومارس الضغط على العديد من المشاريع الوطنية.
根据我国国家统计局统计，2009年第一季度，工业产值减少了24%，出口和进口同样分别下降了18%和25%以上，为国家预算征收的税费有所减少，从而减少了收入，并给许多国家项目增加了压力。
更多例句： 上一页