مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي造句
例句与造句
- واستجابة للطلب المتزايد على التدريب في مجال القانون الدولي، والذي تعذرت تلبيته عن طريق الاقتصار على الدورات التدريبية التقليدية، قامت شعبة التدوين بإنشاء مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي في عام 2008.
国际法培训需求不断增长，仅通过传统的培训课程无法满足这一需求，针对这种情况，编纂司于2008年创建了联合国国际法视听图书馆。 - أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا إلى باب مجموعة المحاضرات في موقعها الشبكي محاضرة ألقاها القاضي خوان جوناهو " ممارسة المحاماة دفاعا عن السلام " .
联合国国际法视听图书馆最近在其网站的讲座系列部分增加了以下讲座：琼·多诺霍法官： " 为和平担任辩护律师 " 。 - أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا تسجيلا " لحلقة النقاش الخاصة المعقودة تكريما للبروفيسير ر. ب. آناند " إلى باب مجموعة المحاضرات في موقعها الشبكي.
联合国国际法视听图书馆最近在其网站的系列讲座部分增加了 " 纪念R.P. Anand教授特别小组会议 " 的视听资料。 - أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا إلى باب مجموعة المحاضرات في موقعها الشبكي محاضرة ألقاها القاضي توليو تريفس تحت عنوان " قانون البحار في الذكرى السنوية الثلاثين لإبرام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار " .
联合国国际法视听图书馆最近在其网站的讲座系列部分增加了以下讲座：图利奥·特雷韦斯法官：《联合国海洋法公约》三十周年之际的海洋法。 - تقر بأهمية مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي باعتبارها إسهاما رئيسيا في تدريس القانون الدولي ونشره حول العالم، وتحث الدول على تقديم تبرعات لتمكين شعبة التدوين من الحفاظ على المكتبة ومواصلة تطويرها؛
认识到联合国国际法视听图书馆十分重要，对世界各地国际法教学和传播作出了重大贡献，并敦促各国提供自愿捐助，使编纂司能够继续进一步发展该图书馆； - أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة الجديدة للسيد كوفي ع. عنان بعنوان " جائزة مكارثر للعدالة الدولية لعام 2008 " إلى القسم الخاص بسلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.
联合国国际法视听图书馆最近在其网站的讲座系列部分增加了科菲·安南先生题为 " 2008年麦克阿瑟国际正义奖 " 的新讲座。 - أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة الجديدة للسيد خوسي هـ. ألفاريز بعنوان " مدخل إلى نظام الاستثمار الدولي المتغير " إلى القسم الخاص بسلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.
联合国国际法视听图书馆最近在其网站的讲座系列部分增加了何塞·阿尔瓦雷斯先生题为 " 演进中的国际投资机制简介 " 的新讲座。 - أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة الجديدة للسيد إدوارد كواكوا بعنوان " مقدمة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية " إلى القسم الخاص بسلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.
联合国国际法视听图书馆最近在其网站的讲座系列部分增加了Edward Kwakwa先生题为 " 世界知识产权组织简介 " 的新讲座。 - أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة الجديدة للقاضي عون شوكت الخصاونة بشأن " تأملات في اختصاص محكمة العدل الدولية " إلى القسم الخاص بسلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.
联合国国际法视听图书馆最近在其网站的讲座系列部分增加了奥恩·肖卡特·哈苏奈法官题为 " 关于国际法院管辖权的思考 " 的新讲座。 - أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة الجديدة للسيد إدوارد كواكوا بعنوان " مقدمة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية " إلى القسم الخاص بسلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.
联合国国际法视听图书馆最近在其网站的讲座系列部分增加了Santiago Oñate Laborde先生题为 " 化学武器公约 " 的新讲座。 - وتلاحظ الفقرات الجديدة أيضاً الحاجة إلى حماية تاريخ التطورات القانونية في إطار الأمم المتحدة المسجَّلة بالوسائط السمعية البصرية وتلاحظ الجهود التي تبذلها شُعبة التدوين لإحياء مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي وتشجع على استمرار أنشطة التدريب والمساعدة التقنية في مجال القانون الدولي التي يضطلع بها مكتب الشؤون القانونية.
新加的各段也指出需要保护联合国法律发展的音像历史。 他们了解编纂司为重振联合国国际法音像资料库所作的努力，并鼓励继续做由法律事务厅进行的培训和技术援助活动。 - وأذنت الجمعية العامة كذلك للأمين العام بمواصلة تطوير مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي وزيادة تطويرها باعتبارها إسهاما رئيسيا في تدريس القانون الدولي ونشره في جميع أنحاء العالم وبمواصلة تمويل هذا النشاط من اعتمادات الميزانية العادية، وعند الاقتضاء من التبرعات المالية.
大会授权秘书长继续保留并进一步发展联合国国际法视听图书馆，作为对世界各地国际法教学和传播工作的重大贡献，并继续从经常预算所列经费中以及在必要时用自愿捐款拨付此活动的经费。 - أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة الجديدة للسيد إدوارد ماكويني بعنوان " نصرة القضاء ومحكمة العدل الدولية " و " المعاملة الوطنية بموجب قانون منظمة التجارة العالمية (منظور الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة " إلى القسم الخاص بسلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.
联合国国际法视听图书馆最近在其网站的讲座系列部分增加了Edward McWhinney先生题为 " 司法能动主义和国际法院 " 的新讲座。 - وقد منحت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي المنظمة قدرة غير مسبوقة تسمح لها بتوفير تدريب ومواد بحثية على مستوى رفيع في مجال القانون الدولي لعدد غير محدود من المحامين في بلدان بشتى أنحاء العالم مجاناً عن طريق الإنترنت، مقابل تكلفة ثابتة متواضعة نسبياً تقل عن دولار واحد للمستعمل الواحد سنوياً.
联合国国际法视听图书馆为本组织提供了前所未有的能力，通过互联网以每年每户低于一美元的相对适度的固定成本，为世界各国不限数目的律师免费提供高品质的国际法培训和研究材料。 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يستمر في توفير الموارد اللازمة لبرنامج المساعدة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين القادمة وما يليها في المستقبل من فترات السنتين، بغرض كفالة استمرار فعالية البرنامج ومواصلة تطويره، وبخاصة تنظيم دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي بصفة منتظمة، وكفالة قدرة مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي على الاستمرار؛
还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；
更多例句： 上一页