مكاو造句
例句与造句
- المساواة بين الرجل والمرأة في جميع الأمور المتعلقة بالزواج والعلاقات الأسرية مكفولة تماما في منطقة مكاو الإدارية الخاصة.
男女在有关婚姻和家庭关系的一切事项上的平等权利在澳门特别行政区已获得完全的保证。 - علاوة على ذلك وفيما يتعلق بكل مادة من مواد الاتفاقية فإن المعلومات المقدمة ذات صلة محدثة. الفرع الثاني - تنفيذ أحكام الاتفاقية في منطقة مكاو الإدارية الخاصة
此外，在谈及公约每一条文所规范的事宜时，亦将提供相关的最新资料。 - 96- تكفل المادة 26 من القانون الأساسي لجميع المقيمين في منطقة مكاو الإدارية الخاصة بصفة دائمة الحق في الانتخاب وفي ترشيح أنفسهم وفقاً للقانون.
《基本法》第26条保障所有澳门特区永久性居民依法享有选举权和被选举权。 - ويقدم المعهد الدولي لتكنولوجيا البرمجيات التابع للجامعة والكائن في مكاو بالصين تدريبا متقدما لمهندسي البرمجيات الشباب من البلدان النامية.
设在中国澳门的联合国大学软件技术国际研究所向发展中国家青年软件工程师提供高级培训。 - لا يوجد في النظام القانوني لمنطقة مكاو الإدارية الخاصة أي قيد على الإطلاق على الأهلية القانونية للمرأة، في حد ذاتها.
在澳门特别行政区的法律秩序中，不存在因妇女生为女性而对其权利能力施加的任何限制。 - والمادة 289 من قانون العقوبات في مكاو هي الوحيدة التي تضم أحكاما بتجريم ومعاقبة الأعمال الإجرامية المحلية التي تقوم بها منظمات إرهابية.
只有澳门刑法典第289条对关于恐怖组织刑事罪行的本地区恐怖主义作出了规定和惩罚。 - تكفل المادة 26 من القانون الأساسي لجميع المقيمين في منطقة مكاو الإدارية الخاصة بصفة دائمة الحق في الانتخاب وفي ترشيح أنفسهم وفقاً للقانون.
《基本法》第二十六条确保了所有澳门特别行政区永久性居民均依法享有选举权和被选举权。 - تغيير اسم مكاو إلى مكاو، الصين في صﻻحيات اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ
在亚洲及太平洋经济社会委员会职权范围内将澳门的名称改为 " 中国澳门 " - تغيير اسم مكاو إلى مكاو، الصين في صﻻحيات اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ
在亚洲及太平洋经济社会委员会职权范围中将澳门的名称改为 " 中国澳门 " - 1-7 هل هناك نظم في مكاو تستلزم حصول جميع خدمات تحويل الأموال على تصريح، كما هو الحال في الصين القارية، حسبما ذكرته الصين في تقريرها؟
7 中国报告说中国大陆的所有资金转移机构都必须取得营业许可，澳门是否也有这样的法规？ - لم تتخذ منطقة مكاو الإدارية الخاصة بعد تدابير لجعل الإبلاغ عن المعاملات المثيرة للشبهات إجباريا للمحامين وكتبة العدل ومراجعي الحسابات والمحاسبين.
澳门特别行政区暂时没有采取措施规定律师、公证员、审核师和会计师等专业人员有义务报告可疑交易。 - دفعت الصلات الواضحة بين الاتجار بالأشخاص والجريمة المنظمة السلطات في مكاو إلى شن حرب متكاملة على هذه الظواهر منذ نهاية التسعينات.
在澳门，贩卖人口与有组织犯罪之间的明显联系致使政府在九十年代末期开始整体打击这两种犯罪现象。 - على الرغم من أن الدعارة ليست جريمة في منطقة مكاو الإدارية الخاصة فإنه يرد وصف أنشطة استغلال الغير ضمن عدة جرائم مستقلة.
尽管卖淫在澳门特别行政区不构成犯罪，但对操纵卖淫的行为则以多种独立犯罪的形式设定相关罪状。 - الحكومة هي الهيئة التنفيذية لمنطقة مكاو الإدارية الخاصة (رئيسها هو المدير التنفيذي الأول. وهي تتكون من أمانات عامة (يوجد خمسة أمناء)، ومديريات للخدمات وإدارات وشُعب.
政府是澳门特别行政区的行政机关（政府首长为行政长官），设有司（现设有五个司）、局、厅、处。 - وتؤيد الفلبين أيضا إعلان مكاو بشأن الشيخوخة لآسيا والمحيط الهادئ، والذي يؤكد على المساهمات التي يقدمها المسنون للمجتمع والتي ما زال بإمكانهم أن يقدموها.
菲律宾也支持《关于亚太地区老龄问题的澳门宣言》，其中强调老年人为社会正在作出和能够作出的贡献。