مكافحة الحريق造句
例句与造句
- ولهذا يلزم أن يكون هناك شخص مؤهل لإدارة جميع المهام المتصلة بخدمات مكافحة الحريق ولهذا تشمل الميزانية المقترحة وظيفة رئيس دائرة إطفاء.
因此，有必要征聘一名合格的人员，管理与消防部门有关的所有工作，所以提议设立一个消防队长(外勤人员)员额。 - أو - برانس، لجميع أفراد البعثة الجدد، فضلا عن دورات تدريبية شهرية لتجديد المعلومات بشأن مكافحة الحريق لموظفي مكافحة الحرائق الداخليين
在太子港为所有特派团新工作人员举办52次上岗安保培训班和24次消防培训班，每月为内部消防员举办消防进修课程 - وقد استخدمت رغاوي مكافحة الحريق المحتوية على السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين هناك في تمرينات التدريب منذ الخمسينيات حتى عام 1993 عندما أغلقت القاعدة.
该基地从1950年代开始一直使用含全氟辛烷磺酸的灭火器泡沫进行训练演习，直到1993年基地退役不再使用。 - (ج) تعزيز الوقاية من الحرائق والقدرة على التخفيف من آثارها من خلال تزويد الموظفين الوطنيين لشؤون الأمن في البعثة على نطاق البعثة بالتدريب على مكافحة الحريق وبالتوجيهات بشأن تدابير الوقاية منها؛
(c) 通过向整个稳定团的本国安保人员提供消防训练和有关预防措施的指导，加强防火减灾能力； - وفي تعاملها مع هذه الصراعات، بات من البديهي أن الدور التقليدي للأمم المتحدة المتمثل في " مكافحة الحريق " الذي كانت تقوم به في الماضي لم يكن كافيا.
在应付这些冲突时，联合国过去传统的 " 消防 " 作用显然是不够的。 - كما أوضحت قيرغيزستان أن جميع معداتها العسكرية مستوردة من الاتحاد الروسي وأن معدات مكافحة الحريق الخاصة بالطيران تتم صيانتها خارج البلاد، في كازاخستان والاتحاد الروسي.
吉尔吉斯斯坦还说明，所有其军用设备都是从俄罗斯联邦进口的，而所有航空灭火设备都是在国外，即在哈萨克斯坦和俄罗斯联邦检修的。 - رُصدت مخصصات من أجل معدات متنوعة مثل مكيفات الهواء ومعدات التصوير الفوتوغرافي والمعدات الهندسية ومعدات مكافحة الحريق واستبدال العدة وغيرها من المعدات )٠٠٠ ٦٨ دوﻻر( بما في ذلك تكاليف الشحن.
已编列经费购置杂项设备，例如空调机、照相器材、工程设备、灭火设备、替换工具和其他设备(68 000美元，包括运费)。 - وفضلاً عن ذلك، تحرى الفريق هذه المسألة ويشعر بالارتياح إذ لا يوجد ازدواج بين مطالبة مكتب الطوارئ فيما يتعلق بالجسر الجوي لنقل معدات مكافحة الحريق والمطالبات المتعلقة بتكاليف الشحن التي نُظر فيها في هذين التقريرين.
此外，小组调查了这一问题后确信，重建局关于空运灭火设备的索赔和这两份报告中审议的运费的索赔之间没有重复。 - تحقق الامتثال بنسبة 70 في المائة لمعايير العمل الأمنية الدنيا والمعايير الدولية للسلامة من الحريق؛ وأنجزت البعثة أيضا خطة إخلاء أثناء الحريق، وتدريبا على مكافحة الحريق وإطفائه، وأجرت تمارين على مواجهة الحرائق
最低业务安全标准和国际防火标准达标率为70％；特派团还执行了火灾撤离计划，进行了防火和灭火器操作培训及防火演习 - 2402 في 2004 للاستخدامات العسكرية، حيث كانت هذه المادة مطلوبة لإعادة ملء أجهزة مكافحة الحريق في المعدات التي ورثتها الدولة عن الاتحاد السوفيتي.
他证实，2004年吉尔吉斯斯坦进口了大约2吨哈龙-2402，供军方使用，因为军方需要该物质来装填从苏联继承下来的设备中的灭火装置。 - أُنجزت، فقد جرى تدريب لـ 187 موظفا من موظفي الأمم المتحدة الجدد على الأمن والسلامة من الحرائق، كما جرى تمرين 327 موظفا من الموظفين الجدد والحاليين في منطقة البعثة على مكافحة الحريق
已实现。 为187名新的联合国人员举行了安保和防火安全培训，为任务区327名新的和现有工作人员进行了3次防火演习 A. 财政资源 - تنظر النرويج في الوقت الحالي في حظر استخدام رغاوي مكافحة الحريق المحتوية على السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمركبات المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، وهو الاستخدام الرئيسي لتلك المركبات في النرويج في الوقت الحالي.
挪威正在审议一项提案，禁止使用含有全氟辛烷磺酸和与全氟辛烷磺酸有关的化合物的灭火器泡沫。 目前在挪威，这是此类化合物的主要用途。 - وتشمل هذه الرسوم الإضافية التكاليف المتعلقة ببنود من قبيل المرافق، وتنظيف تجهيزات المكاتب، وعقود الصيانة (أجهزة التكييف الإضافية اللازمة لمراكز البيانات وغرف الاجتماعات، ومعدات مكافحة الحريق في مركز البيانات وأثاث المكاتب ومكافحة القوارض، واستبدال المصابيح الكهربائية وغير ذلك).
这些额外费用包括水电费、办公室清洁费和各种维护合同（数据中心和会议室的补充空调机、数据中心和办公室的消防设备、灭鼠和灯泡更换）等项费用。 - كما ذكرت الإدارة على وجه التحديد أنها قد نفذت عددا من التدابير للتخفيف من آثار عدم وجود نظام الرش الآلي بالمياه إلى حين القيام بالتجديدات بموجب المخطط العام لتجديد مباني المقر وأن هذه التدابير قد قبلتها إدارة مكافحة الحريق وإدارة المباني بمدينة نيويورك.
行政当局进一步指出，它已采取了一些措施，在根据基本建设总计划进行翻修之前，减轻没有喷洒灭火系统所造成的风险。 这些措施已为纽约市消防和建筑部门所接受。 - تقييم وحدات الأمم المتحدة للتدريب والتطوير في البعثات لكفالة الجودة والانسجام فيما يتعلق بموظفي التدريب، وإدارة التدريب، والتنفيذ الناجح لبرامج التدريب الراهنة والمستقبلية، وتوفير التدريب للبعثات في مجال مكافحة الحريق وإجراءات السلامة، وتنفيذ دورات توجيهية أساسية لضباط الأمن
评估联合国各特派团中的培训和发展单位，确保培训人员的质量和连续性，确保培训管理，并确保为特派团成功举办现有和未来的教学、防火和安全培训课程及安保干事上岗基础培训班