مكافحة الانتشار造句
例句与造句
- وترد مناقشة الجهود التي تبذلها كندا في مكافحة الانتشار النووي في الشرق الأوسط في موضع آخر من التقرير الوطني، عملا بالقرار الخاص بالشرق الأوسط.
加拿大根据关于中东问题的决议努力防止中东核扩散的情况在国家报告的其他部分叙述。 - ولم يعترض أي وفد على بدء المفاوضات بشأن عقد معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية بغية مكافحة الانتشار النووي والعمل باتجاه نزع السلاح.
没有一个代表团反对开始就一项裂变材料禁产条约进行谈判，以期制止核扩散和努力实现裁军。 - أما على الصعيد دون الإقليمي، فقد جعلت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بنداً رئيسيا في سياستها الأمنية.
在次区域层面，西非经共体把制止小武器和轻武器非法扩散作为其安全政策的一个主要方面。 - فلجنة مكافحة الانتشار هي آلية التنسيق الرئيسية في المملكة المتحدة للسياسات الاستراتيجية لمكافحة الانتشار وتضم مسؤولين من الإدارات المعنية التي تضع السياسات ودوائر الاستخبارات.
防扩散委员会是联合王国战略防扩散政策的主要协调机制，包括相关政策部委和情报界的官员。 - وتضع هيئة الإيرادات والجمارك وتدير الضوابط الاستراتيجية للتصدير والتجارة وسياسات إنفاذ الجزاءات، بالتعاون مع هيئات مكافحة الانتشار التابعة لمختلف الإدارات الحكومية.
英国税务海关总署与跨政府防扩散部门一道制定和管理战略出口和贸易管制以及强制执行制裁的政策。 - لجنة التنفيذ في مجال مكافحة الانتشار التي ترأسها وزارة الخارجية والكومنولث هي الآلية الرئيسية لتنسيق ورصد نشاط مكافحة الانتشار المضطلع به في الإدارات الحكومية.
由外交和联邦事务部担任主席的反扩散执行委员会是协调和监测政府各部门开展防扩散活动的主要机制。 - لجنة التنفيذ في مجال مكافحة الانتشار التي ترأسها وزارة الخارجية والكومنولث هي الآلية الرئيسية لتنسيق ورصد نشاط مكافحة الانتشار المضطلع به في الإدارات الحكومية.
由外交和联邦事务部担任主席的反扩散执行委员会是协调和监测政府各部门开展防扩散活动的主要机制。 - ويؤكد الاتحاد الأوروبي على الحاجة إلى الاستمرار بتصميم في تعزيز العمل على مكافحة الانتشار غير الخاضع للمراقبة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخيرتها ومكافحة سوء استعمالها.
欧洲联盟强调，有必要继续坚定不移地加大行动力度，遏制小武器和轻武器及其弹药的无控制扩散和滥用。 - وذلك لا يمكن إنجازه بدون مكافحة الانتشار والتراكم المفرط للأسلحة التقليدية، لا سيما الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والاتجار غير المشروع بها.
如果不与常规武器，特别是小型武器和轻武器的扩散和过度积累及其非法贩运现象作斗争，安全和稳定就不可能实现。 - وسيصبح ذلك الصك الخطوة الحاسمة التالية في مكافحة الانتشار غير المشروع لتلك الأسلحة التي تشكل تهديدا خطيرا للملايين من المدنيين في مختلف بقاع العالم.
该文书将成为制止这些武器非法扩散的下一个关键步骤，这些武器给世界不同地区数百万平民构成了严重威胁。 - ويؤكد هذا القرار من جديد تصميم الاتحاد الأوروبي على مكافحة الانتشار المفرط للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة حول العالم، ويؤكد الصلة بين نزع السلاح والتنمية.
该文件重申了欧洲联盟向在全世界过度散播小武器和轻武器进行战斗的决心，强调裁军与发展之间关系的重要性。 - وتشكل الشفافية في مجال الأسلحة التقليدية، ولا سيما الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، عنصرا أساسيا في مكافحة الانتشار غير المنظم لهذه الأسلحة، وتهيئة جو من الثقة والأمن.
常规军备特别是小武器和轻武器方面的透明度，对于打击此类武器泛滥和提供一种信任和安全氛围必不可少。 - وإننا نعتقد أن المبادرة هي أداة فعالة لتحسين قدرة المجتمع الدولي على مكافحة الانتشار وتكملة هامة لقرار مجلس الأمن 1540 (2004).
我们认为，该倡议既是提高国际社会防扩散能力的有效工具，也是对安全理事会第1540(2004)号决议的重要补充。 - وإذ تؤكد دعمها لجميع المبادرات الإقليمية بشأن مكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الوطني من أجل جمعها وتدميرها،
申明支持关于打击小武器和轻武器非法扩散的各项区域措施，包括在国家一级开展收缴和销毁这种武器的活动， - وقال إن وفده يؤمن إيمانا قويا بالدور المحوري لمعاهدة عدم الانتشار النووي في مكافحة الانتشار النووي وبأن دورها المقبل سوف يكون قيّما وبديل منه.
他的代表团坚信《不扩散条约》在防止核扩散方面有至关重要的作用，该《条约》今后将能发挥宝贵的、不可替代的作用。