مكافحة الآفات造句
例句与造句
- إعطاء أولوية لشراء وسائل مكافحة الآفات الأقل خطورة واستخدام أفضل الممارسات لمنع الإمدادات الزائدة أو غير المناسبة من المواد الكيميائية الصناعات الزراعية (كروبلايف إنترناشيونال) منظمات المزارعين
26．优先采用危害程度最低的虫害控制措施，采用最佳做法以避免化学品过量和不适当的供应。 - إعطاء أولوية لشراء وسائل مكافحة الآفات الأقل خطورة واستخدام أفضل الممارسات لمنع الإمدادات الزائدة أو غير المناسبة من المواد الكيميائية الصناعات الزراعية (كروبلايف إنترناشيونال) منظمات المزارعين
31．优先采用危害程度最低的虫害控制措施，采用最佳做法以避免化学品过量和不适当的供应。 - ويمكننا أن نقتبس بإيجاز الدراسات المتعلقة ببرنامج محسّن حول أساليب مكافحة الآفات بدون استخدام مبيدات الآفات في ولاية أندرا براديش.
我们可以简要地引述一些研究情况，这些研究涉及一项关于在安得拉邦采用非农药方法治理病虫害的大型方案。 - وستساعد مكافحة الآفات على الحد من الإصابة بكثير من الأمراض التي تنقلها الحشرات المتوطنة في المنطقة والتي تشمل داء الليشمانيات والملاريا، وستسفر عن القضاء على الحشرات الأخرى.
病虫害防治将减少在该地区感染许多媒介传播疾病，如利什曼病和疟疾的危险，并消灭其他昆虫。 - وكما هو متوقع، فإن البلدان الصغيرة -- رغم مواردها المحدودة والآخذة في الانكماش -- يُنتظر منها أن تشارك بالمثل في مكافحة الآفات الاجتماعية التي نواجهها.
小国尽管资源有限且不断减少，但期望平等参与消除我们面对的社会灾祸的斗争，这是完全可以理解的。 - 41- أما الإجراءات الوطنية المتخذة في كندا فهي موصوفة في إعادة التقييم التي أعدتها وكالة تنظيم مكافحة الآفات التابعة لوزارة الصحة في كندا (انظر الفصل 1-3-2).
加拿大卫生部害虫管制局的重新评估报告中介绍了在加拿大开展的国家行动（参见第1.3.2章）。 - وستحدُّ مكافحة الآفات من خطر الإصابة بكثير من الأمراض المنقولة بالحشرات والماء والمتوطِّنة في المنطقة، بما فيها داء الليشمانيات والملاريا، كما ستؤدي إلى القضاء على الحشرات الأخرى.
病虫害防治将减少感染许多病媒传播的地方疾病(包括利什曼病和疟疾)的危险，并消灭其他害虫。 - وأدى تقديم الدعم إلى مجموعات المزارعين في تلك المقاطعات الثلاث إلى زيادة كبيرة في غلة المحاصيل، بما في ذلك من خلال زيادة كفاءة مكافحة الآفات في المنطقة.
由于向三个区的农民群体提供了支助，包括在该区域更有效地开展虫害管理，因此作物产量大幅度增加。 - ويتمثل التحدي في إدارة الزراعة المراعية للنظم الإيكولوجية، بحيث يتسنى إدامة أو تعزيز الخدمات الإيكولوجية الأساسية، مثل دورات المغذيات، وتنظيم مكافحة الآفات البيولوجية، وحفظ المياه والتربة.
有关挑战是管理农业生态系统,以便维持或加强关键的生态便利,如养分循环、生物害虫治理以及水土保持。 - ويُطلب منّا، نحن البلدان الفقيرة، أن نمارس التقشف والانضباط المالي، ونحترم قواعد السوق الحرة، والتجارة الحرة، ونتعاون في مكافحة الآفات التي نكبت بها البشرية.
现在有人要求我们贫穷国家力行节俭和恪守财政纪律，遵守自由市场和自由贸易的规则，以及合作打击危害人类的灾祸。 - أما من حيث المستلزمات الزراعية الأساسية، فقد انخفضت واردات كوبا من مواد مكافحة الآفات بنسبة تزيد على 60 في المائة وانخفضت واردات الأسمدة بنسبة تزيد على 70 في المائة منذ عام 1990؛
就基本农业投入而言，自1990年以来，古巴的农药进口下降60％以上，肥料进口下降70％以上。 - وبدأت الاستعدادات للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014، والتي يمكن أن تكون حاسمة عن طريق تمكينها من مكافحة الآفات الاجتماعية من خلال القيم الأسرية.
已开始为2014年国际家庭年20周年进行筹备工作，或许通过重视家庭价值，消除社会弊病，可证明能起关键作用。 - ومن بين هذه التدابير، على سبيل المثال، البحث الزراعي الممول من الحكومة، وبرامج مكافحة الآفات والأوبئة، والتدريب الزراعي وخدمات الإرشاد، والمعونة الغذائية الوطنية، والغوث في حالات الكوارث وغير ذلك(د).
这类措施包括诸如，政府资助的农业研究、害虫和疾病控制方案、农业培训和咨询服务、国内粮食援助、灾害救济等等。 - تيسير النفاذ إلى نتائج البحوث المتعلقة ببدائل مكافحة الآفات (سواء الكيميائية وغير الكيميائية) وتدابير إنتاج المحاصيل من جانب مستخدمي مبيدات الآفات، وأولئك الذين يتعرضون لمبيدات الآفات، وتقديم خدمات الإرشاد.
便利农药使用者、接触农药者和推广服务查阅替代性虫害控制(化学方法和非化学方法)和作物种植措施方面的研究结果。 - بيد أن الهدف النهائي يكمن في تجاوز إبدال المدخلات بالخروج عن نظام الزراعة الأحادية اعتمادا على نهج التنويع البيولوجي التي تسمح للمزارع بأن يتولى بنفسه الإشراف على دورات المغذيات، وعلى مكافحة الآفات وعلى الإنتاجية.
但终极目标是超越投入替代方式,以生物多样性方式打破单作,使农田能支持自己的营养循环、害虫控制和生产。