مقر الأمم المتحدة في نيويورك造句
例句与造句
- بيد أنه تقرر فيما بعد تركيز الجهود على مقر الأمم المتحدة في نيويورك وعلى الصناديق والبرامج التي توجد مقارها في نيويورك.
但是，后来又决定把工作重点放在总部以及总部设在纽约的基金和方案。 - تتكون مباني مقر الأمم المتحدة في نيويورك من مبنى الأمانة العامة و 12 مبنى ملحقا، كلها قريبة من بعضها البعض.
联合国纽约总部房地包括联合国秘书处和12幢附属大楼，相互距离不远。 - مشاورات بشأن إدماج أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في مقر الأمم المتحدة في نيويورك
关于将联合国系统行政首长协调理事会秘书处合并到纽约联合国总部事宜的协商 - وستواصل شعبة المشتريات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك دعم الاحتياجات الاستراتيجية للبعثة من خلال العقود الإطارية العالمية التي تبرمها.
纽约联合国总部采购司将继续以全球系统合同为稳定团的战略需求提供支助。 - يكون محل إقامة فريق التخطيط المتكامل في مقر الأمم المتحدة في نيويورك وتكون مهمته بالتحديد التخطيط لبعثة جديدة للأمم المتحدة.
综合规划组设在纽约联合国总部，具体任务是为新开办的联合国特派团做出规划。 - وتبث الشبكة من مقر الأمم المتحدة في نيويورك عبر السواتل ستة أيام في الأسبوع.
联合国电视广播平台每周六天利用卫星，从联合国在纽约的总部，通过美联社电视新闻台发送。 - وعلاوة على ذلك، ستبدأ قريبا أعمال تجديد مقر الأمم المتحدة في نيويورك بعد اتخاذ القرار بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
此外，随着基本建设总计划决议的通过，纽约联合国总部的翻修工作不久即将开始。 - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول ولمنظمات التكامل الإقليمية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك اعتبارا من [xxx].
本公约自[xxxxx]起在纽约联合国总部开放给所有国家和区域一体化组织签署。 - يُفتح باب التوقيع على هذه المعاهدة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك لجميع الدول ويظل مفتوحا حتى بدء نفاذها.
本条约应在纽约联合国总部开放供所有国家签署，并应持续开放供签署，直至其生效为止。 - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك اعتبارا من [...].
本公约自[...]起在纽约联合国总部对联合国所有会员国和政府间组织开放供签署。 - فهو مركز يسمح لها بأن تعين ممثليها لدى مقر الأمم المتحدة في نيويورك ومكتبيها في فيينا وجنيف.
这使得本组织能够任命其驻纽约联合国总部、联合国维也纳办事处和联合国日内瓦办事处的代表。 - ووردت المواد التي كانت في حوزته بالتفصيل في تقرير، وجرى عرضه على مقر الأمم المتحدة في نيويورك وعلى المحكمة الخاصة في سيراليون.
他所拥有的物品详细列入一份报告，纽约联合国总部和塞拉利昂特别法院都有这份报告。 - وكثف ممثل الرابطة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك الاتصالات مع موظفي المقر (خدمات الأمن والأمانات) وأعضاء بعض المنظمات غير الحكومية.
驻纽约代表加强了与联合国总部(安保部门和秘书处)人员以及一些非政府组织成员的联系。 - ومع ذلك، فالتقرير يسلم أيضا بالدور القيادي العالمي الحيوي الذي يقوم به مقر الأمم المتحدة في نيويورك والعمل المعياري الهام المضطلع به هناك.
但是，报告也认识到纽约联合国总部所发挥的重要全球领导作用，及其进行的重要规范工作。 - وقبل ذلك كُلف السيد تارور بالعمل في مقر الأمم المتحدة في نيويورك كمساعد خاص لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام (1989-1996).
他此前在纽约联合国总部担任主管维持和平行动副秘书长的特别助理（1989-1996年）。