مقدم الرعاية造句
例句与造句
- كما تلاحظ اللجنة أنه عندما تغيرت هذه الظروف، بدأ والد صاحب البلاغ محاولة إعادة شمله بابنه بغية الاضطلاع بدور مقدم الرعاية الرئيسي.
委员会还认为，当这些情况发生改变后，提交人的父亲开始试图与其团聚，以承担主要照顾者的责任。 - (د) وتُسدد البدلات الخاصة إضافة إلى بدل مقدم الرعاية البالغ 148 2 روبية موريشيوسية شهرياً، وتستفيد الغالبية العظمى من الأطفال من البدلات الثلاثة جميعاً.
特别津贴是在护理者补助金每月2,148卢比和所有三项补助金子女津贴大多数款项之外发放的。 - وفيما يتعلق باختيار مقدم الرعاية الصحية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، تشير التقارير إلى أن نسبة 60 في المائة تقريبا من الكبار والأطفال تلتمس الرعاية من الصيدليات.
关于在老挝共和国选择何种保健提供者，几乎60％的成人和儿童报告说他们寻求药品医疗保健。 - ولبلوغ هذه الغاية، يجب على كل شخص أن يضطلع بدور مقدم الرعاية وأن يتخذ إجراءات فورية لجعل البيوت والمدارس والمجتمعات المحلية والمؤسسات أكثر أماناً للأطفال.
为此，人人都必须扮演照顾者的角色并立即采取行动使家庭、学校、社区和机构变得对儿童更加安全。 - وترشد هذه السياسة مقدم الرعاية الكفيل أو القريب وموظف الرعاية المباشرة إلى كيفية الاستجابة إلى سلوك الأطفال والشباب في مراكز الرعاية خارج إطار الأسرة.
该政策指导家庭外保育场所的抚养者与亲属关系照顾者和直接保育工作者对儿童及年轻人的行为做出反应。 - وينبغي أن تتضمن تلك التشريعات صراحة حظر التمييز بسبب الأمومة أو الأسرة أو مسؤوليات مقدم الرعاية في جميع مجالات الحياة العامة، وكفالة الحق في الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي.
这应包括在所有公共生活领域明确禁止基于孕产和家庭或照护责任的歧视，并包括同工同酬权。 - وبالرغم من هذه التغيرات الاجتماعية، لا يزال العبء يقع، في كثير من الحالات، على المرأة للقيام بدور مقدم الرعاية الرئيسي للأشخاص المصابين بحالات إعاقة.
尽管发生了这些变化，但在许多情况下，这方面的负担还是落在了妇女头上，她们仍是残疾人的主要照料者。 - بيد أن هناك أيضا من يعملون بلا أجر، بحيث يضطلعون في كثير من الأحيان بدور مقدم الرعاية في الأسرة، إما إلى الأزواج أو الآباء أو الأولاد أو الأحفاد.
还有些老年人在从事无薪水工作，他们往往承担了照顾家庭的工作，照料配偶、父母、子女或孙辈。 - وعلاوة على ذلك، كثيراً ما يضيف نقص الرعاية الصحية المحلية إلى عبء العمل والمسؤوليات الواقعة على عاتق النساء، فهن ينهضن في أحيان كثيرة بدور مقدم الرعاية الصحية داخل الأسر المعيشية.
地方卫生人员短缺，又加重了妇女的负担和责任，她们有时不得不充当家庭卫生提供者的角色。 - ومن أجل الحصول على هذه المنحة، يجب على الأسرة أن تنتقي فرد الأسرة المناسب ليكون مقدم الرعاية قبل تقديم طلب إلى قسم الرفاه في وزارة الشؤون الداخلية.
为了得到这项津贴，残疾人家庭在向内务部福利司提出申请前必须选择最合适的家庭成员担任照料者。 - وينبغي أن يكفل هذا قيام السلطات المحلية بانتظام باستعراض جميع الجوانب المتصلة بوضع الزبون ووضع مقدم الرعاية غير الرسمية، وتوفير الدعم بحسب الحالة عند الضرورة.
这会确保地方当局定期审查委托人和非正式护工处境的各个方面，如有必要，则提供适合个人需求的支助。 - وحسب خطورة الحالة العقلية والجسدية للمُسن ربما لا يجد مقدم الرعاية وقتا لنفسه ولا يكون قادرا على العمل أو كسب دخل كاف أو استحقاقات تقاعدية.
视老年人的精神和身体状况如何，照护者很可能没有时间来照护自己、去上班、赚足够的收入或养恤金积分。 - وفيما يتعلق بجنس مقدم الرعاية الرئيسي فإن عدد النساء أكبر من عدد الرجال حيث شكلت النساء 79.1 في المائة والرجال 20.9 في المائة في عام 2003.
在2003年，根据主要照顾者的性别划分，妇女占79.1%，男子占20.9%，妇女的人数多于男子。 - وسوف يسترشد بمبادئه الرئيسية في تطوير خطط العمل التي تركز على العلاقة بين مقدم الرعاية والشخص الذي يتلقاها فيما يتعلق بأداء البرنامج وتمويله وتقديم الخدمات.
它的统管原则为制定以护理者和获得照顾者之间在计划交付、资金提供以及服务供应方面的关系为重点的行动计划提供指导。 - بيد أنه من المؤسف أنه لا يزال من الممكن في أغلب البلدان إنكار أن الرعاية غير المأجورة عمل، لمجرد كون مقدم الرعاية أما (أو أبا أو جدة أو طفلا).
然而，不幸的是，在大多数国家，无报酬照料仍未被视为工作，仅仅是由于照料者是母亲(或父亲或祖母或子女)。