مقتبس造句
例句与造句
- وكان من نتائج هذا الاستعراض أن تبيَّن أن البيئة الإدارية في الأمم المتحدة لا تصلح لتطبيق نموذج تقييم ' نمطي` عليها، مقتبس كلية من مصادر خارجية، بل يلزم بالأحرى تصميم نهج لها ينسجم مع واقع المنظمة واحتياجاتها.
这次审查各种可能性的结果发现，联合国管理环境不适合采用 " 一刀切 " 的评价模式，完全照搬外界来源的做法，而是必须制定符合本组织实际和需要的办法。 - وترجع أسباب ذلك إلى أنه يدمج في المعهود كجامد وأن له آثاراً معاكسة على خواص الرغاوي وعملياتها وأنه لا يعتبر فعالا كمؤخر للاحتراق بالمقارنة مع البدائل الأخرى (وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة 2002، مقتبس في وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة، 2005).
原因是聚磷酸胺主要表现为一种固体，它对泡沫性质和加工有不良作用，而且人们认为聚磷酸胺作为阻燃剂，没有其他替代品有效（美国环保局，2002年，引自美国环保局，2005年）。 - وقام صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، بمناسبة حملة قام بها في عامي 2005 و 2004 في بعض المقاطعات، على شكل برنامج رائد موجه إلى الشباب، بتعميم نشرة بعنوان " CEDEF FASIL POU KONPRANN " ، وهو عنوان مقتبس من الاتفاقية بلغة هايتي الأصلية.
妇发基金借2005年和2006年在几个省宣传之际，以针对年轻人的试行计划为蓝本，发行了名为《〈妇女歧视公约〉FASIL POU KONPRANN》的宣传册，这本册子是《公约》的克里奥耳语改编版。 - (أ) كفالة احترام حقوق الإنسان والحريات في جميع أرجاء العالم عن طريق الحوار الدولي البناء استنادا إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وباستخدام السبل الأخرى المتاحة، بما في ذلك ما هو متاح منها على الصعيد الإقليمي في مجال حقوق الإنسان، وكذلك من خلال نبذ المعايير المزدوجة، واحترام الخصوصية الوطنية والتاريخية لجميع الدول في عملية تحقيق التحولات الديمقراطية، بدون فرض نظام مقتبس للقيم على أي شخص؛
(a) 在《世界人权宣言》基础上开展国际建设性对话，并通过其他方式，包括在区域一级和人权领域，努力实现普遍尊重人权和自由，在民主变革中反对双重标准，尊重各国的国情和历史特征，不强加任何外来的价值体系；
更多例句： 上一页