مقاهي الإنترنت造句
例句与造句
- زيادة المساحات العامة المخصصة للمرأة، لتعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البداية؛ والتكفل بالخريجين العاطلين عن العمل، ولا سيما الفتيات منهم، للعمل في مقاهي الإنترنت والمراكز المجتمعية لخدمات الإنترنت؛
快速建立女性的集体区域，以利于促进信息和通信技术；通过网吧和社区互联网中心培训失业大学生，特别是女生； - 39- وصرحت المقررة الخاصة المعنية بإريتريا بأن النفاذ إلى الإنترنت محدود، إذ إنه يقل عن 4 في المائة؛ وهو يتم أساساً بواسطة " مقاهي الإنترنت " في أسمرة ومدن رئيسة أخرى.
厄立特里亚特别报告员称，上网受到限制，互联网普及率不及4%，上网主要通过阿斯马拉和其他主要城市的网吧。 - وحفز ذلك اهتمام الجمهور بمعرفة المزيد عن هذه المسألة، وبإنشاء نظم تشجع مالكي مقاهي الإنترنت على رصد محتوى المواقع التي يزورها الأطفال، وحظر مشاهدة المواد الإباحية في مقاهيهم.
这引起了公众的兴趣，愿意进一步了解问题，以及想办法鼓励网吧经营人监测儿童观看的内容和并禁止在其场所观看色情内容。 - رغم أن هذين البرنامجين لا يهدفان في المقام الأول إلى تعزيز المشاريع ذات الصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، فإنهما يقدمان الدعم لمشاريع إقامة مقاهي الإنترنت في مناطق الشعوب الأصلية مما يساهم في تحقيق هذا الهدف الإنمائي.
这些方案虽然没有优先鼓励实施信息和通信技术项目，但也支持在土着地区开设网吧，以帮助实现此千年发展目标 - وتشمل النماذج المعتادة في هذا الصدد مراكز الاتصالات التي تمولها الحكومة، فضلاً عن مقاهي الإنترنت التجارية الخاصة، علاوة على مختبرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المدارس ومكاتب البريد والمكتبات وغيرها من الأماكن العامة.
典型的模式既包括政府赞助的电信中心，也包括私人商业网吧，以及学校、邮局、图书馆和其他公共场所的信通技术实验室。 - وتدل التحقيقات التي أجرتها البعثة على أن سلطات الأمن القائمة بالتحقيق لم تقم بفحص أو تحري مقاهي الإنترنت المحلية لتحديد مصدر البيانات المزعومة التي عثر عليها في حاسوب السيد أبو عدس؛
调查团进行的询问表明，负责调查的安全部队没有认真调查或询问当地的网吧，以确定所谓阿布·阿达斯先生计算机中所载数据的来源； - 52- ولأن مقاهي الإنترنت أو مراكز الاتصالات التي ترعاها الحكومة يمكن أن تعالج كل مشكلة من هذه المشاكل، فقد استُخدمت لخدمة المناطق الأقل حظاً في البلدان ذات الدخل المرتفع، ولتوسيع نطاق الوصول في البلدان النامية().
由于网吧或政府资助的电信中心可以解决这些问题，因此已经在高收入国家用于条件较差地区，并在发展中国家用于扩大覆盖面。 - وعقب نجاح هذه المرحلة الأولى، نقل الشباب الحملة إلى أجزاء أخرى من البلد، عن طريق العمل مع أصحاب مقاهي الإنترنت على إنشاء نظم للرصد، والتوعية بالاستخدام المأمون للإنترنت في المدارس والجامعات().
在取得这些初步成绩后，年青人把运动推广到全国其他地区，与网吧经营人合作建立监测系统，并在学校和大学提高对安全使用因特网的认识。 - كما يتيح العديد من مقاهي الإنترنت درجة كبيرة من إغفال الهوية لأنها لا تشترط تحديد الهوية لتسجيل الدخول إلى الحواسيب، ولا تستعمل أيَّ نوع من أنواع نظم الرصد، وليس لديها أيُّ مدونات قواعد سلوك واجبة التطبيق.
许多网吧提供很大程度的匿名性，因为它们不需要识别对计算机的登录，不使用任何种类的监测系统，也没有可强制执行的行为守则。 - وقد زاد تدفق المعلومات والوصول إليها عن طريق إدخال مقاهي الإنترنت وشبكات البث التلفزيوني عبر الساتل والكبل(108)، ولكن وصول سكان الأرياف إلى المعلومات محدود والاتصال عبر وسائط الإعلام الوطنية لم يصل إلى الأغلبية(109).
通过开设网吧以及建立卫星和有线电视广播网络，108加强了信息的流动和获取，但农村人口获取信息的机会有限，国家媒体宣传尚未影响到大多数人。 - وجاء في المقالة أن " مقاهي الإنترنت يشار إليها في كثير من الأحيان بأنها سبيل بسيط للاتصال بشبكة الإنترنت، ولكن تكلفة ساعة الاتصال بالإنترنت في كثير من البلدان تعادل الأجر اليومي " ().
正如这期杂志所强调的， " 网吧常常被称之为一个简单的网上通路。 但在许多国家，上网一小时却可能花掉一天的工资 " 。 - وأضافت منظمة مراسلون بلا حدود بالقول إنه لا يمكن استعمال حاسوب في أي مقهى من مقاهي الإنترنت العشرة الموجودة في البلد إلا بعد تقديم بطاقة هوية مما يسمح لدوائر أمن الدولة بمعرفة المواقع التي يزورها كل مستعمل للإنترنت.
记者无国界组织补充指出，在现有10个网吧中的任何一家，必须出示身份证才能使用电脑，使国家安全机构能够知道每一因特网用户访问了哪些网站。 - وفي الهند، على سبيل المثال، تقضي قواعد عام 2011 لتكنولوجيا المعلومات (المبادئ التوجيهية لمقاهي الإنترنت) بحصول أصحاب مقاهي الإنترنت على وثائق هوية أي فرد يزور مقهى الإنترنت، والاحتفاظ بهذه السجلات لفترة لا تقل عن سنة (المادة 4(2)).
例如，在印度，2011年《信息技术(网吧指导方针)规则》要求网吧业主获取网吧客户的身份证件，其记录必须保存至少一年(第4(2)项规则)。 - كما توجد مقاهي الإنترنت ومراكز الهاتف في مختلف مقاطعات البلد، بينما تسافر حافلة خاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى بعض المناطق الريفية النائية، التي لم توصَل بعد بشبكة الإنترنت، للسماح لسكانها بالوصول إلى الأدوات الحديثة للمعلومات والاتصالات.
全国各地区均建立了网吧和电信中心，对于尚未开通互联网的一些偏远农村地区，通过公交车提供信息通信技术服务，使这些地区也能够受益于现代信息通信技术所带来的好处。 - 195- هناك في لبنان أقل من 40 ألف مشترك في الانترنت، يشكّلون حوالي 4.5 % من مجمل السكان ، إلا أن " مقاهي الإنترنت " منتشرة في معظم الأراضي اللبنانية، واستخدامها متوفّر ببدلات مالية غير باهظة نسبياً .
在黎巴嫩有不到40 000个网络用户，约占总人口的4.5%；但是 " 网吧 " 却遍布黎巴嫩的大部分地区，且上网费用相对较便宜。